Capítulo 6. - Um jogo de oponentes
Quando seus dedos levemente afastaram a espada de Jiang Molou, metade do braço de Jiang Xunyi estava começando a ficar dormente. Jiang Molou não era inferior a ele em habilidade; se Jiang Molou não tivesse sido lesionado anteriormente e Jiang Xunyi não confiasse em seu entendimento dos movimentos do outro, ele não seria um adversário fácil. Sem mencionar que ainda havia o implacável Xuan Li, que parecia ter recebido algum estímulo que provocava uma incógnita e agora o mordia sem parar, como um cão raivoso. Jiang Xunyi originalmente queria apenas "endireitar suas roupas e sair ao terminar suas responsabilidades, escondendo sua força e identidade". Ele não esperava que esses dois unissem forças contra ele. Agora, parecia que ele mesmo deveria ser incluído em seu discurso sobre como "não há mais heróis capazes neste mundo".
Inúmeros pensamentos correram pela mente de Jiang Xunyi. Ao ver Xuan Li esmagando outra palma, ele amaldiçoou interiormente. Sua raiva aumentou e sua mão direita se fechou em um punho, balançando-se para enfrentá-lo de frente. A força de seu punho produziu um vigoroso vento ondulante, mas ele só atingiu o ar vazio.
Jiang Xunyi olhou abruptamente para trás para ver que o golpe de Xuan Li na palma da mão estava apontado diretamente para Yun Xie, que ainda estava controlando sua respiração no chão!
Descobriu-se que, enquanto o Soberano Demoníaco Xuan Li brigava com Jiang Xunyi na superfície, por dentro ele nutria um ódio ardente por Yun Xie desde que ouvira o que acontecera recentemente. Ele naturalmente não iria deixar esta nova oportunidade para se livrar de Yun Xie. [Cielouca: hmmmm interessante]
Jiang Xunyi não sabia exatamente como Yun Xie havia sido ferido ou que exercícios ele estava fazendo. Tudo o que ele viu foi que esse sujeito não estava se esquivando, sentado lá parado como se ele não quisesse viver. Jiang Xunyi imediatamente entrou em pânico. Ele não sabia se esse pânico era porque ele havia seguido a trama para ajudar o protagonista tanto durante todos esses anos que se tornou um reflexo condicionado. Em todo caso, quando sua mente reagiu, seu corpo já tinha corrido para pegar Yun Xie e rolá-los, evitando aquela palma que quebrava a montanha e quebrava pedras de Xuan Li. Mas eles foram atingidos pelo tremor da palma de Xuan Li e Jiang Xunyi ultrapassou o balanço - os dois rolaram para fora do penhasco.
No entanto, todos sabiam que uma mera queda de um penhasco da montanha não poderia matar dois especialistas em artes marciais, então Xuan Li impiedosamente voou para atacar com outra palma. Jiang Xunyi nem teve tempo para dizer "Porra"; Ele só poderia amargamente armazenar sua energia para tentar encontrá-lo. Inesperadamente, o Yun Xie que ele estava carregando de repente parou de fingir estar morto e virou-se para bloquear para Jiang Xunyi com as costas. Acelerados por essa força pesada, os dois homens mergulharam na neblina do embalo abaixo do penhasco.
Os sons de choque, surpresa, abuso, culpa e riso no penhasco se misturaram. Vendo o Vale do Demônio Preso se aproximando diante de seus olhos, os reflexos condicionados de Jiang Xunyi o levaram a tirar a espada Extiguished Flower da cintura de Yun Xie. Ele só queria voar na espada[2] quando surgiu uma nova ideia. Ele tirou a espada da bainha, iluminando o vale com um brilho roxo. Ondas de energia espiritual circularam, e a aura de espada rápida e feroz abriu uma pequena rachadura no selo do Vale dos Demônios Presos. Jiang Xunyi agarrou com força o corpo ferido e comatoso de Yun Xie para entrar na brecha. [Cielouca: Se entregou todo, migo.]
O encantamento automaticamente se fechou novamente em um piscar de olhos.
Todos falavam do Vale do Demônio Preso como um lugar de males e perigos ilimitados, e nos últimos milênios ninguém jamais foi capaz de partir. No entanto, da perspectiva de Jiang Xunyi, não havia lugar sob o sol que pudesse prendê-lo. Em vez disso, era o penhasco que tinha uma situação muito irritantemente complexa com inimigos e amigos, que ele queria evitar temporariamente.
Quanto a Yun Xie, este era o protagonista, envolvido em seu objetivo principal de voltar para casa. Ele teve que levar Yun Xie com ele em todos os momentos para "conveniência de estudo".
Os olhos de Yun Xie estavam bem fechados. Jiang Xunyi verificou casualmente seu pulso[3] e sentiu que, embora a lesão de Yun Xie não fosse leve, ele não morreria. Ele também não deveria se incomodar, e correu para o rio próximo sozinho para lavar o rosto.
Ao lavar a poeira e o sangue, a superfície da água refletia um rosto bonito e refinado. Esta deve ser a aparência do irmão mais velho desse corpo, Du Li. Jiang Xingyi podia sentir que ele estava realmente usando uma máscara em seu rosto o tempo todo.
Inesperadamente, esse Du Li era realmente muito bonito. Mas desde que Du Heng já tinha se disfarçado como Du Li, como ele ficou manchado com todas aquelas manchas feias? Eles pareciam estar... deliberadamente encobrindo alguma coisa.
Jiang Xunyi franziu a testa. Ele olhou para trás para verificar se Yun Xie ainda não tinha acordado, e então cuidadosamente começou a tirar a máscara de seu rosto.
Ele já tinha ouvido falar que a mãe de Du Li, Cheng Dan, era uma rara mestre de disfarces, então parecia que essa máscara deveria ser seu trabalho. Foi honestamente uma criação maravilhosa de obra magistral; se Jiang Xunyi não estivesse usando ele mesmo, ele definitivamente nunca teria notado sua existência.
Só depois de gastar imenso tempo e esforço conseguiu finalmente remover a máscara intacta. Jiang Xunyi olhou para o seu reflexo e ficou imediatamente chocado estupidamente.
O homem na água tinha sobrancelhas finas e olhos bonitos com um olhar de inteligência rápida e refinamento suave. Em sua pele de jade[4], seus traços faciais eram requintados e marcantes, inigualáveis, sem falta de espírito heróico - essa era claramente sua própria cara!!! [Cielouca: Ora ora, parece que temos um treta por aqui.]
Du Heng realmente parece exatamente o mesmo que Jiang Xunyi?! Então por que ele nunca tinha ouvido falar disso antes? Foi essa a razão pela qual ele ressuscitou no corpo dessa pessoa?
Foi tudo isso uma coincidência ou... uma conspiração?
Jiang Xunyi tinha cem perguntas, mas nenhuma resposta. Ele com raiva colocou a máscara de volta no rosto. Mesmo depois de recuperar a aparência de Du Li, ele ainda achava que isso não era suficiente, então ele pegou um pouco de terra e espalhou em seu rosto para retornar ao original visual estranho.
Quando Yun Xie abriu os olhos, ele sentiu uma dor severa por todo o corpo. Ele ficou sem expressão por um momento, mas rapidamente se lembrou de como ele havia sido ferido pela palma de Xuan Li.
Yun Xie fechou os olhos por um momento, sentindo que sua lesão não havia sido resolvida. Ele examinou os arredores e viu que estava deitado em uma pedra gelada da montanha. Ele olhou em volta mais para descobrir aquele idiota com características faciais obscurecidas de antes, atualmente segurando uma folha de grama em sua boca e cochilando ao lado.
O local de Jiang Xunyi era seco e confortável, quente e ensolarado. Seu rosto ainda estava manchado de manchas coloridas, de modo que sua expressão não era visível. Mas a partir de sua postura sentada, podia-se sentir o aconchego dessa pessoa neste momento.
Esse visual, na verdade, era um pouco como...
O coração de Yun Xie doeu, e ele imediatamente parou essa linha de pensamento. Ainda segurando o peito, ele se levantou lentamente, caminhou até o lado de Jiang Xunyi, e... chutou a perna dele.
Jiang Xunyi abriu os olhos: "......"
É claro que ele podia ouvir os passos de Yun Xie chegando, mas antecipando que Yun Xie iria atacá-lo com mil perguntas, ele estava com preguiça de prestar atenção nele. Ele, portanto, fechou os olhos e fingiu ignorância, e não esperava esse chute.
Jiang Xunyi e Yun Xie se conheciam desde que eram pequenos e sempre foram igualmente famosos. Antes da rebelião de Jiang Xunyi, eles definitivamente forjaram um laço profundo e profundo. Todas as coisas consideradas, além daquela última facada, Yun Xie geralmente não mostravam nem um traço de acrimônia em relação a Jiang Xunyi. Assim, Jiang Xunyi realmente se esquecera da caracterização estabelecida desse protagonista: parecer tão gentil e refinado quanto o jade, mas, na verdade, ostentava uma disposição cruel e implacável - de barriga preta, de coração frio e extremamente desagradável para outras pessoas.
Yun Xie falou com um tom aborrecido: "Como é que a Doença da Alma Perdida do jovem mestre Du mais velho, ainda não se curou? Eu anteriormente ouvi uma vez que esta doença de você flutua em gravidade. Agora mesmo na montanha, sua maneira de falar ainda parecia boa e decente. Como você retornou à insanidade tão rapidamente?"
Yun Xie estava meio morto, como ele conseguiu ser tão chato?! Se isso fosse outra pessoa, Jiang Xunyi faria com que ele sentisse pessoalmente a verdade por trás do ditado "problemas vindo de uma língua solta". Mas como era Yun Xie... Não, ele ainda tinha que esconder sua identidade para ficar de olho no protagonista. .
Seus olhos se encontraram por um momento. O estado de alerta de Yun Xie atingiu secretamente seu pico, mas Jiang Xunyi de repente deu uma risadinha e estendeu a mão, gritando: "Dê dinheiro! Dê dinheiro!"
Yun Xie: "...... O que você disse?"
Jiang Xunyi afirmou eloquentemente: "Acabei de salvar sua vida, você deveria me dar dinheiro. No passado, quando eu salvei a vida de Ah-Hu, o tio Wang me deu muitas moedas de cobre! Dá-me dinheiro, quero ir para casa!"
Cheio de dúvidas, Yun Xie avaliou-o, pensando: essa pessoa continua oscilando entre louco e são, ele realmente está fingindo depois de tudo? Qual é a intenção dele em me seguir? Se ele tivesse motivos maliciosos, não teria sido mais conveniente para ele me matar enquanto eu ainda estava inconsciente agora?
Yun Xie sempre foi o tipo de pensar demais. Ele nunca confiava em outras pessoas com facilidade e não era fácil enganar. Felizmente, de volta ao penhasco, Yun Xie estava completamente focado em seus ferimentos a ponto de não prestar atenção ao clamor ao seu redor. Mais tarde, quando Jiang Xunyi se moveu contra Jiang Molou, Yun Xie naturalmente não tinha visto suas habilidades. Se não fosse por essas coincidências de sorte, a suspeita teria surgido há muito tempo no coração de Yun Xie.
Ele já imaginara inúmeras possibilidades num piscar de olhos, mas sua expressão exterior não mudou. Ele continuou sondando com a informação recém-dada de Jiang Xunyi: "Ah-Hu? Quem é essa?"
Jiang Xunyi disse animadamente: "Essa é a velha porca criada pelo tio Wang!"
Yun Xie: "......" Ele respirou fundo e sorriu ligeiramente: "É assim mesmo?"
Jiang Xunyi tinha acabado de abrir a boca para falar quando viu a mão de Yun Xie de repente se mover com a velocidade da luz, com o objetivo de agarrar sua garganta. O reflexo natural de Jiang Xunyi para esse movimento surpresa seria evitar, mas felizmente ele tinha autocontrole incrível. Sua mão direita tremeu um pouco, mas ele se forçou a se conter, permitindo que Yun Xie o pegasse pelo colarinho.
O sorriso anterior de Yun Xie tinha desaparecido completamente sem deixar vestígios. Ele fixou o olhar no rosto de Jiang Xunyi e falou com seriedade medonho: "Corte toda a atuação como um louco idiota. Agora mesmo, quando Xuan Li nos atacou com a palma da mão enquanto estávamos no penhasco, você varreu a mão horizontalmente, primeiro desenhando um arco no ar antes de inverter a palma da mão para responder - Este movimento é claramente, a única criação de Jiang Xunyi da Seita do Espírito Oculto, então como você sabe como usá-lo?! Que relação você tem com ele?"
Suas emoções turbulentas, ele levantou o corpo de Jiang Xunyi alto no ar. Os dedos de Jiang Xunyi estavam exatamente no nível das canelas de Yun Xie. Ele nem sabia o que se passava pela sua cabeça, mas provavelmente, de alguma forma, ficou viciado em ficar louco, porque algum impulso inexplicável o fez chutar as pernas de Yun Xie. Seu corpo inteiro começou a balançar para frente e para trás ao redor do eixo do braço erguido de Yun Xie, como se ele estivesse tocando em um balanço.
Jiang Xunyi deu-se os efeitos sonoros de acompanhamento: "Wheee—" [Cielouca: ai mdskkkkkkkkkkkkkk]
Yun Xie: "......" Agora ele acredita que essa pessoa é realmente louca!
Jiang Xunyi: "......" Porra, será que depois de entrar nesse corpo, a insanidade de Du Heng o infectou?
Como se ele tivesse tocado em algo sujo, Yun Xie estalou o pulso para jogar Jiang Xunyi para longe. Ele normalmente parecia ter toda a gama de emoções em conversação sem nenhum problema, mas na verdade era apenas sua atitude em relação a Jiang Xunyi. Desde a morte de Ah-Xun... Seu coração foi reduzido a cinzas e toda a sua paciência se foi.
Yun Xie avançou para pisar no peito de Jiang Xunyi. Ele aplicou pressão e falou com a máxima frieza: "Fala! Quem te ensinou isso?"
Se ele não tivesse visto esse movimento familiar, como poderia ter negligenciado sua própria segurança para bloquear a palma de Xuan Li para este lunático!
Uma nova ideia apareceu na mente de Jiang Xunyi. Ele teve uma aparência miserável e melancólica: "Era um irmão mais velho vestindo roupas azuis claras. Ele era quase tão alto quanto você e não gostava de rir. Ele também carregava uma espada que era super brilhante! Ah, essa sua espada parece muito com a dele!"
Yun Xie lentamente recuou o pé. Ele observou Jiang Xunyi se esforçar para se sentar e fazer um grande barulho ao massagear seu peito, antes de sussurrar: "Na verdade... ele era realmente ele... Por que ele te ensinou? Qual é exatamente o seu nome?"
Jiang Xunyi fingiu que não ouviu a primeira pergunta. Ele deu um tapinha no peito e disse com orgulho: "Meu nome é Du Heng!" Depois de dizer essa frase, sua expressão imediatamente transformou-se em pânico: "Não, não, segunda mãe[5] disse que não posso dizer aos outros que sou Du Heng, eu deveria ser chamado Du Li... Certo! Meu nome é Du Li, sou irmão mais velho."
Com a inteligência de Yun Xie, ele imediatamente captou os pontos-chave daquelas palavras incoerentes. Lembrando-se da situação da família Du, ele imediatamente reagiu: "Então você é aquele filho do chefe da família Du que foi estúpido desde o nascimento... Desta vez você foi enviado para morrer no lugar de Du Li?" Ele sorriu friamente, com ridículo silêncio : "Não é ruim. Du Li geralmente parece uma pessoa honesta e atenciosa, eu não esperava que fosse a sua verdadeira natureza. Interessante."
Tendo perdido completamente o interesse por Jiang Xunyi, ele retirou uma moeda de prata e jogou-a para ele, e então se virou para sair.
Jiang Xunyi era afiado de visão e rápido de mão; Ele rapidamente correu para se agarrar às mangas de Yun Xie, gritando: "Você não pode sair! Você não pode sair! Isso é muito pouco prata, você tem que me mandar para casa!"
Uma aura de fúria brilhou nos olhos de Yun Xie, e sua mão direita já estava pressionada no punho da espada em sua cintura.
Merda, você ainda quer me atacar com minha própria espada ?!
Notas de rodapé da Penhappy:
1. 事 了 拂衣 去 ， 深藏 功 与 名 traduz literalmente para algo como "Tendo mantido sua palavra, ele endireita suas roupas e folhas; enterrando profundamente seus feitos e fama ". Esta foi originalmente uma linha no 《侠客 行》 [Ode ao galanterismo] pelo poeta da dinastia Tang Li Bai. Eu modifiquei para que a tradução seja mais clara e se encaixe melhor nesse contexto.
2. 御剑 lit. "Dirigir / pilotar uma espada". Nos romances de Xianxia, os espadachins costumam ter a habilidade de controlar sua espada o suficiente para andar sobre ela (como se estivesse em uma prancha de surfe lol), usando-a como um método de transporte aéreo.
3. Sim, de acordo com a medicina tradicional chinesa, você pode avaliar quão saudável é alguém examinando apenas o pulso. Eu não recomendo tentar isso em casa.
4. Isso é jade branco de que estamos falando, não jade verde.
5. 二娘 lit. "Segunda mãe / senhora". Isso se refere a como Cheng Dan não é a primeira esposa da família Du (contra a mãe biológica de Du Heng).
Yoooooo~ ٩̋(ˊ•͈ ꇴ •͈ˋ)و
Quem mais aí tá torcendo para que o Yun Xie descubra logo que o momoze dele tá vivíssimo e bem do ladinho dele? owo
Por hoje é só, então até o próximo domingo~ ✧٩(•́⌄•́๑)و ✧