"Doctor.. Doctor" ..
တစံုတဦး၏ ႏူးညံ့စြာေသာ ေခၚသံႏွင့္ ပုခံုးသို႔ ခပ္ဖြဖြ လႈပ္ႏိုးမႈေျကာင့္ က်ေနာ္ အိပ္ေနရာမွ ႏိုးလာခဲ့သည္ .. ပထမဆံုး အာရံုထဲ၀င္လာသည္က ေဆးရံုရဲ႕ ပိုးသတ္ေဆးနံ႕နဲ႔ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္း တိုင္းတာစက္ရဲ႕ ' တစ္ တစ္' ဆိုသည့္ အသံတိုးတိုး ...
က်ေနာ္ ေျဖးေျဖးခ်င္း ကိုယ္ကို ဆန္႔ထုတ္လိုက္ေတာ့ .. ခါးက အေတာ္နာေနသည္ .. က်ေနာ္ ထိုင္လ်က္ျကီးနဲ႔ ကုတင္စြန္းေပၚ မ်က္ႏွာအပ္ျပီး အိပ္မိေနတာပဲ .. ကုတင္ေပၚမွာ လဲေလ်ာင္းေနတဲ့သူကို အေျခအေန တစ္ခ်က္ ျကည့္ျပီးေတာ့မွ က်ေနာ့္ကို လာႏိႈးတဲ့ သူနာျပဳ ဆရာမကို ျပံဳးျပလိုက္ရင္း ..
"က်ေနာ္ အိပ္ေပ်ာ္သြားတာ .. ျကာျပီလား ဆရာမ .."
"မျကာပါဘူး ... Doctor .. ဆယ္မိနစ္ေလာက္ေပ့ါ .. က်မတို႔လည္း Doctor ကို ႏိႈးရေကာင္း မႏႈိးရေကာင္းနဲ႔ ခ်ိန္ေနျကတာ ..."
ဆရာမရဲ႕ uniform အေရာင္ကို ျကည့္မိေတာ့ သူက ႏွလံုးကုသေဆာင္ ဒါမွမဟုတ္ အထူးျကပ္မတ္ေဆာင္က သူနာျပဳ တစ္ဦး ျဖစ္မယ္ လို႔ ခန္႔မွန္းမိသည္ ..
'Doctor ... နားခ်င္ရင္ က်မတို႔ Ward ထဲက တာ၀န္ခံ နားေနခန္းမွာ တစ္ေနရာ စီစဥ္ေပးလို႔ရတယ္ရွင့္ ... ဒီက တာ၀န္ခံေတြကလည္း ..Duty ၀င္ေနတဲ့သူရဲ႕ ေနရာကို ေပးလိုက္ပါတဲ့ ..."
"အာ ... ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ .. က်ေနာ္ ခဏေန ER ဘက္ ျပန္သြားရမွာပါ .."
လူနာရဲ႕ လက္ကို မလႊတ္တမ္းကိုင္ထားတဲ့ က်ေနာ့္ကို ဆရာမက ဂရုဏာ မ်က္၀န္းျကည့္ရင္း သူ ေျပာသာ ေျပာရပင္မယ့္ က်ေနာ္ ျငင္းမယ္လို႔ ျကိုသိေနပံုနဲ႔ ျပံဳးေနေတာ့ က်ေနာ္ ရုတ္တရက္ ရွက္ျပီး .. Tol ရဲ႕ လက္ေလးကို ေဘးခ်ကာ မတ္တပ္ထရပ္လိုက္မိ၏
ျပီးမွ မလန္းဆန္းႏိုင္ျဖစ္ေနတဲ့ မ်က္လံုးေတြကို ပြတ္သပ္လိုက္ျပီး .. ECG တိုင္း ... Oxygen နဲ႔ Blood Pressure ထပ္စစ္ျပီးမွ Tol နားက ထြက္လာခဲ့တယ္ ..
ဖုန္းထုတ္ျကည့္လိုက္ေတာ့ Time & Date က 19 March 3.50 AM တဲ့ ... Tol ဆံုးတဲ့ ညကို ေက်ာ္လြန္ျပီး ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္ လင္းေတာ့မွာပါလား ..
က်ေနာ္ CCU ထဲကေန ER ဘက္သြားဖို႔ ... ေကာ္ရီဒါကို ျဖတ္ျပီး ဓာတ္ေလွကားေစာင့္ေနတုန္း အနီးရွိ သူနာျပဳ နားေနခန္းကေန ပ်ံ႕လြင့္လာသည့္ စကားအခ်ိဳ႕က ...
"ဟဲ့ ..ဒါနဲ႔ နင္တုိ႔ သိျပီးလား ... ေကာင္ေလးက Doctor Tinh ရဲ႔ ခ်စ္သူဆို ..."
"ဟုတ္မွာေပါ့ .. Doctor သနားပါတယ္ .. သူ႔ လက္ထဲတင္ ျဖစ္တာတဲ့ .... ER ကို ေရာက္ေတာ့လည္း စိတ္လြတ္ျပီး ေအာ္ဟစ္ေနလို႔ သူ႔ကို ၀ိုင္းထိန္းျကရေသးတယ္တဲ့ .."
ဟက္ ..ဆရာမေတြ ဆိုသည္မွာလည္း .. အတင္းေျပာခ်င္ရင္ လူကြယ္တဲ့အထိ ေစာင့္ဖို႔ေတာင္ ယဥ္ေက်းမႈမရွိတာမို႔ Tinh စိတ္အခ်ဥ္ေပါက္သြားသည္
ပံုမွန္ဆို ဒင္းတို႕ေနာင္က်ဥ္ေအာင္ စကားနဲ႔ ပညာပါပါ ႏွိပ္ကြပ္ဦးမွာ ဆိုေပမယ့္ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေနာက္ကြယ္က အေျပာအဆိုေတြကို .. ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေနဖို႔ အင္အားမရွိေသးလို႔ Tinh မသိခ်င္ေယာင္ပဲေဆာင္ကာ ဓာတ္ေလွကားထဲသို႔ အျမန္၀င္လိုက္သည္ ...
အထဲကုိေရာက္မွ တရိပ္ရိပ္ဆင္းေနတဲ့ နံပါတ္ခလုတ္ေတြကို ေတြေတြေငးရင္း ညက ER သို႔ ေရာက္ခါစ အခ်ိန္က ျဖစ္ရပ္ေတြ မေတြးခ်င္ပဲ ေခါင္းထဲ ေရာက္လာျပန္သည္ ..
Tol ကို လူနာတင္ယာဥ္ကေန ER ထဲ ေရႊ႕ျပီးတာနဲ႔ တစ္မိနစ္ကို အျကိမ္ ၂၀၀ ႏႈန္းနဲ႔ ခုန္ေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ႏွလုံးကို ပံုမွန္ျပန္ထိန္းဖို႔ .. ႏွလံုးေရွာ့ခ္ရုိက္စက္နဲ႔ ညွိျပီး တစ္ျကိမ္ ကုသခဲ့ရသည္ ...
ကုသမႈက အလုပ္ျဖစ္သြားျပီး Tol ရဲ႕ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းက ပံုမွန္နီးပါး ျပန္ျဖစ္သြားခဲ့ေပမယ့္ .. ေသလုေမ်ာပါး အေျခအေနနဲ႔ ရင္ဆိုင္လုိက္ရတဲ့ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ ပင္ပန္းမႈေျကာင့္ သတိျပန္မလည္ လာရွာဘူး ..
အသက္ရႈစက္ တပ္ေပးျပီးတဲ့ေနာက္ေတာ့ ႏွလံုး Ward က အထူးကုတစ္ေယာက္ ဆင္းလာျကည့္ေပးဖို႔ က်ေနာ္ request လုပ္ထားလိုက္ျပီး ..CCUထဲ ပို႔ဖို႔ ေစာင့္ေနခဲ့ရတယ္ ...
အဲဒီအခ်ိန္ အေတာအတြင္းမွာ ၾကည့္ေနရင္းနဲ႔ ..Monitor ေပၚက Tol ရဲ႕ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္း အတြန္႔ေလးဟာ ခပ္တန္းတန္း တစ္ေခါက္ ျဖစ္သြားေသးတာမုိ႔ ေစာေစာကတင္ စိတ္ဒုန္းဒုန္းခ်လိုက္ရတဲ့ က်ေနာ္ဟာ Tol ကို လက္လႊတ္လိုက္ရျပီ အထင္နဲ႔ ... ေအာ္ဟစ္ ေသာင္းက်န္းမိသြားတာ ..
တျခားသူေတြအတြက္က သာမန္လူနာ တစ္ေယာက္သာ ဆုိေပေမယ့္ က်ေနာ့္အတြက္က တန္ဖုိးေတြ အမ်ားျကီး ေပးဆပ္လိုက္ရသလိုပဲ မဟုတ္လား ...
က်ေနာ္ ျပာယာခတ္ျပီး ေပါက္ကြဲေနတာေတြ ျမင္ေတာ့ Sing ကို သြားေခၚျကျပီး ..က်ေနာ့္ကိုေတာ့ Male Nurse ၂ေယာက္က ER ထဲကေန ဆြဲထုတ္သြားျကရတာ ..
ျဖစ္ရပ္က ဒါေလးတင္ပါ .... ေဆးရံုအတြက္ေတာ့ ယေန႔ အတင္းအဖ်င္း က႑ရဲ႕ Highlights ဖစ္သြားတာေပါ့ ..
Sing ကေတာ့ က်ေနာ့္ကို အထူးအဆန္းလို တစ္ခ်က္ေၾကာင္ၾကည့္ၿပီး Tolရဲ႕ အသက္ကိုကယ္ဖို႕ ကၽြမ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ပဲ ဆက္လုပ္သြားေလ၏
Tolကို CCUထဲ ပို႕လိုက္ၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ သူ႔ ေဖေဖနဲ႔ ေမေမေရာက္လာၿပီး မနက္ ၂နာရီေလာက္အထိ မအိပ္ဘဲ ေစာင့္ေနၾကရွာေတာ့ က်ေနာ္လည္း မလွမ္းမကမ္းက တာဝန္က် Nurse ေတြ ထိုင္တဲ့ ေကာင္တာမွာပဲ ေစာင့္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္
သူတို႕ ခဏျပန္သြားၾကမွ .. Tolေဘးနားမွာ က်ေနာ္ ဝင္ထိုင္ျဖစ္ေတာ့ Tolမ်က္ႏွာေလးမွာ အရင္အေခါက္ေတြကလို ေသြးစက္ေတြ ေျခာက္ကပ္ေပက်ံမေနတာရယ္ ... ကိုယ္မွာ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ အညိဳအမဲေတြ စြဲမေနတာရယ္ကို က်ေနာ္ သတိထားမိလိုက္တယ္
ဒါေလးကပဲ က်ေနာ့္ ႀကိဳးစားမႈအတြက္ တိုးတက္လာတဲ့ ရလဒ္မို႕ က်ေနာ့္ သူ႔လက္ေလးကို ဆုပ္ကိုင္ၿပီး ရင္ထဲ နာက်င္ေနတဲ့ၾကားကပဲ ပီတိျပံဳး ယဲ့ယဲ့ေလး ျပံဳးျပန္မိတယ္
Tolရဲ႕ လက္ရွိအေျခအေနက က်ေနာ့္ကို ဘာဆက္လုပ္သင့္တယ္ဆိုတာကို မတင္မက်နဲ႔ ေဝခြဲမရျဖစ္ေစတယ္
က်ေနာ့္ စိတ္ရဲ႕ မိုက္႐ူးရဲ အပိုင္းက Tol အခုလို အသက္ရႈစက္ တန္းလန္းနဲ႔ အေရးေပၚ အေျခအေန ျဖစ္ေနရတာကို ကိုယ့္အျပစ္မကင္းသလို ခံစားေနရလို႕ အခ်ိန္စက္ကြင္း အသစ္တစ္ခုကို ျပန္စ လိုက္ၿပီး မွားသြား လိုအပ္သြားတာေတြကို ျပန္ျပင္ခ်င္ေနတယ္
ဆင္ျခင္တတ္တဲ့ အပိုင္းကေတာ့ အခုအေျခအေန အတိုင္းေလးပဲ ဆက္သြားၿပီး ဒီကုသမႈမွာ Tolဟာ 100% ျပန္က်န္းမာလာႏိုင္သလား .. ဒါမွမဟုတ္ တျခား ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ ေရာဂါေတြ ေတြ႕ႏိုင္ေသးလားဆိုတာကို ဆရာဝန္ တစ္ေယာက္ ပီပီ ထပ္ေလ့လာခ်င္ေနတယ္
ဓာတ္ေလွကားထဲက ထြက္ၿပီး ERဘက္ကို စလွမ္းမိတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ခုန အေၾကာင္းအရာ ႏွစ္ခုထက္ က်ေနာ္ ပိုသိခ်င္လာတာက က်ေနာ္ အခ်ိန္စက္ကြင္းကေန လြတ္ၿပီလား ဆိုတာပဲ
ညက Tol အသက္ရွင္ႏိုင္သြားၿပီဆိုေတာ့ ခုေန က်ေနာ္ အိပ္လိုက္ရင္ ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ျပန္ႏိုးလာမွာလဲ
ERေရာက္ေတာ့ အိပ္ေဆး ေကာင္းေကာင္း ၂လုံး ဝင္ယူလိုက္ၿပီး ည မဟုတ္ေတာ့တဲ့ မနက္ ၃နာရီ ေက်ာ္ေက်ာ္မွာ Condoကို ျပန္ကာ အိပ္ေပ်ာ္ဖို႔ က်ေနာ္ ႀကိဳးစားမယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္
ရႈပ္ေထြးမႈေတြနဲ႔ အတူ ေနာက္ျပန္လည္ေနရတဲ့.. မနက္ခင္းေတြမွာ က်ေနာ္ ႏိုးမလာရပါေစနဲ႔ေတာ့
Tol အသက္ရွင္ေနတဲ့ အခုေလာေလာဆယ္ အခ်ိန္ကေနပဲ ဆက္သြားခြင့္ရရင္ေတာ့ အတိုုင္းထက္ အလြန္ပါပဲဗ်ာ
#########
"ကယ္ျကပါဦး ..."
"ကယ္ျကပါဦးရွင္ ..."
မိန္းမငယ္တစ္ဦးရဲ႕ အကူအညီ ေတာင္းခံသံက ကမ္းေျခတေလွွ်ာက္ ပ်ံ႕လြင့္လာေသာေျကာင့္ ... ေရစပ္တစ္ေနရာတြင္.. သဲျဖင့္ ရဲတိုက္အိမ္ကေလး အတူ ေဆာက္ေနျကေသာ .. သားအဖ ႏွစ္ဦးမွ .. အလန္႔တျကား ေမာ့ ျကည့္မိျကသည္ ...
"ဘာျဖစ္ျကတာပါလိမ့္"....
ဖခင္ ျဖစ္သူမွ စိုးရိမ္တျကီးနဲ႔ အသံလာရာသို႔ ေမွ်ာ္ျကည့္ရင္း ... အနားမွ ထထြက္သြားေတာ့ ... ၁၁ႏွစ္ အရြယ္ သားငယ္သည္လည္း ..ဖခင္ေနာက္သို႔ တေကာက္ေကာက္လိုက္သြားမိ၏
အနည္းငယ္ ေျပးမိလာျကေတာ့ ... မိမိတို႔ဆီ ဦးတည္ရင္း ... အေမာတေကာလာေနေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ...
ထို အမ်ိဳးသမီးက ကမ္းေျခသို႔ အလည္အပတ္ ခရီးမွာ အတူလိုက္လာေသာ မိခင္ျဖစ္သူ၏ သူငယ္ခ်င္းေတြထဲက တစ္ဦးမွန္း ကေလးငယ္ မွတ္မိေန၏
"သားငယ္ ... သားငယ္ ေရနစ္သြားလို႔ ...Dr.Tul ...
P'Oat လည္း ခ်က္ခ်င္းဆင္းဆယ္တာပဲ ... ဒါေပမယ့္ ကေလးက သတိလစ္ေနျပီ ... လုပ္ပါဦး ... Dr. ျကည့္ေပးပါဦးရွင္ ..."
ဖခင္၏ လက္ေမာင္းကို ဆြဲျပီး အားကိုးတျကီး ေျပာေနတဲ့ အန္တီရဲ႕ မ်က္ႏွာကို ျကည့္ရင္း သူ႔ သားငယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွန္း ေကာင္ေလး ရိပ္မိသြားသည္ ..
"ဟင္ Nongက ခုနေလးတင္ သားတို႔နဲ႔ လာေဆာ့ေနေသးတာေလ ..."
မယံုႏုိင္သလို ေအာ္ဟစ္ရင္း .. ဖခင္လွမ္းတားေနမည္ စိုးကာ .. လူအုပ္ရွိရာဘက္ကို တရွိန္ထိုး ေျပးထြက္ခဲ့သည္ ...
အနားေရာက္ေနေတာ့ ၅ႏွစ္သား ကေလးငယ္ေလးကို သဲေပၚမွာ ခ်ထားရင္း မ်က္လံုးေတြ ျပဴးေျကာင္ ေနေသာ အန္ကယ္တစ္ေယာက္ ... သူ႔တစ္ကိုယ္လံုးလဲ ေရေတြရြဲနစ္ေန၏
"Nong ... Nong ... ထပါဦး ... P' တို႔အိမ္ လိုက္ခဲ့မယ္ဆို .. P' ညီေလး လုပ္မွာဆုိ.."
သူ ေအာ္ေနတုန္းမွာပဲ .. ဖခင္ျဖစ္သူ Dr. Tul ေရာက္လာျပီး ... ကေလးငယ္ကို ေဇာက္ထိုးခ်ီမလိုက္ေလသည္ ...
"ေညာင္ ..."
Ai' Sibra ရဲ႕ အသံေျကာင့္ ၀မ္းနည္း မြန္းျကပ္ဖြယ္ အိပ္မက္ဆီမွ Tinh ..လန့္ႏိုးလို႔လာသည္ ..
မနက္ဆို ရင္ဘတ္ေပၚတက္ျပီး အစာေတာင္းတတ္တဲ့ မိမိေျကာင္မေလးရဲ႕ အက်င့္ကလည္း ပင္ပန္းလြန္းလို႔ Alarm သံပင္ မျကားေတာ့တဲ့ ေန႔ေတြမွာ အေတာ္ကို အသံုး၀င္ေနတတ္သည္ ..
အိပ္ရာမွ ထလိုက္ေတာ့ ... တစ္ကိုယ္လံုးေလးလံျပီး ... ေခါင္းကိုပင္ မထူႏိုင္ ..
ညက ၄နာရီ ထိုးခါနီးမွ အိပ္ေဆးေတြ ေသာက္ခ်ျပီး အိပ္လိုက္တာေျကာင့္ပဲ ျဖစ္မည္ ..
ေခါင္းအံုးေဘးက ဖုန္းကို ဆြဲယူကာ ျကည့္လုိက္ေတာ့ 19 March 7am တဲ့ ...
က်ေနာ္ ဖုန္းဆီက မ်က္ႏွာလႊဲကာ မ်က္စိကို ခပ္တင္းတင္း ျပန္မွိတ္ထားလုိက္သည္ ... ခဏေနမွ ျပန္ဖြင့္ကာ က်ေနာ့္ ျမင္ကြင္းေရာ အာရံုပါ ျကည္ျကည္လင္လင္ ျဖစ္လာသည္အထိ မ်က္ေတာင္ေတြကို ဖြင့္လိုက္ပိတ္လိုက္ လုပ္ပစ္ျပီး ဖုန္းကို အားယူကာ ျပန္ျကည့္မိသည္ ...
က်ေနာ္ မမွားပါ .. ဖုန္းမွာ ျပေနတဲ့ Date က Tol ေဆးရံုသို႔ ေရာက္လာခ်ိန္ရဲ႕ ေနာက္တစ္ေန႔၏ မနက္ ...
အားး .... Shit ... ျပီးသြားျပီေပါ့ ...က်ေနာ္ အခ်ိန္စက္ကြင္းေတြကို ျဖတ္ထြက္ႏိုင္သြားခဲ့ျပီ...
ေသခ်ာပါတယ္ .. ဒီေန႔မွာ အရင္ ေနာက္ျပန္သြားေနက် မနက္ေတြကလို Tol အေျကာင္း ေမ႔ေနျပီးမွ ရုတ္တရက္ သတိရလာျခင္းမ်ိဳး မရွိဘဲ မေန႔ညက အေျကာင္းေတြကိုသာ ရိုးရိုးတန္းတန္း မွတ္မိေနေလသည္
ေပ်ာ္ေနသင့္ပါရက္နဲ႔ ... က်ေနာ္မေပ်ာ္မိ ... သတိေကာင္းေကာင္းလည္မလာေသးတဲ့ .. Nong Tol ကိုသာ စိုးရိပ္ေနမိသည္ ..
############
က်ေနာ္ အေတာ့္ကို အိပ္ေရးပ်က္ေနျပီး .. လမ္းေလွ်ာက္ရင္ေတာင္ ယိုင္ခ်င္ေနေပမယ့္ ထံုးစံအတိုင္း .. မနက္ ၈နာရီမွာေတာ့ ER သို႔ တာ၀န္ခ်ိန္လဲရန္ .. အေရာက္သြားခဲ့သည္
ညက က်ေနာ့္အစား တာ၀န္ခ်ိန္လဲေပးထားတဲ့ Ai'Sing ကို ေနာက္တစ္ဆိုင္း ထပ္လဲေပးခုိင္းဖို႔ဆိုတာ ဘယ္္လိုမွ မျဖစ္သင့္ဘူးေလ ..
ဌာနကို ေရာက္ေတာ့ .. Ward ထဲ ရွိသမွ် ဆရာ၀န္ သူနာျပဳ အားလံုးက လုပ္လက္စေတြ ခဏရပ္ကာ က်ေနာ့္ကို စိုးရိမ္တျကီး လွမ္းျကည့္ေနျကလို႔ ခပ္ကုပ္ကုပ္ပဲ အ၀တ္လဲခန္းထဲ ၀င္ျပီး .. ER Uniform အျပာကို လဲကာ ... အေပၚက Duty Coat အျဖဴကို ထပ္၀တ္လိုက္သည္ ..
ျပန္ထြက္လာေတာ့ .. ဆံပင္ကို ဖရိုဖရဲ စီးထားလို႔ ဖြာလန္ေနျပီး ... ေသြးစုတ္ဖုတ္ေကာင္လို ျဖဴေဖ်ာ့ေနတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ က်ေနာ့္နားေရာက္လာျပီး ...
"P' Tinh ... အိုေကရဲ႕လား ... ဟို Nong ေရာ သက္သာလား ..."
လက္ေထာက္ဆရာ၀န္ Nong Kung က Ai'Sing နဲ႔ တြဲရက္ တာ၀န္ခ်ိန္ ယူတာမ်ားျပီး ER ေရာက္တာ ၂ႏွစ္ေလာက္ ရွိျပီျဖစ္တဲ့ junior တစ္ေယာက္ပါ ..
ညက သူလည္း Sing နဲ႔ အတူ ER ထဲ ရွိေနတာမို႔ က်ေနာ့္ အျဖစ္အပ်က္ အားလံုးကို မ်က္ျမင္ျကံုသြားခဲ့သည္ ..
"အသက္အႏၲရာယ္ေတာ့ မစိုးရိမ္ရေတာ့ပါဘူး Nong .... အခု Phi ကို ဘာCase ေတြ လႊဲမလဲ .."
"Kung ၀င္ရတဲ့ အဆိုင္းက သိပ္မရႈပ္ပါဘူး .. Phi .. Case ၂ခုေလာက္ပဲ Phi ဆက္ျကည့္ရမယ္ ... တစ္ခုက ဟိုနားက အကို .. သူက မူးျပီး .. ကားက လမ္းေဘးထိုးဆင္းသြားတာ ... ပုခံုး အဆစ္လြဲသြားလို႔ .. Kung ျပန္တည့္ေပးထားတယ္ .. X-ray စစ္ထားတာ result မရေသးဘူး .."
"ေနာက္တစ္ခုက အဘိုးတစ္ေယာက္ .. အသက္က ၈၀ .. ဆီးခ်ိဳ ေသြးတိုး အကုန္ စံုတယ္ .. ေလဖ်န္းခ်င္သလို ျဖစ္ျပီး ပါးစပ္ရြဲ႕ေနတယ္ .. ဘယ္ဘက္ တစ္ျခမ္း အလုပ္မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး .. CT လုပ္ျပီးျပီ ... Phi က ေဆးေပးေပးပါ ..."
က်ေနာ္ ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္ျပီး ... "ေက်းဇူး Kong .. သြားနားလို႔ရပါျပီ .."
"ဟုတ္ Phi ... ဒါဆို Kung ကိုခြင့္ျပဳပါဦး..."
နားေနခန္းထဲ ၀င္သြားတဲ့ Kung ကို လုိက္ျကည့္ေနမိရင္း သူေျပာသြားတဲ့ Case ေတြက က်ေနာ္ အခုတေလာ ထပ္ခါ ထပ္ခါ ျပန္ကုေနရတဲ့ Case ေတြ မဟုတ္ေတာ့လို႔ ... စိတ္ထဲ ေပါ့ပါးသြားသည္ ...
ER ကို ၀င္ျပီး ... က်ေနာ့္အတြက္ ေပးထားတဲ့ လက္ေထာက္ဆရာ၀န္ စာရင္းကို စစ္လိုက္ေတာ့ အားလံုး ေယာက်ာ္းေလးေတြခ်ည္းပဲ ... ျပင္ပ ဆရာ၀န္ ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ Pong ဆိုတဲ့ လက္ေထာက္ ဆရာ၀န္ေလး ...
အရင္ ႏွစ္ရက္နဲ႔ မတူတဲ့ လူစာရင္းေၾကာင့္လည္း ဒီေန႔ဟာ ေန႔သစ္တစ္ရက္ဆိုတာ ပိုလို႔ ေသခ်ာသြားခဲ့ျပီ ..
"အသစ္၀င္လာတဲ့ Caseတိုင္း ကို ျပင္ပဆရာ၀န္ေတြ အရင္ ကိုင္ရမယ္ေနာ္ .. မလုပ္တတ္တာရွိမွ ... Phi နဲ႔ Phi Gap ဆီ Report တင္မယ္ ... "
မနက္ခင္းမို႔ လူနည္းေနေသးတဲ့ ER ထဲမွာ အားလံုးျကား ႏိုင္ေလာက္တဲ့ အသံနဲ႔ ေျပာလိုက္ေတာ့ Nong ေတြ အားလံုးက ေခါင္းညိတ္လာျကသည္ ...
ကဲ .... ဒီေန႔ေတာ့ အပူေတြ တစ္၀က္ေလာက္ေလ်ာ့သြားျပီ ဆိုေတာ့ မင္းတို႔ရဲ႕ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ P'Tinh ျပန္လုပ္ရဦးမွာေပါ့
#########
"သတိမရေသးတဲ့ အေျကာင္းရင္းကေတာ့ ရွင္းပါတယ္ ... Cerebral Hypoxia ၀င္ထားလို႔ပဲ .. ႏွလံုးရပ္သြားျပီးမွ ျပန္ဆယ္ထားရတာ ဆိုေတာ့ ဒါကို Nong လည္း ေမွ်ာ္လင့္ျပီးသားျဖစ္မွာပါ..."
Professor Pot မွ .. Tolရဲ႔ ဦးေႏွာက္အား X-Ray ရိုက္ထားေသာပံုကို ဖြင့္ျပရင္း ေျပာလာသည္ ..
"Phi ရဲ႕ အေတြ႔အျကံုနဲ႔ ေျပာပါ ဆိုရင္ေတာ့ ပံုမွာျမင္ေနရသေလာက္ဆိုရင္ ... သိပ္အေျခအေန အဆိုးျကီးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး .. ဒါေပမယ့္ .. မင္းလည္း ျကံုဖူးေနက် အတိုင္းပဲ ... ဘာဆက္ျဖစ္မယ္ဆိုတာေတာ့ .. က်ိန္းေသေျပာရခက္တယ္ .. Phi တို႔ ေစာင့္ျကည့္ျပီး .. လိုအပ္ရင္ ECG ပါ ထပ္ရိုက္ျကည့္ျကတာေပ့ါ .."
(Cerebral Hypoxia - ႏွလံုးေရာဂါသည္ေတြ အေမာေဖာက္သြားရင္ ျဖစ္တတ္တဲ့ ဦးေႏွာက္မွာ oxygen မလံုေလာက္ေတာ့ျခင္း - ျပင္းထန္ရင္ ဦးေႏွာက္ Cellေလးေတြ ေသသြားတတ္)
"ဟုတ္ကဲ့ Professor" ..
Monitor မွာ ျပထားတဲ့ ပံုကို ျကည့္ရင္း အသံတိုးတိုးသာ ထြက္လာတဲ့ က်ေနာ့္ကို ... Professor က ပုခံုးကို ဆုပ္ကိုင္လိုက္ရင္း ..
"Phi အားလံုးျကားျပီးပါျပီ ... စိတ္ဓာတ္မက်ပါနဲ႔ Nong ... ဒီထက္ အေျခအေနဆိုးတာေတြ ျပန္ေကာင္းသြားတာလည္း Phi ျကံုဖူးပါတယ္ .. သူ႔နားမွာ မ်ားမ်ားပိုေနေပးေပါ့ ... အနည္းဆံုးေတာ့ သူ႔အေပၚ ဒီေလာက္ ျကင္နာျပီး ဂရုစိုက္တဲ့သူ တစ္ေယာက္ ရွိေနတာ သူသိမွာပါ ... Nong ေျကာင့္ပဲ သူျပန္ျပီး သတိရလာမယ္လို႔ Phi ယံုျကည္တယ္ .."
Professor Pot ရဲ႔ အားေပး စကား ေျပာတဲ့ ပံုစံေျကာင့္ က်ေနာ့္မွာ မ်က္ခံုးလႈပ္သြားရသည္ ... Tol ကို က်ေနာ့္ေကာင္ေလးဆိုျပီး .. ေဆးရံုတစ္၀န္းလံုး ကိုယ့္သေဘာနဲ႔ကိုယ္ သတ္မွတ္လိုက္ျကပံုပဲ ...
"Phi ... အဲဒါက မဟုတ္..."
"ေအာ္ ... P'Tuu လာဗ်ာ" ... Professor က က်ေနာ့္ စကားကို မျကားေတာ့ဘဲ လူနာ report လာတင္တဲ့ သူ႔ Ward ထဲက Chief nursae ဆီ အာရံုေရာက္လို႔သြားသည္ .. ရွင္းျပဖို႔ ထပ္ျကိုးစားမေနေတာ့ဘဲ ... Nong Tol ဆီရွာ အခန္းကိုပဲ သြားလိုက္ျပီး .. သူ႔ေဘးနား ခဏထိုင္ေပးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္ ...
အခန္းထဲေရာက္ေတာ့ ကုတင္ေဘး ျပတင္းေပါက္မွ ေနေရာင္က Tol မ်က္ႏွာကို ဟပ္ေန၏ ... ကိုယ္ပူပါ ၀င္သြားမွာ စိုးရိမ္ျပီး ... ျပတင္းေပါက္ လိုက္ကာကို အရင္ပိတ္လိုက္ျပီးမွ ... Tol ေဘးမွာ ၀င္ထိုင္လိုက္သည္ ...
တကယ္ေတာ့ Professor Pot ေျပာသလို ခ်စ္တဲ့သူရဲ႔ စြမ္းအားနဲ႔ ျပန္က်န္းမာလာမယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ... သူ႔ေဘးမွာ ရွိေနရမယ့္ ခ်စ္တဲ့သူဟာ က်ေနာ္ မဟုတ္ ..
အင္းး.. Nong Maiေရာ သူ႔ဆီလာရဲ႕လား မသိဘူး ..
က်ေနာ္ သူမ်ားအေျကာင္းေတြ ေတြးျပီး စိတ္အားေလ်ာ့ မေနဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျပီး .. Tol ရဲ႕ လူနာ၀တ္စံုကို ေခြ်းေတြ စိုေနေသးလား တစ္ခ်က္စမ္းျကည့္လိုက္တယ္ ... ေက်ာေအာက္မွာ ေခါက္ျပီး ေထာက္ေနတာမ်ိဳးမရွိေအာင္ ေမြ႕ရာနဲ႔ အိပ္ရာခင္းကိုပါ ဆန္႔ဆန္႔ရန့္ရန့္ျဖစ္ေအာင္ ျပန္ျပင္ျပီး ... ခ်ိတ္ထားတဲ့ Saline ဗူးနဲ႔ အသက္ရႈစက္ကိုလည္း ပံုမွန္ အလုပ္လုပ္ေနသလား .. စစ္လိုက္တယ္ ..
က်ေနာ္ အဆင္ေျပပါတယ္ ... သူ႔ကို က်ေနာ့္ထက္ ပိုဂရုစိုက္မယ့္သူ ... ဒါမွမဟုတ္ သူက ပိုျပီး ဂရုစိုက္ခံခ်င္တဲ့သူ တစ္ေယာက္ ေပၚမလာမခ်င္း က်ေနာ္ ဒီလိုေလးပဲ ရွိေပးေနမယ္ ...
ဘာလို႔ဆို ... သူကသာ ... က်ေနာ္ အျပည့္အ၀ ဂရုစိုက္ေပးခ်င္တဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာ လူသား ျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ ..
Tol မ်က္ႏွာေလးကို ေငးရင္း က်ေနာ္ Duty ခ်ိန္ျပန္မစခင္ သူ႔အနားမွာ ေနေပးႏိုင္တုန္း သတိျပန္ရလာရင္ .. ေကာင္းမွာပဲလို႔ ေတြးေနတုန္း ... က်ေနာ့္ uniform အိတ္ကပ္ထဲက ဖုန္းက vibration ၀င္လာလို႔ .. ဘယ္သူေခၚတာလဲ ျကည့္လုိက္ရင္း ...
"ဘာအေရးကိစၥမ်ားလဲ .. Dr. Tul ..."
"Hello, Dr.Tihn ... တာ၀န္ခ်ိန္ျကီးလား ခင္ဗ်" .. တစ္ဖက္မွ အသံက ေပ်ာ္ရႊင္ေႏြးေထြးလ်က္ ...
"မဟုတ္ပါဘူး ခင္ဗ်ာ .. ေျပာလို႔ရပါတယ္" ..
အေဖက က်ေနာ့္ကို Dr. တပ္ျပီး ေနာက္သလိုလို ေခၚတတ္တာ က်ေနာ္ ဘြဲ႔ရျပီးကတည္းက ဆိုပါေတာ့ .. အမွန္ေတာ့ သူ႔ရဲ႔ ရႊတ္ေနာက္ေနာက္ ေခၚသံမွာ သူ႔ ေျခရာအတိုင္း လိုက္တဲ့ သားတစ္ေယာက္အေပၚ ျမတ္ႏိုးမႈနဲ႔ အလုပ္မွာ မခိုမကပ္တဲ့ က်ေနာ့္ကို ေလးစားမႈပါ ေပးျပီး ေခၚတယ္ဆိုတာ .. က်ေနာ္ သိေနပါသည္ ...
အေဖ က်ေနာ့္ကို Dr. လို႔ ေခၚလိုက္တိုင္းလည္း က်ေနာ္ ခက္ခက္ခဲခဲ ေလွ်ာက္လာရတဲ့ လမ္းေျကာင္းမွာ ေမာခဲ့သမွ်ေတြ အားလံုးေျပေပ်ာက္သြားသလိုပါပဲ ...
အေဖက .. ေဆးေလာက တစ္ခုလံုး ခ်စ္ခင္ရိုေသရတဲ့ ခြဲစိတ္ဆရာ၀န္ျကီး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့သလို၊ က်န္းမာေရး ၀န္ျကီးတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ခဲ့ျပန္သည္ ...လက္ရွိ အျငိမ္းစားယူျပီးေတာ့လည္း .. ၀န္ျကီးဌာနနဲ႔ က်န္းမာေရး နယ္ပယ္မွာ ေျဖရွင္းရခက္တဲ့ ကိစၥေတြ ရွိလာတဲ့ အခါမွာေတာ့ ေဖေဖ့ကို အတိုင္ပင္ခံ အေနနဲ႔ တရိုတေသ ပင့္ေခၚျကျမဲ
အျငိမ္းစားယူျပီးေနာက္ပိုင္း ေဖေဖ ေျပာတတ္တာတစ္ခုက သူ အလုပ္မရွိေတာ့တာ မဟုတ္ပါဘူးတဲ့ ဆရာ၀န္ဘ၀က နားျပီး ေမေမ့ ခ်စ္ေယာက်ာ္းအျဖစ္ အခ်ိန္ျပည့္ တာ၀န္ယူလိုက္တာပါတဲ့ ...
"အင္း ... အားတယ္ဆိုလည္း ... ေတာင္းထားတဲ့ Textbook PDF ေလး ပို႔ေပးဦးေလ .... Doctorက က်ေနာ့္ဆို ဘယ္ေတာ့မွ ဦးစားေပးမယ္ မရွိဘူး" ...
"Oi, sry ပါ က်ေနာ္ ေမ့သြားတာ" ..
အေဖ့ကို ေတာင္းပန္ေနရင္း လက္တစ္ဖက္ကေတာ့ Tol လက္ညိဳးထိပ္မွာ တပ္ထားတဲ့ အဖ်ားတိုင္း ကိရိယာေလး မရွိေတာ့တာ သတိထားမိျပီး ဟိုစမ္းဒီစမ္းလုပ္ကာ ကုတင္ေဘးစြန္းမွာ ျပန္ေတြ႕ေတာ့ Tol လက္မွာ ျပန္တပ္ေပးထားလိုက္သည္ ...
"ဒါနဲ႔ ... Por က က်ေနာ့္ကို အရာရွိ အခ်င္းခ်င္း ေျပာသလိုျကီး ဘယ္အထိေျပာေနမွာလဲ ..."
"ဒါက ဒီလိုပါ ... အခု Dr ကို က်ေနာ္ လူနာျကည့္ေနရင္း ဖုန္းေခၚရတာမို႔ပါ ..
ျမိဳ႔နယ္ ေဆးရံုမွာ ရွားပါး အျကိတ္ေရာဂါ ျဖစ္ေနတဲ့ လူနာတစ္ေယာက္ရွိလို႔ လာျကည့္ေနတာပါ ခင္ဗ်ာ .."
"Aww .. ေနာက္ေန႔ေတြက်ရင္ စကားအေျပာအဆိုလည္း သိပ္ယဥ္ေက်းတဲ့ Professor Dr. Tul ဆိုျပီး Social Media မွာ ျပန္႔ဦးမယ့္ အကြက္ေတြေနာ္ Por ..."
"No.. No... ဒီလို ရည္ရြယ္ခ်က္ မရွိရိုးအမွန္ပါ" ...
အေဖ့အသံက ျကိတ္ရယ္ခ်င္ေနသလိုမို႔ Tinh စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႔ ေခါင္းကို ရမ္းမိလိုက္သည္ ...
ငါေလး ေတာ္ခ်င္ေကာင္းခ်င္ရဲ႕သားနဲ႕ ... တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ ထေဖာက္တာ ဒီအေဖဆီက မ်ိဳးရိုးလိုက္လို႔ပဲ ျဖစ္မယ္ ...
"Por ေတာင္းတာ ပို႔ဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္ .. Tihnေလး မကူရင္ Por မွာ အမ်ားျကီး ေလွ်ာက္ရွာျပီး ေနာက္ဆံုး မေတြ႔ရင္ .. လူနာကို လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္ႏွစ္ေလာက္က နည္းစနစ္နဲ႔ ကုေပးေနရေတာ့မယ္ ..."
"ဟုတ္ပါျပီ ... ဟုတ္ပါျပီ .. ညေန အားတာနဲ႔ ပို႔လိုက္ပါ့မယ္ ..."
"Okay ဗ်ာ ... ေအာ္ .. ဒါနဲ႔ Tinh" ..
က်ေနာ္ ဖုန္းခ်လိုက္ေတာ့မယ့္ဆဲဆဲ အေဖက စကားဆက္လို႔လာသည္ ...
"Mae ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း Aunty Pang နဲ႔ Uncle Oat တို႔ မင္းထိုင္တဲ့ ေဆးရံုမွာ ေရာက္ေနျကတယ္တဲ့ .."
"ဗ်ာ ... ဘယ္သူေတြလဲ Por"
က်ေနာ္ သိမေနတဲ့ နာမည္ေတြေျကာင့္ အေဖ့တို႔ အသိထဲက လူေတြကို ဦးေႏွာက္ထဲ ခ်က္ခ်င္း ျပန္စဥ္းစားလိုက္ေပမယ့္ အေျဖထြက္မလာ ..
"Er ... Tihnေလး ဘယ္မွတ္မိပါ့မလဲ ... ျကာခဲ့ျပီကိုး ...
Tihn အသက္ ဆယ္ႏွစ္ေလာက္အထိ Por တို႔နဲ႔ ႏွစ္တိုင္း ခရီး အတူထြက္ျဖစ္တဲ့ မိသားစုေလ .. ေနာက္ပိုင္း Por နယ္မွာ တာ၀န္က်လို႔ မေတြ႔ျဖစ္ျကေတာ့တာ ...တစ္ေခါက္မွာ သူတို႔သား ပိစိေလး .. ေရနစ္လို႔ Por ကယ္ရေသးတယ္ေလ ..."
"ေရနစ္တဲ့ ကေလးေလး ... ဟုတ္လား Por .."
Tihn စိတ္ထဲ မနက္က မက္တဲ့ အိပ္မက္ကို ေတြးမိကာ .. အံ့ျသသင့္သြားသည္ ..
"အြန္း .. ေနာက္ရက္ေတြ ေဆးရံုတင္ထားရေတာ့ .. Tihn ေဆးရံုက မျပန္ပါဘူး လုပ္ေသးတယ္ေလ ...
ဖုန္းခဏကိုင္ထား Tihn ... Por ေကာ္ရီဒါဘက္ ထြက္လိုက္ဦးမယ္ ..ေျပာလက္စနဲ႕ Por တစ္ခါတည္း မွာေတာ့မလို႕ ..."
"ဟုတ္ Por.."
ခဏေနေတာ့ လူရွင္းတဲ့ ေနရာေရာက္သြားလို႔ ထင္တယ္ ...အေဖက တဟက္ဟက္နဲ႔ ထရယ္ပါေရာ
"အဲ့ဒီတုန္းကဆို ... Dr.Tihn တို႔ အခ်စ္ရူးေနလား ထင္ရတယ္ ... Por နဲ႔ Mae မွာ တစ္ဖက္ လင္မယားကို အားနာလိုက္ရျခင္း.. သူတို႔သားကို မင္းက မိန္းကေလးထင္ေနတာေလ .. ဟိုကေလးက ဆံပင္ညိဳညိဳ အသားေဖြးေဖြးေလးနဲ႕ ခ်စ္စရာေလး ... မင္းကို သူ႔နားက ခြဲထားလို႔ကို မရဘူး .. ေရနစ္ေတာ့ မင္း ေသခ်ာ မျကည့္ထားလို႔ နစ္တာပါ ဆိုျပီး .. ငိုေသးတယ္ ..."
Tol စိတ္ထဲမွာ အခုမွပဲ ျဖစ္ရပ္ေတြ အားလံုး တေရးေရး ေပၚလာေတာ့တာမို႔ ...
"ဟာ... Por ... ရပ္လိုက္ေတာ့ ... ဒီေလာက္ဆို ရျပီ ..."
"မရပါဘူး ...အခုမွ တကယ္ေျပာခ်င္တဲ့ ေနရာေရာက္တာ ... ကေလးေလး ေနျပန္ေကာင္းေတာ့ ပင္လယ္ ကမ္းပါးေပၚက ဘုရားေက်ာင္းမွာ ယျတာသြားေခ်ျကေသးတယ္ ..."
"Porrrr ....ေတာ္ျပီဆိုဗ်ာ" ...
Tihn ေျခေထာက္ေတြပါ ေဆာင့္မိသြားသလားပဲ ...
"Tihnေလးတို႔မ်ား အဲ့ကေလး လက္ကို ဆြဲျပီး .. ဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေရွ႕မွာ လူျကီးစတုိင္နဲ႔ သစၥာေတြ ဘာေတြ ဆိုေသးတာ ... ဟားဟားး..
ဘာတဲ့ ..
Nong မွာ အႏၲရာယ္ေတြ ျကံုလာတိုင္း Phi က အစြမ္းကုန္ ကာကြယ္ပါ့မယ္ ... ျကီးလာရင္လည္း Nong ကိုပဲ လက္ထပ္ပါမယ္တဲ့ ..."
Tihn အခုေလးတင္ ျပန္မွတ္မိသြားတဲ့ ကိစၥေတြက တကယ္ပဲ ျဖစ္ေနတာမို႔ နားရြက္ဖ်ားေတြပင္ ပူလာသလို ျဖစ္သြားသည္အထိ ရွက္လာသည္ ..
"Por .. ေျပာခ်င္တာ ဒါပဲမွတ္လား ... က်ေနာ္ ER ထဲ ျပန္၀င္ေတာ့မယ္"
"ေနပါဦး ..ခဏ ...ခဏ .. Por အခု အတည္ေျပာေတာ့မယ္ ..
အဲ့ကေလးေလးပဲ ... မေန႔ညက သားတို႔ ေဆးရံုမွာ အေမာေဖာက္လို႕ အေရးေပၚ တင္ထားရတယ္ ... အဲဒါ ေလာေလာဆယ္ CCU မွာလား ... နွလံုး Ward မွာလားပဲ ... သတိေမ႔ေနတုန္းမို႕ အသက္ရႈစက္တပ္ထားရတယ္လို႔ ေျပာတယ္ ..."
အေဖ့စကားေၾကာင့္ ဖုန္း ေျပာေနတဲ့ တေလ်ာက္ Tol ရဲ႕ လက္ဖမိုးေလးကို မသိစိတ္နဲ႔ ဖြဖြေလး ပြတ္သပ္မိေနေသာ က်ေနာ့္ လက္ေခ်ာင္းေတြ ရပ္တန္႔သြားျပီး .. က်ေနာ့္တစ္ကိုယ္လံုး ..ျကက္သီးေတြ ထလာသည္ ...
"Por ... အဲ့ဒီ Nong ရဲ႕ နာမည္က ဘာတဲ့လဲ .."
"အမ္းး ... Por ကလဲ ေရွ႕နာမည္ေလးပဲ မွတ္မိတယ္ ... Mae ဆီ ဖုန္းျပန္ဆက္ေမးျပီး ျပန္ေျပာျပမယ္ကြာ..."
"ရတယ္ Por ... ေရွ႕နာမည္ပဲ ေျပာပါ .."
Tihn ရဲ႕ ရင္ဘတ္ဆီမွ .. တဒုန္းဒုန္းျမည္ေနပံုက အိပ္ေနတဲ့ လူနာပင္ ႏိုးလာလို႔ ရေတာ့မတတ္..
"Tol ...ျဖစ္လိမ့္မယ္ သားး .. ဟုတ္တယ္ ... Por သိတာ သူ႔နာမည္ Tolတဲ့ .."
###########
အမ္း .. Dr.Tihn ျကီးေတာ့ ေပ်ာ္ေနေတာ့မယ္ ... စြျမင္ေတြကပ္ျပီ ... 😂😂😂
###########
ဒါနဲ့ ... သိပ္လာမဖတ္ျကဘူးေနာ္ ... ေလးနာရီေလာက္ တေညာင္းထိုင္ရိုက္ျပီး ဘာမွ ျပန္မရတဲ့ Translator ေလးအတြက္ အားေလးေတြေတာ့ ေပးသြားျက .. 🖤🖤
ခ်စ္တဲ့
Katherine
🖤🖤🖤🖤🖤