Háborodék a szél, vad a fuvalom.*
Pártos* a szív, színig telt csobolyó.*
Dobaja* esdőleg* hangozék,
Mintha beléállott volna kelevéz.*
Hjaj, be nehéz is a feledség!*
Koboz éneke zendült egykor belőle,
Be felborúlt a remény rakta petrence.*
Pór* prüsszög* pönge élen járva,
Majdan torkán akad a szorító pányva.*
Hjahj, be mikor is lészen ő megszánva?
Fügét mutat* a Pór, hajszra* rántja a huszár,
Felbukkanék a semmiből az akkori kádár.*
Kapatná a Pórt, ki félelmében kushad,*
Lá-e! Mutatja a kádár, arra ni, a martja.*
Utolsó kívánságod mondssza!
Üdületlen* Pór, hogy életét kádár ne vétesse,
Mutatja a Pór; Ott ni, a remény rakta petrence!
Nevet a kádár, mit kezdjen véle?
Elvezeti hát az eresztvényre,*
S bélöki a patakba, a Pór létének vége.
A Pór volt nem más mint belice.*
Egyetlen vétke a remény rakta petrence,
Kiknek megrakodta, a kendőzetlen* emberek.
Feldulták a petrencét, Ő nekikezdett sírni,
Hjahj a Pór, miért volt ilyen gimpli?*
______________ _ _______________
*fuvalom: szélfúvás
*pártos: áruló
*csobolyó: kulacs
*dobaja: lárma,zsivaly
*esdőleg: esedezve
*kelevéz: dárdához hasonló fegyver
*feledség : feledés,felejtés
*petrence : szekér
*Pór : paraszt
*prüsszög: prüszköl, szipog
*pányva: lasszó, állatok befogására
*Fügét mutat: bemutat
*hajszra: balra
*kádár: bíró
*kushad : összehúzza magát
*martja: meredek partja folyónak
*üdületlen: fáradt, leterhelt
*eresztvény: híd
*belice: tiszta bárány
*gimpli:balek
______________ _ _______________
Sziasztok!:)
Most egy kicsit nehezebb nyelvezetű verssel készültem, ezért gondoltam összeírom a szómagyarázatot az érthetőség érdekében.
Remélem tetszik, és képszerűvé sikerült kreálnom.
💗R. McMorrow💗