Released Date - 03-06-2012
Album - Still Alive
Lyrics by G-Dragon
TY: As if I'm your man
넌 마치 내가 네 남자인 것처럼
You want to eat together,
밥을 같이 먹잖니
you want to watch movies together
영화를 같이 보잖니
And if I approach you, you pretend like it's not like that
또 내가 다가서면 넌 아닌 것처럼
You take a step back and I feel bewildered YEAH
한 발 물러나잖니 난 당황되잖니 Yeah
GD: Why are you playing with me?
왜 갖고 놀다 마니
Am I too good to give to anyone else?
왜 남 주기는 아깝니
YEAH, you're like a bratty 7 year old
Yeah 넌 미운 7살짜리
I'm just your toy, your barbie doll pow
나는 그저 너의 노리개 인형 바비 pow
In this love game, your actions are fouls
이 사랑게임에 네 행동은 foul
Bases are loaded and it's the 9th inning with 2 outs
주자는 만루 9회말 2아웃
I don't want to be more than friends, I don't like this situation
친구이상은 싫어 난 이 상황이 싫어
Don't play around, I'm dizzy
장난치지마 어지러워
TY: Bingle bingle, stop switching your words
빙글빙글 말 돌리지 마요
Why are you confusing me, why are you playing with me
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
SR: Bingle bingle, my head hurts
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh
GD: Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
DS: As if I'm your lover
난 마치 내가 네 연인인 것처럼
I misunderstood by myself, I pointlessly overreacted
혼자 착각했잖니 괜한 오해 받잖니
You don't feel that way and it seems like I'm the only weird one
넌 아닌데 나만 이상한 것처럼
I kept hoping
계속 기대를 하잖니
TOP: COME ON DON'T MAKE ME THAT GUY
Bing bing bing bingle bingle you linger around me
빙빙빙 빙글빙글 날 맴도는 너 내
You twist my head, you bewitch me
머리를 비틀어 날 홀리고
You're like a fox, with calm eyes
여우같이 여유로운 눈빛 더러운 개
I'm like a dirty dog, trapped in my house like SNOOPY
집안에 갇혀버린 snoopy
Even I think I'm so pathetic
내가 생각해도 난 안쓰럽지
But everyone else thinks she's so loveable
누가 봐도 그녀는 참 사랑스럽지
She has great legs and is a great talker
멋진 각선미와 그 말솜씨 난
I'm a good-for-nothing but you're so mean
못났지만 넌 너무 못됐잖니
TY: Bingle bingle, stop switching your words
빙글빙글 말 돌리지 마요
Why are you confusing me, why are you playing with me
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
DS: Bingle bingle, my head hurts
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh
TOP: Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
TY: BABY, why are you doing this?
Baby 너 정말 왜 이래
You burn me up
내 마음 애타게
DS: Do you like me or not?
좋은지 싫은지 확실하게
TY: Tell me directly, When I see you, I get depressed
말해 널 보면 짠해
At this chance, just allow me tonight
오늘 밤에 이 참에 날 허락해 줘
TY: Bingle bingle, stop switching your words
빙글빙글 말 돌리지 마요
Why are you confusing me, why are you playing with me
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
SR: Bingle bingle, my head hurts
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh
GD: Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Romanization
TY: neon machi naega ne namjain geotcheoreom
babeul gachi meokjannni
yeonghwareul gachi bojannni
tto naega dagaseomyeon neon anin geotcheoreom
han bal mulleonajannni nan danghwangdoejannni ye
GD: wae gatgo nolda mani
wae nam jugineun akkamni
Ye neon miun 7saljjari
naneun geujeo neoui norigae inhyeong babi pow
i saranggeime ne haengdongeun foul
jujaneun mallu 9hoemal 2aut
chinguisangeun sirheo nan i sanghwangi sirheo
jangnanchijima eojireowo
TY: binggeul binggeul mal dolliji mayo
jakku hetgallige wae nal gatgo norayo
SR: binggeulbinggeul meoriga apayo
Oh oh oh oh oh oh oh
GD: Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
DS: nan machi naega ne yeoninin geotcheoreom
honja chakgakhaetjannni gwaenhan ohae batjannni
neon aninde naman isanghan geotcheoreom
gyesok gidaereul hajannni
TOP: Come on don't make me that guy
bingbingbing binggeulbinggeul nal maemdoneun neo nae
meorireul biteureo nal holligo
yeougachi yeoyuroun nunbit deoreoun gae
jibane gatyeobeorin snoopy
naega saenggakhaedo nan ansseureopji
nuga bwado geunyeoneun cham sarangseureopji
meotjin gakseonmiwa geu malsomssi nan
motnatjiman neon neomu motdwaetjannni
TY: binggeulbinggeul mal dolliji mayo
jakku hetgallige wae nal gatgo norayo
DS: binggeulbinggeul meoriga apayo
Oh oh oh oh oh oh oh
TOP: Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
TY: Baby neo jeongmal wae irae
nae maeum aetage
GD: joheunji sirheunji hwaksilhage
TY: malhae neol bomyeon jjanhae
oneul bame i chame nal heorakhae jwo
TY: binggeulbinggeul mal dolliji mayo
jakku hetgallige wae nal gatgo norayo
SR: binggeulbinggeul meoriga apayo
Oh oh oh oh oh oh oh
GD: Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world