Call Me Ella || Übersetzung

By plants-are-friends

49.4K 2.9K 349

Ja, ich habe meinen Vater verloren und er war der beste Mann der ganzen Welt. Ja, ich habe eine Stiefmutter... More

Call Me Ella // Übersetzung
Prolog - Shitty Fairytale
Kapitel 1 - Summer Time
Kapitel 2 - Toilet Girl
Kapitel 3 - Moth Guy
Kapitel 4 - Eighteen
Kapitel 5 - Preparations
Kapitel 6 - Gossips
Kapitel 7 - Happy Birthday
Kapitel 8 - The Summer Ball
Kapitel 9 - Runaway Cinderella
Kapitel 10 - The Boss
Kapitel 11 - Sorting Hat
Kapitel 12 - Looking For The Prince Charming
Kapitel 13 - Prince Charming
Kapitel 14 - Niall Horan
Kapitel 15 - Love Notes
Kapitel 16 - Conversation
Kapitel 17 - Riding
Kapitel 18 - Get The Prince
Kapitel 19 - Imminent Breakup
Kapitel 20 - Breakup
Kapitel 21 - The Plan
Kapitel 22 - My Friend Harry
Kapitel 23 - Under Control
Kapitel 24 - Confession
Kapitel 25 - Cheesiness
Kapitel 27 - Falling
Kapitel 28 - Blessings
Kapitel 29 - Part Of The Family
Kapitel 30 - Decision
Kapitel 31 - Satisfaction

Kapitel 26 - Relationship

656 80 10
By plants-are-friends

Kapitel 26 – Relationship

Ich glaube, ich bin jetzt in einer Beziehung. Mit Niall. Eine geheime Beziehung und glaubt mir: es ist aufregender, als ihr es euch jemals vorstellen könntet. Zu wissen, dass es unser Geheimnis ist, dass niemand davon weiß und keiner Teil davon ist macht es umso spannender. Ich weiß, dass meine beiden Stiefschwestern mich von einer Klippe stoßen würden, nur um Niall nah zu sein. Rhonda würde mich in der Hölle schmoren lassen, weil ich einen ihrer heiligsten Stars angefasst habe, auch bekannt als: ihr Geld. Und lasst uns nicht seine Fans vergessen. Ich wette wenn sie herausfinden würden, dass ich Nialls Freundin bin, würden sie mir ein paar nette Briefe schreiben.

Es ist wirklich aufregend! Ich habe nicht erwartet, ich würde es so sehr genießen.

Natürlich behalte meinen Alltag bei, Toiletten putzen, Zimmer aufräumen und sauber machen, Wäsche waschen, am Pool aushelfen und so weiter und so fort. In dieser Zeit fühlt es sich so an, als ob all das, was ich mit Niall habe, nicht real ist und als ob sich nicht geändert hätte. Aber manchmal treffen wir uns auch heimlich während meiner Arbeitszeit, meistens bei den Ställen. Das ist unser Ort. Und fast jede Nacht gehen wir reiten, meistens zu dem Ort, wo wir das erste Mal gepicknickt haben.

Ich habe es bisher noch niemandem gesagt, nicht einmal Charlie und Liv und auch Harry nicht. Ich liebe es einfach, dass nur wir zwei davon wissen und ich möchte dieses Gefühl so lange beibehalten wie möglich. Es ist unsere kleine Welt in der wir schweben und jeder Mensch der davon erfährt würde den Himmel etwas verdunkeln. Aber natürlich bemerken meine Freunde, dass etwas los ist, sie kennen mich zu gut, besonders Charlie. Natürlich sehen sie mein Lächeln, was nie zu verschwinden scheint, sie bemerken meine gute Laune und dass ich Charlie nicht geschlagen habe, als er mich geärgert hat, so wie ich es sonst immer tue, sondern dass ich ihn einfach zurück geärgert habe.

Das ist Nialls Schuld. Er härtet mich ab, denn wir ärgern uns gegenseitig andauernd.

„So, meine liebe Ella", beginnt Charlie als wir zusammen zu Mittag essen. Es sind schon fast zwei Wochen vergangen, seit mich Niall zu seiner festen Freundin gemacht hat und sie haben mich noch kein einziges Mal darauf angesprochen. Wahrscheinlich wissen sie, dass ich etwas Zeit für mich brauche. „Seit wann sind du und Niall zusammen?", fragt er und ich verschlucke mich an meinem Essen.

„Was?", frage ich und meine Stimme klingt etwas zu schrill. „Worüber redest du?"

Charlie verdreht seine Augen und ich höre Liv kichern. „Fang jetzt nicht damit an, weil ich immer noch beleidigt bin, dass du es uns nicht vorher gesagt hast", schmollt er und es klingt eher dramatisch als beleidigt. „Es ist so offensichtlich, Ella."

Ich fange an mir darüber Sorgen zu machen, wie leicht Leute mich durchschauen können.

„Wie kann es denn offensichtlich sein?", frage ich und merke selber, dass ich es gerade so gut wie bestätigt habe.

„Weil du den ganzen Tag nichts anderes tust als zu lächeln und er auch den ganzen Tag nichts tut außer zu lächeln und du isst nie mehr zu Abend mit uns und, keine Ahnung, du siehst einfach glücklicher aus, wie ein verliebtes Mädchen, verstehst du?", zählt er auf und ich spüre, wie ich rot werde.

Nein, ich bin nicht in Niall verliebt, da bin ich mir sicher. Ich mag ihn sehr gerne und vielleicht bin ich gerade auf dem Weg dahin, mich in ihn zu verlieben, aber ich kenne ihn nicht gut genug, um ihn jetzt schon zu lieben. Aber es könnte passieren und ich merke, dass ich keine Angst vor dieser Möglichkeit mehr habe. Ihn zu lieben erscheint mir nicht mehr so schlimm.

„Also, seit wann?", fragt Liv und ich schaue ein wenig beschämt auf meinen Schoß. Ein Lächeln schleicht sich mal wieder auf mein Gesicht.

„Oh, wie süß! Schau sie dir an Charlie! Charlie, mach ein Foto, bitte, bitte!", kichert Liv und hält sich kichernd die Hand vor den Mund, während sie mich beobachtet. Olivia und Charlie kriegen sich nicht mehr ein vor Lachen und weil ich so glücklich bin, muss ich auch anfangen zu lachen.

Ich weiß, dass ich oft schlecht gelaunt bin, ich weiß, dass ich diesen Ort hasse und das Leben, was ich führe, aber ich habe es gut. In meinem Leben gibt es gute Dinge und ich versuche mich immer auf diese zu fokussieren, damit ich kraft habe, weiter zu machen. Außerdem ist der Sommer bald zu Ende und ich werde diesen Ort endlich verlassen können. Und als ob das noch nicht genug wäre, ich habe jetzt Niall an meiner Seite und er macht mich glücklich. Es ist nicht so, als ob er meine bessere Hälfte wäre, oder die Liebe meines Lebens, aber er macht mich glücklich.

„Komm schon, sag es uns", drängt Liv mich und stößt mit ihrer Schulter gegen meine.

„Fast zwei Wochen", murmel ich und fühle die Hitze in meinen Wangen.

„Du hast es uns zwei Wochen lang verschwiegen?!", fragt Olivia halb empört, halb kichernd und Charlie fängt wieder an lauthals zu lachen. „Ich dachte wir wären Freunde."

Ich lache, jedoch nicht so sehr wie Charlie. „Ich fand es nur so... schön, weißt du? Dass es unser Geheimnis war, meine ich", versuche ich zu erklären und sie lächelt mich warmherzig an. Doch dann runzelt sie ihre Stirn.

„War es seine Idee es vor uns zu verstecken? Ich weiß, dass er berühmt ist und vielleicht will er nicht zugeben, dass er jetzt eine neue Freundin hat, aber vielleicht..."

„Es war meine Idee", stoppe ich sie und sehe, dass beide überrascht sind. „Ich möchte nicht, dass Rhonda es weiß. Ich möchte den Rest des sommers hinter mich bringen, und zwar so ruhig wie es geht. Ich weiß, dass wenn sie herausfindet, dass wir zusammen sind, sie ausflippen würde und mich zwingen würde mit ihm Schluss zu machen. Vielleicht schmeißt sie ihn sogar raus, oder sie bringt mich dazu, all die Toiletten mit einer Zahnbürste zu säubern. Ich weiß nicht."

„Naja, da hast du Recht", stimmt Charlie mir lächelnd zu und nickt. „Und dann wird sie dich zwingen den Pferdemist zu beseitigen und den Stall mit einer anderen Zahnbürste zu putzen."

„Danke", murmele ich sarkastisch und er grinst mich an. „Aber ja, es war meine Idee. Ich habe ihm gesagt, dass ich keinen Stress mit Rhonda oder meinen Stiefgeschwistern will und er hat vorgeschlagen es geheim zu halten. Ich habe zugestimmt."

„Und was passiert, wenn der Sommer zu Ende ist?", fragt Charlie. „Wir werden nach Oxford gehen, Ella. Wir werden total beschäftigt sein. Er wird total beschäftigt sein. Du wirst Rhonda zwar nicht mehr am Hals haben, aber glaubst du, du kannst mir ihm in einer Beziehung glücklich sein?"

Ich wusste immer, dass wir nicht viel Zeit zusammen haben und ich habe so viele Pläne und so etwas habe ich nie in Erwägung gezogen. Ich glaube nicht, dass ich eine normale Beziehung haben könnte, mit all den Sachen die ich vorhabe, wenn ich hier raus bin. Nicht einmal mit jemand normalem, keinem Star.

Ich glaube nicht, dass es unmöglich ist, aber es macht alles so viel komplizierter. Vielleicht zu kompliziert. Aber darüber möchte ich nicht wirklich nachdenken, ich möchte meine gute Laune nicht ruinieren. Über das hier werde ich später nachdenken. Ich werde mit Niall darüber reden und wir werden sehen ob wir es schaffen können und wenn wir es nicht können, werden wir getrennte Wege gehen. Es wäre nicht das Ende der Welt.

Wir werden sehen. Wenn der Sommer vorbei ist.

„Ich weiß es noch nicht, Charlie. Im Moment fokussiere ich mich nur darauf, diesen Job zu beenden und unsere Beziehung hat gerade erst begonnen. Vielleicht werden wir es nicht mal bis zum Ende des Sommers schaffen. Vielleicht schaffen wir es nur, während wir hier sind. Ich weiß es nicht, aber im Moment möchte ich darüber nicht nachdenken. Ich weiß nur, dass ich für niemanden meine Träume aufgeben würde."

Keiner von beiden sagt ein Wort und ich beiße in mein Sandwich. Ich weiß, dass ich nichts davon ohne Niall entscheiden kann. Ich bin kein Experte, was Liebe angeht, aber ich weiß dass beide es wollen müssen, damit es funktioniert.

„Dann viel Glück", sagt Charlie. „Und ich werde mit ihm reden müssen. Die ganze älterer Bruder Sache, weißt du?, Dass wenn er dich verletzt..."

„Wir ihm die Eier ausreißen werden", beendet Liv den Satz und beide nicken. Ich stelle mir das ziemlich schmerzhaft vor und fange an zu lachen.

„Okay, gut", grinse ich. Es tut gut mit ihnen darüber zu reden.

Danach unterhalten wir uns noch ein bisschen, essen und kehren dann zu unseren Aufgaben zurück. Ich weiß, dass ich am Ende das Tages Niall sehen werde, aber das hält mich nicht davon ab, mir zu wünschen, die Stunden würden schneller vergehen. Mir ist egal, wie mädchenhaft das klingt, es ist die Wahrheit. Ich liebe es, mit ihm die Zeit zu verbringen, auch, wenn wir uns nur langweilige Witze erzählen. Und während ich ihn besser kennen lerne, merke ich, dass ich ihn von Tag zu Tag mehr mag. Ich sehe ihn nicht mal mehr als prominent, auch wenn ich mich selbst manchmal daran erinnere.

Niall ist jetzt nur noch Niall für mich, ein normaler Junge mit Ängsten und Macken. Er ist nur ein Junge, den ich jeden Tag besser kennen lerne. Ein Junge, in den ich mich, glaube ich, verliebe. Ziemlich schnell, wenn du mich fragst.

Ich weiß, dass er kein Prinz ist, und das ist okay. Ich habe mir nie einen gewünscht. Mir geht es gut, wirklich gut.

+

Ich bin auf dem Weg zu den Ställen, um Niall zu sehen. Ich habe all meine Aufgaben so schnell wie möglich erledigt, doch da piepst mein Walkie-Talkie und ich seufze, bevor ich es aus der Tasche hole. Dann höre ich ihre Stimme. Und seufze noch einmal.

„Arabella, Ich brauche dich", sagt Rhonda harsch und zum dritten Mal in zehn Sekunden seufze ich.

„Ich komme", antworte ich knapp und drehe mich um, in die Richtung zu ihrem Büro. Ich weiß nicht, was sie um diese Uhrzeit noch von mir will, aber das werde ich jetzt heraus finden. Am besten beeile ich mich, bevor sie einen ihrer Body Guards ruft und mich in ihr Büro zerren lässt.

Ich traue ihr das zu.

Als ich nach ungefähr fünf Minuten in ihrem Zimmer ankomme, sitzt sie nicht in ihrem Stuhl hinter dem Schreibtisch, wie normalerweise, sondern steht vor dem Fenster, mit dem Rücken zu mir.

„Du hast mich gerufen", sage ich, wie in diesen Filmen, aber sie dreht sich nicht um, tut so, als wäre ich nicht anwesend. Nach einiger Zeit antwortet sie, gerade, als ich beschlossen habe, wieder zu gehen.

„Ja. Du hast deine Pflichten vernachlässigt, Arabella", beschuldigt sie mich und ich schaue sie fragend und ein wenig geschockt an.

„Habe ich nicht", protestiere ich und verschränke meine Arme vor der Brust. „Ich tue alles, was mir gesagt wird, alles ist so wie immer. Hat sich ein Gast beschwert?" frage ich, denn ich weiß, dass ich all meine aufgaben genau so erledigt habe, wie ich es sonst auch tue. Gut. Gut genug, jedenfalls.

„Kein Gast, jemand weitaus Wichtigeres", antwortet sie und dreht sich herum, um mir in die Augen zu blicken. Sie sieht mich angewidert an und ich trete einen Schritt zurück. Normalerweise zeigt sie keine Gefühle, nicht einmal wenn sie genervt oder müde ist. Aber jetzt sieht es so aus, als würde sie mich gerne loswerden. Ich schlucke.

Ich glaube... ich glaube sie möchte mich so weit von diesem Ort haben, wie ich es auch gerne will. Aber sie möchte nicht verlieren, genauso wenig wie ich. Wenn ich kündige, gewinnt sie. Wenn sie mich feuert, gewinne ich. Also trete ich zwei Schritte vor und hebe meinen Kopf.

„Und was mache ich nach dieser Person falsch?"

„Du bist hier nicht nur als Putzfrau engagiert, Arabella. Du bist, ob du es nun willst oder nicht, Teil dieser Familie und du solltest deinen beiden Stiefschwestern helfen. Kimberly und Jennifer haben sich beschwert, dass du deinen Job vernachlässigt hast. Sie haben dich darum gebeten, ihnen alles zu berichten, was die Jungs von dieser Band tun, wo sie sich aufhalten und all das, aber du gehst ihnen aus dem Weg. Ich habe dir gesagt, dass du ihnen bei allem helfen sollst, worum sie dich bitten, aber das hast du nicht. Warum nicht?"

Ich hebe überrascht meine Augenbrauen. Diese Art von Konfrontation habe ich nun wirklich nicht erwartet. Ich dachte, ein verwöhnter Promi hätte sich mal wieder darüber beschwert, dass ich vergessen habe, die Blumen zu gießen, oder dass ich das Kopfkissen schief aufs Bett gelegt habe.

Das ist schon einmal passiert, auch wenn es gar keinen Grund gab, sich zu beschweren. Sie finden immer irgendetwas. Aber ich habe meine Stiefschwestern total vergessen.

„Ich war sehr beschäftigt mit all den Aufgaben, die ich an einem Tag erledigen muss, Rhonda", verteidige ich mich und schaue ihr geradeaus in die Augen.

„Dann musst du halt schneller sein und ihnen helfen. Die Sommer Saison ist nur noch einen Monat lang und die Jungs werden bald von hier verschwinden, also musst du ihnen helfen. Schnell. Es ist ein Teil deiner aufgaben, Arabella."

Eigentlich ist es das nicht, aber ich habe keine Lust mit ihr zu streiten. Wenn ich jetzt dagegen argumentiere, werde ich spät bei meinem Treffen mit Niall sein und sie hat bereits meine Laune verdorben. Ich möchte nicht, dass sie auch noch den Rest des Abends ruiniert.

„Na gut. Ich werde mir Zeit nehmen, ihnen zu helfen. Bei meiner Arbeit werde ich mich einfach auf die Unterhaltungen der Gäste konzentrieren, vielleicht springt ja was dabei raus. Aber ich kann nichts versprechen. Ich kann keine Wunder geschehen lassen."

„Sie brauchen keine Wunder, sie brauchen nur eine Chance und dabei wirst du ihnen helfen. Besonders jetzt, da der Blonde Single ist."

Nicht mehr, denke ich und muss mir ein Grinsen verkneifen. „wie du wünschst, Rhonda, wie du wünschst."



Continue Reading

You'll Also Like

309K 18.4K 81
Frischer Wind an der Shiratorizawa! Die 17-jährige Y/N besucht ab dem neuen Schuljahr die Eliteschule Miyagis. Ihr Plan sicherheitshalber Abstand zum...
9.7K 162 24
Bei dieser Fanfiction dreht es sich primär um Chiara & Ava und ihr neues Leben in München. Es werden immer mal wieder bekannte Charaktere aus AWZ auf...
90.9K 2.4K 77
*ੈ✩‧ Teil 1 der 𝙔𝙤𝙪-𝙍𝙚𝙞𝙝𝙚‧ೃ༄ "Wie heisst du eigentlich?" "Mein Name ist Ava. Freut mich dich kennenzulernen...ähm...." "Du hast ein T-Shirt...
9.6K 552 42
Ein Störenfried, Badboy, verbringt gerne seine Tage mit sein reichen Freunden in Clubs um einfach das Leben zu genießen. Einzelkind sein ist so geil...