EXPELLED
Hubo un fuerte crujido, y un intenso olor a bebida mezclado con tabaco añejo llenó el aire cuando un hombre regordete sin afeitar, con un abrigo hecho andrajos se materializó delante de ellos. Tenía piernas cortas, estevado, extraño pelo largo color jengibre y los ojos inyectados en sangre y con unas bolsas que le daban a su mirada un aspecto de triste de sabueso hambriento.
—¿Figgy? —dijo mirando fijamente a la señora Figg, Harry y Dudley ¿Qué sucedió? ¿Porqué no permanecen dentro de sus casas?
—¿Que porque no estamos dentro? —gritó la señora Figg— ¡Dementores, tu, inútil y escurridizo ladrón!
—¿Dementores? —repitió Mundungus horrorizado— ¿Dementores aquí?
—Si, aquí, montón de excremento de murciélago, aqui! —chilló la señora Figg— Dementores que atacaron al muchacho en tu guardia.
—Estúpido —dijo el Mundungus débilmente mirando a la señora Figg, luego a Harry, y otra vez a la señora Figg— Estúpido, yo...
—Y usted comprando calderas robadas ¿no le dije que no fuera? ¿No ho hice?
—Yo, bueno, yo —Mundungus pareció profundamente incómodo. ¿Era una oportunidad de negocio muy buena?
La señora Figg levantó el brazo del cual colgaba su bolso, lo descolgó y golpeó a Mundungus en el cuello y en la cara.
—Ouch, basta, basta. Usted viejo murciélago loco, alguien debe decirle a Dumbledore sobre ellos.
—¡Si alguien debe! —gritaba la señora Figg haciendo golpear el bolso de la comida para gatos en cada pedacito de Mundungus que ella podía alcanzar.—¡Y quien mejor que tu para decirle porque no estabas ahí para ayudar!
—Mantente afuera —dijo Mundungus poniendo sus manos sobre su cabeza— ¡lo haré! ¡lo haré!
Y con otro crujido estrepitoso desapareció
—¡Espero que Dumbledore lo asesine! —dijo la señora Figg furiosa— Ahora vamos Harry, niña, ¿que están esperando?
—Los llevare a la puerta —dijo la señora Figg cuando dieron vuelta en Privet Drive.— En caso de que haya más de ellos alrededor... oh cielos, que catástrofe... y tuviste que luchar solo... y Dumbledore nos dijo que no deberías hacer magia a toda costa... Bueno, mejor no llorar sobre la poción derramada... Supongo... solamente que el gato estará ahora entre los duendes.
—¿Entonces, —Harry jadeó— Dumbledore.... me tenía... vigilado?
—Por supuesto —dijo la señora Figg impaciente— ¿Contabas con que te dejaría vagar por aquí, después de lo que sucedió en Junio?, Santo Dios, muchacho, me dijeron que eras inteligente... a la derecha... entra y quédate allí —dijo mientras que alcanzaron el numero cuatro— Espero que alguien se ponga en contacto contigo bastante pronto.
—¿Que va a hacer usted? —pregunto Harry rápidamente.
—Iré directo a casa —dijo la señora Figg, mirando fijamente alrededor de la calle oscura y estremeciéndose— Necesito esperar mas instrucciones. Quédate en tu casa. Buenas noches.
—¡Aguarde, no se vaya todavía! quiero saber...
Pero la señora Figg ya se había alejado
—¡Espera! —grito Harry detrás de ella.
Annie gruñó.
—Annie, dejaré a Dudley y te acompañaré a casa —dijo Harry tratando de recuperar el aliento.— Guarda tu varita, ¿si?
Annie quiso replicar pero Harry ya había guardado la suya y tocado el timbre, por lo que Annie la escondió rápidamente.
—¡Diddy! Justo a tiempo. Ya me estabas... ¿Qué te ocurre?
Harry miraba de lado a Dudley y le quitó su brazo interior justo a tiempo. Dudley se sacudió por un momento sobre el terreno, su cara se volvió verde pálido, después abrió su boca y vomitó todo sobre la estera de la puerta.
—¡DIDDY! Diddy, ¿qué te pasa? ¿Vernon? ¿VERNON?
Annie hizo una mueca de asco.
—¡Está enfermo, Vernon!
—¿Qué es hijo? ¿Qué ha pasado? ¿Te dio la señora Polkiss algo extraño para el té?
—¿Porqué estás cubierto de suciedad cariño? ¿Te has caído al suelo?
—Espera, no has sido atacado, verdad, hijo.
Tía Petunia gritó.
—¡Llama a la policía, Vernon! ¡Lama a la policía! ¡Diddy, cariño, háblale a mami! ¿Qué te han hecho?
Con todo el escándalo, no se habían dado cuenta de Annie y Harry. El pelinegro la apuró para salir del jardín.
—¡USTEDES DOS! —bramó— ¡VUELVAN ACÁ!
—Corre, Annie —dijo Harry exasperado.
—No. Me quedaré aquí. Y no cambiaré de opinión —dijo dándola una severa mirada.
Harry suspiró exasperado y tomó fuertemente la mano de Annie. Caminaron hasta que estuvieron dentro de la casa y tío Vernon cerró de un portazo.
—Quién te lo hizo, hijo? Dame nombres. Yo los cogeré no te preocupes. —dijo Vernon volviendo a su hijo.
—¡Ssh! Está intentando decir algo, Vernon. ¿Qué es Diddy? ¡Díselo a mami!
—Ellos.
Harry apretó más su mano, preparado para la explosión.
—¡VENGAN ACÁ!
Ambos se acercaron con precaución, Annie algo asustada.
Tía Petunia estaba acomodando a Dudley en una silla; él estaba verde y calmado, mirando. Tío Vernon se paró en frente del escurridero, mirando a Harry a través de sus pequeños, y estrechos ojos.
—¿Qué le has hecho a mi hijo? —Dijo en un amenazador gruñido.
—Nada —dijo Harry, sabiendo perfectamente bien que el tío Vernon no le creía.
—¿Qué te ha hecho, Diddy? —dijo Tía Petunia con la voz temblorosa, ahora limpiando vómito del frente de la chaqueta de lana de Dudley.— ¿Qué es... es lo-que-tu-ya-sabes, cariño? ¿Él ha usado esa cosa?
Lentamente, temblando, Duddley asintió.
—¿Ella también? —Dudley volvió a asentir.
—No lo hice! —dijo Harry agudamente, tía Petunia soltaba un lamento y tío Vernon levanto sus puños.— No le hice nada a él!, no fui yo, fueron...
Pero en ese preciso momento una lechuza entro a través de la ventana de la cocina. Pasó esquivando por poco la parte de arriba de la cabeza de Tio Vernon, se elevó a través de la cocina y soltó en los pies de Harry el gran pergamino que llevaba en su pico, para seguidamente hacer lo mismo que Annie. se dio vuelta graciosamente y sus alas rozaron la tapa del refrigerador, entonces apuntó hacia afuera y cruzó el jardín.
—¡LECHUZAS! —gritó tío Vernon, la vena de su sien latiendo furiosamente, y cerro las ventanas de la cocina de un golpe.—¡LECHUZAS OTRA VEZ, NO TENDRE MAS LECHUZAS EN MI CASA!
Harry rasgó rápidamente el papel, Annie imitó su acción.
Estimada Srta. Roberts.
Hemos recibido noticias de que usted invoco el hechizo Patronus a las 21:33 esta tarde en una zona habitada de Muggles, y en presencia de un Muggle.
La gravedad de esta infracción del decreto para la restricción razonable de magia en menores ha dado como resultado su expulsión de la escuela Hogwarts de Magia y Hechicería. Los representantes del ministerio llamarán en su domicilio pronto para destruir su varita.
Lamentamos informarle que su presencia está requerida en una audiencia disciplinaria en el ministerio de la magia el 20 de agosto, a las 9 am.
Espero que este bien
Sinceramente
Mafalda Hopkirk
Oficina de uso incorrecto de la magia
Ministerio de Magia
Annie sintió sus ojos aguarse. No, no. La habían expulsado. No podría volver a hacer magia.
Harry parecía congelado, pero aún así levantó la vista y observó a Annie llorosa frente a él, lo que le rompió el corazón.
Annie estaba entrando en desesperación. Destruirían su varita. No volvería al mundo mágico.
—Ann.. mírame —murmuró Harry. Annie levantó la vista— empacaré y veré que puedo hacer para acompañarte a tu casa, ¿si?
—Harry.. no..
Tomó su rostro con ambas manos, sintiéndose horrible y sumamente culpable— Lo lamento.. —susurró— te llevaré a tu casa..
Annie quiso protestar cuando Harry la guio de vuelta a la puerta.
—¿A DÓNDE CREEN QUE VAN? —bramó tío Vernon interponiéndose en la salida.
—Quítate del camino —Dijo Harry tranquilamente.
—Te vas a quedar aquí y vas a explicar que le pasó a mi hijo.
—Si no sales de mi camino me voy a deshacer de ti... —dijo Harry, levantando la varita.
—¡Tu no me puedes hacer nada! —gruño tío Vernon— Se que no tienes permitido usarla, llamare a ese manicomio que llamas escuela.
—El manicomio me ha expulsado —dijo Harry.— Así que, puedo hacer lo que yo quiera, tienes 3 segundos... 1, 2...
Un CRACK resonó en la cocina. La tía Petunia gritó. El tío Vernon estaba oculto y agachado. Annie levantó su varita. Un búho deslumbrado y rizado se sentaba afuera en el travesaño de la cocina, apenas chocando con la ventana cerrada.
Ignorando el grito de 'LECHUZAS' del tío Vernon Harry cruzó el cuarto rápidamente y abrió la ventana. La lechuza desplegó una pata a la cual llevaba atada un pequeño rollo de pergamino, sacudió sus alas y se detuvo un momento mientras Harry tomaba la carta y desplegaba el segundo mensaje, que estaba escrito de una forma muy precipitada con tinta negra.
Harry y Annie.
Dumbledore recien llego al Ministerio y está intentando arreglar todo. NO ABANDONEN LA CASA DE TU TÍA Y TÍO. NO HAGAN MÁS MAGIA. NO ENTREGUEN SU VARITA.
Arthur Weasley.
—Bien. He cambiado de idea, nos quedamos —sentenció Harry.
—¿Qué? —preguntó Annie.
La tía Petunia echó un vistazo con desesperación al Tío Vernon. La vena morada estaba palpitando peor que nunca.
—¿De quien son todas estas lechuzas rubicundas? —gruñó.
—La primera era del Ministerio de Magia, expulsándome —dijo con calma Harry.— La segunda era del papá de mi amigo Ron, que trabaja en Ministerio.
—¿Ministerio de Magia? —bramó el Tío Vernon. ¡Gente como tú en el gobierno! Ah, esto explica todo, todo, nada asombroso, el país se va a ir a los caños.
Cuándo Harry no respondió, el Tío Vernon lo miró airadamente, y luego escupió— ¿Y por qué has sido expulsado?.
—Porque hice magia.
—¡AJA! —rugió el Tío Vernon, pegando su puño de golpe sobre la parte superior del refrigerador— ¡Entonces lo admites! ¿Qué le hiciste a Dudley?
—Nada —dijo Harry, cada vez con menos con calma.— Ese no era yo.
—¿Entonces fue ella? —apuntó a Annie.
—¡NO! —bramó Harry— no se atrevan a tocarla.
Annie se desesperaba cada vez más. Si, de acuerdo. Los dementores eran horribles, pero lo que quería era ir a llorar a su habitación.
Tío Vernon abrió su boca, la cerró, la abrió una vez más, volvió a cerrarla, y aparentemente tratando de recordar como hablar, la abrió por tercera vez, y dijo—: Entonces, entonces ellos, eh ellos, ¿realmente existen los Demente-comosea?
Tía Petunia asintió.
Tío Vernon miraba de tía Petunia a Dudley, de Duddley a Harry como si esperar a alguien fuera a gritar '¡Dia de los inocentes!' Cuando nadie lo hizo, él abrió su boca otra vez, pero interrumpió la lucha para encontrar más palabras por la llegada de la tercera lechuza de la tarde. Que pasó por la todavía abierta ventana como un cañón, una bola plumosa aterrizó con un estruendo confuso en la mesa de la cocina, haciendo a los tres Dursleys saltar con el estruendo.
Annie y Harry rasgaron los sobres oficiales del ministerio.
—Suficiente de ruidosos búhos —murmuró tío Vernon distraído, deteniéndose frente a la ventana y la cerrándola de golpe.
Estimada Srta. Roberts
Agregando esta carta a la de hace de aproximadamente veintidós minutos, el ministerio de magia ha revisado su decisión para destruir su varita inmediatamente. Usted puede conservar su varita hasta su audiencia disciplinaria el 20 de agosto, en cuyo caso será tomada una decisión oficial.
Después de la discusión con el director de la escuela Howarts de Magia y Hechicería el ministerio ha convenido que la cuestión de su expulsión también será decidida en aquella fecha. Usted debe por lo tanto considerarse suspendido de investigaciones posteriores pendientes de la escuela.
Con gran afecto
Sinceramente
Mafalda Hopkirk
Oficina del uso incorrecto de la magia
Ministerio de magia.
Aló gentee
Miércoles, ya casi fin de semana, y para los mexicanos un hermoso puente.
¿Cómo andan? ¿Todo bien en casita?
Que tengan un hermosa semana, estudien, coman bien y.. tomen aguita xd
¡Nos leemos el domingo!