O sabre de Yan Xing foi chamado de "Duan Shui"[1]. Este nome não foi dado por ele. Ele acredita que uma lâmina é apenas uma lâmina, não há necessidade de nomes.
É um nome que foi dado pela população.
Naquele ano, não havia muito tempo desde que Yan Xing se afastou da seita. Em meio às desoladas pradarias do continente oriental, ele avistou a majestade do rio Wei, surgindo nas vastas planícies. Seguindo as marés de sua fortuna, ele viajou ao longo do fluxo do rio; Ao longo de sua jornada, seu cultivo se elevou gradativamente, passo a passo, até chegar ao ponto médio do grande rio e entrar no estágio do Vaso Menor.
Ele rompeu com muita facilidade, sua energia muito vigorosa - tanto que foi a causa de um sênior se mostrar extremamente descontente.
Aquele ancião da Seita Bao Pu ordenou a um servo que abaixasse a grande carruagem[2]. Com um ar superior descendo de cima, ele desceu da carruagem.
Do outro lado do rio, ele falou para Yan Xing: "De qual família você é, para ser tão grosseiro e rude? Por que razão você não restringiria sua energia ao encontrar um ancião? Ser tão arrogante e dominador, sua jornada no caminho do cultivo não durará muito! Você deve saber que "puxar uma lâmina para cortar a água só vai acelerar o seu fluxo"[3], "e o caminho[4] do céu é longo e árduo, a dificuldade não será pausada por ninguém"[5]. Os jovens de hoje em dia! Só um pouquinho de força e você acredita que não há nada debaixo do céu que você não possa fazer; no futuro você certamente tropeçará!"
Essas palavras pareciam ser de orientação de um ancião, mas estavam cheias de maldição e ressentimento.
Yan Xing refletiu: 'Isso realmente não tem razão. Entre nós está um rio, mesmo que a minha energia vital fosse totalmente exteriorizada, é impossível que ela se bata em você, sem mencionar como o seu reino de cultivo é um pouco mais alto que o meu.'
Essa pessoa nunca o ensinou, nem o criou, mas ele está aqui como um veterano para dar uma palestra a ele. [Cielouca: tinha que ser embuste da seita pau no cu. ops, digo, seita bao pu.]
Isto levou-o a lembrar-se de algo que seu Shifu disse uma vez: "Nem todos com um alto cultivo e uma vida longa carregam o comportamento de um idoso respeitável. Sempre haverá pessoas que se tornam mais arrogantes à medida que crescem mais fortes; quanto mais eles temem a morte, é esse tipo de pessoa que não consegue suportar a ostentação dos jovens, fazendo-os sentir como se seus próprios primos fossem fracassados e envergonhados."
E então shifu olhou para ele e suspirou: "Este velho homem não teve escassez de encontros como este. Entre vocês três discípulos deste velho homem, você é o mais parecido comigo. É inevitável que você também encontre uma pessoa assim. Quando chegar a hora, você deve se lembrar: se você pode vencê-los, vença-os, se você não pode vencê-los, você ainda precisa irritá-los até a morte." [Cielouca: se o mestre falou então tá falado.]
No final, o Santo da Espada concluiu: "Os jovens devem se mostrar, de uma maneira ou de outra."
É uma pena que Duan ChongXuan ainda não tinha se tornado um discípulo, caso contrário, não teria levado mais de três sentenças antes de enfurecer essa pessoa até a morte. [Cielouca: sem dúvidas, essa criança venenosa kkkk]
Neste momento, Yan Xing ainda era muito jovem, mas ele também tinha seus próprios métodos.
Desde que ele era um jovem, se alguém teve um problema com ele, então ele só pode desenhar sua espada!
Yan Xing atacou diretamente com sua espada!
Ele não cortou para a pessoa do outro lado, mas o próprio rio!
Três mil ondas tremendas surgiram do nada!
Energia sem limites irrompeu da pessoa do lado oposto, chocando-se com as ondas no ar acima das margens do rio.
A água correu para as nuvens, fluindo sem parar. Os dois lados do rio aparentemente afogaram-se em um aguaceiro violento.
O fenômeno atraiu muitas pessoas para as terras devastadas; mas uma batalha entre duas pessoas no palco do Vaso Menor só pode ser observada de longe.
Quando a água do rio retornou ao solo, os espectadores ficaram chocados ao descobrir que o fluxo do rio Wei foi irrecuperavelmente interrompido, as águas do rio divididas por dois caminhos.
O sabre do jovem já foi devolvido à sua bainha, com as roupas encharcadas da água do rio, suas mechas escuras estavam encharcadas.
Nenhum dos espectadores sentiria que ele parecia uma figura triste, em vez disso uma elação desenfreada surgiu dentro deles.
"Mestre Wei JingFeng." [Cielouca: no caso, o Santo da Espada, pra quem não lembra, esse é o nome dele.]
Esta foi uma resposta à pergunta feita anteriormente: "De qual família você é?"
"Quanto à 'puxar uma lâmina para cortar a água só vai acelerar o seu fluxo', eu não entendo essas coisas."
O significado não dito era: eu vou cortar para você ver!
Ninguém sabe o que aconteceu depois neste conto, porque a história até agora já era estimulante o suficiente para catapultar um jovem poderoso à fama.
Com um único golpe, ele conseguiu atravessar o rio Wei; para fazer com que o caminho de um rio desvie e divirja.
Portanto, seu sabre veio a ser chamado de Duan Shui. [Cielouca: significa algo como Corte de Água ou Água Quebrada.]
Este tipo de personagem, enfrentando um ancião da Seita Bao Pu ainda se atreveria a brandir sua espada e dividir as águas...
E estava atualmente se escondendo na floresta nos arredores da Cidade Ye, usando uma técnica com a qual ele não estava praticando, evitando cuidadosamente um jovem com um reino de cultivo mais baixo que o dele.
É preciso mencionar que esse foi um caso verdadeiramente trágico; trágico ao ponto que era bem-humorado.
Não apenas Duan Chongxuan, até mesmo Yin BiYue estava começando a ficar curioso. Apenas o que estava acontecendo aqui?
Yan Xing relutantemente contou suas queixas com o jovem herdeiro da Seita Qing Lu.
Há meio ano, Yan Xing chegou ao continente sul para o vinho "Drunken Immortal"[6] nas adegas da Cidade Rong.
Ele já havia viajado por um longo tempo. Todos os seus amigos bebedores sabem: quanto mais Yan Xing estava bêbado, mais claros ficavam seus olhos. Não havia sinais de intoxicação, exceto por uma boca cheia de palavras bêbadas.
Ele bebeu de manhã até a noite. Sem usar sua energia essencial para dissipar o álcool, ele ficou bêbado por muito tempo. No entanto, seus passos eram firmes na rua, ninguém podia discernir que ele estava bêbado a ponto de ser incapaz de distinguir entre macho ou fêmea, humano ou animal.
Ele acabou de encontrar-se com Song Tang da Seita da Espada Qing Lu em uma estrada estreita. [Cielouca: kkkkkk eu sabia que seria algo assim.]
Song Tang levou um grupo de discípulos a descer da montanha Qing Lu, correndo em direção a Cidade Ye. Percebendo que a pessoa em seu caminho era alguém no estágio do Vaso Menor, embora não estivesse vestido no estilo de um cultivador, ele ainda optou por se afastar. No entanto, ele foi bloqueado pelo outro homem.
"Como você se chama?"
Fora de cortesia, Song Tang se apresentou; "Seita da Espada Qing Lu, Song Tang; que assunto o amigo companheiro dao procura comigo?"
Quem sabia quando Yan Xing ouviu sua resposta, ele iria explodir em gargalhadas desenfreadas.
"Song Tang[7]? Este seu nome é muito doce, fofo!"
Era as profundezas da noite, não havia ninguém vagando pelas ruas. A raiva explodiu em uma onda crescente enquanto Song Tang impulsivamente enviava sua bainha em um ataque a Yan Xing.
Yan Xing já estava bêbado, acreditando que a primeira vez em sua vida ele estava provocando[8] uma garota, então que mal havia em deixa-la bater nele um pouco?!
... esta pequena senhora é muito forte. [Cielouca: eu tô shippando com tanta força esses dois, mds]
Song Tang não tinha a menor ideia de que seu oponente não tinha a menor intenção de lutar, e com um único golpe, ele acabou pegando a perna do homem. [Cielouca: ( ͡° ͜ʖ ͡°)]
Mas ele não conseguiu se desculpar. Felizmente, para alguém que estava no estágio do Vaso Menor, esse tipo de lesão seria curada depois de alguns dias, então ele acabou simplesmente deixando um frasco de comprimidos medicinais e saiu.
É lógico que este assunto foi concluído aqui.
O Jovem Herdeiro Song agarrou uma perna e soltou sua raiva.
O mais lamentável foi que, um mês depois, Yan Xing se amontoou em outro companheiro de bebida e mais uma vez bebeu demais.
Alguém lhe perguntou: "Ouvi dizer que você disse a Song Tang que o nome dele era doce na cara dele?"
Yan Xing grandiosamente acenou para ele de lado. "Hahaha! O homem é ainda mais doce!"
O pavilhão Tai He daquele dia tinha muitas pessoas com muitas línguas de abanar. Antes mesmo de meio dia ter sido pago, o incidente já se espalhou pela Cidade Ye. [Cielouca: mano, de todas as novels que eu já li, essa é a que tem mais gente fofoqueira, miseriqueimalkkkkk]
O assunto já estava fora de controle, espalhando-se por toda parte.
Daquele dia em diante, ao mencionar o nome do Jovem Herdeiro Song no Continente Sul, a primeira coisa que as pessoas pensariam não era a Seita da Espada Qing Lu, nem a Espada Jing Hong e as Artes do Manto Emplumado[9], era...
— O homem é ainda mais doce.
Então ele soube que o doce, ah não, o Jovem Herdeiro Song Tang ficou verdadeiramente enfurecido desta vez. Ele prometeu encontrar Yan Xing para uma luta.
Mesmo se houvesse uma lacuna entre os seus reinos de cultivo, ele não acreditava que não tivesse esperança de derrotar Yang Xing.
Yin BiYue sentiu que isso era razoável; como se ele se chamava de Yin BiYue, se alguém tivesse a ousadia de dizer algo como sua beleza "eclipsava a lua e embarrava as flores"[10], ele sem hesitar desembainhava a espada e lhes ensinaria uma lição de humildade!
A atenção de Duan Tagarela claramente fez uma viagem até a sarjeta, seu sorriso contendo intenções imorais. [Cielouca: DCX claramente me representa nessa novel]
"Qual sua perna ele quebrou?" [Cielouca: grito meu pai aksbdakj o DCX é muito malicioso, pensou o mesmo que eu]
Yan Xing começou, quando ele finalmente percebeu ficou surpreso mas logo reagiu: "Minha perna direita, ah! Que absurdo você está pensando?!"
Yan Xing sabe que ele estava errado. Recusando-se a levantar a mão contra Song Tang, ele planejou deixar o continente do sul.
Ele suspirou profundamente; "Eu, Yan Xing, cresci para ser tão velho; nem segurei a mão de uma menina. A partir desta única frase eu fui considerado um patife pela totalidade do continente do sul! É tudo um erro bebendo!"
Então ele tomou um gole de seu frasco de vinho que estava pendurado no quadril.
Yin BiYue, sem palavras, deu uma olhada nos três.
Muito bom. Três pessoas. Três estilos totalmente diferentes[11].
Shifu!
Velho homem, você realmente escolheu seus discípulos seriamente?
Nós três devemos ser os itens complementares de um evento promocional "Compre uma espada entesourada, receba discípulos grátis!" que você assistiu certo?! [Cielouca: berro, realmente parece que o santo da espada escolheu os discípulos na base do uni-duni-tê!]
Depois que ele terminou de falar sobre seus próprios assuntos, Yan Xing de repente lembrou por que eles vieram. "Quarto-shidi, você deveria lutar livremente no Festival da Colheita de Flores! Não há ninguém que possa bater em você!"
Terceiro Irmão Marcial[12]!
De onde veio essa confiança que você e o irmão marcial sênior têm em mim?
Yan Xing terminou de beber seu vinho, e sem nem mesmo limpar a bandeira da matriz espalhada no chão, acenou com a mão: "Eu não sei quando aquele de sobrenome Song virá novamente... As terras prometidas não vão mudar, águas claras irão continuar a fluir[13], tenho certeza que nos encontraremos de novo! Da próxima vez vou comprar as bebidas!"
Suas palavras mal conseguiram sair de sua boca antes que sua figura já estivesse a trinta metros de distância.
Olhando para a fuga de Yan Xing, Yin BiYue percebeu que havia assuntos mais prementes à mão.
O Pico Xi Hua originalmente estava em condições ruins com a Seita Bao Pu, uma batalha viciosa que certamente aconteceria.
Agora, acrescentando que o terceiro shixiong ofendeu a Seita da Espada Qing Lu, e a Seita Espada Qing Lu tem um Zhong Shan.
Como ele deveria passar por este Festival da Colheita de Flores?
Notas de rodapé:
1. 断水 - para cortar a água
2. 辇 辇 - uma grande carruagem usada pelos imperadores.
3. Usando 断水 水 更 流 - Usando uma lâmina para cortar a água, ela fluirá mais. Usado para descrever fazendo algo fútil.
4. um "caminho" de iluminação - neste caso, o conjunto de morais, ideais e ações para alcançar o céu.
5. 道路 远 如泥 途, 苦厄 无人 渡 - Parece que é uma expressão idiomática, mas talvez seja apenas uma composta por TP? É essencialmente o que diz na lata.
6. Nome de um vinho. Yan Xing não está procurando um mestre nas profundezas das adegas.
7. 送 糖 - que soa igual a 宋 棠, que é o nome real de Song Tang. Aqui começa uma longa explicação do trocadilho. Eu recomendo que você salve isso até o fim. Song Tang, o nome real é composto de Song, da dinastia Song, e Tang como em um tipo de planta. Song Tang, como eu estilizei, é Song como em dar / presente / entrega e Tang como em açúcar / doce. Yan Xing, o bêbado absoluto, se apegou ao significado de doce e comentou que seu nome era doce. Isto continua em diante até mais tarde, então lembre-se que eu vou estar estilizando a versão do trocadilho do Song Tang usando itálico.
8. 调戏 - o significado é um pouco mais insidioso. É mais como tomar deliberadamente liberdades
9. O nome de sua espada e as habilidades de cultivo / artes que Song Tang usa.
10. 闭月羞花: bì yuè xiū huā, uma contraparte do nome de Yin BiYue que ele faz um trocadilho na mesma veia do trocadilho com Song Tang. O significado é como eu traduzi, eclipse a lua e embarra as flores, como um idioma para descrever mulheres que têm uma beleza que vai além dos limites terrenos. É isso mesmo, é uma descrição para as mulheres. Bom trabalho, YBY. Pouco depois de existir outro trocadilho, 壁 parece incrivelmente perto do Bi em Yin Biyue (salvar um único golpe) como parte de uma maneira de transmitir "imediatamente". Esta frase inteira é apenas uma obra-prima absoluta.
11. 画风迥异 - os estilos de arte são totalmente diferentes. Basicamente, dizer que a imagem dos três era extremamente diferente.
12. 三湿胸/大湿胸: terceiro peito úmido / peito grande e úmido. Parece o mesmo que 三师兄/大师兄. É honestamente apenas um meme na China para dizer mais enfaticamente shixiong.
13. 青山不改,绿水长流,我们后会有期 [uma expressão idiomática]: nós nos encontraremos novamente enquanto o tempo continuar.