La surprise s'empara tout d'abord de Nathan : il ne s'était pas arrêté à son étage ! Il ne s'était pas arrêté au second !
Puis comme un éclaire dans sa tête, il se dit qu'il avait là une occasion unique pour s'échapper. Sans réfléchir plus longtemps, il racrocha le téléphone et se précipita à la porte d'entrée. Doucement et promptement, il ouvrit la porte et se glissa à l'extérieur : sur le palier il n'y avait personne. Sans prendre plus de temps pour observer les étages, il descendit l'escalier à toute vitesse. Il était pied nu, et l'escalier était froid, mais au moins il ne faisait pas de bruit.
Il descendit en trombe jusqu'au rez-de-chaussée. Là il s'arrêta net : il entendait des gémissements d'un chien provenir de la cave, il en reconnu le son : s'était Lilly, elle était là, en bas. Il aurait voulu sortir de l'immeuble, puis courir sans s'arrêter, mais sa petite chienne était dans une des caves du sous-sol de l'immeuble, peut-être blessé, peut-être en train de souffrir, peut-être en train de mourir. Des larmes coulèrent sur ses joues rose de Nathan. Torturé par les plaintes de sa chienne, il ouvrit la porte de la cave, et descendit.
Il entendait sa chienne gémir, de temps en temps, elle émettait un petit aboiement timide. En se guidant au son, il finit par trouver la cave : la porte était ouverte, Lilly gisait au sol, couché sur le côté, les pattes avant et arrière attachées. Quand elle vit Nathan, elle aboya plus fort. Le voir comme ça le fit pleurer.