Released Date - June 03,2012
Album - Still Alive
Lyrics - G-Dragon
TOP: It's been a while since we've met
오랜만이야 못 본 사이 그댄
Your face looks good
얼굴이 좋아 보여
Your face looks good
예뻐졌다
you were always beautiful in my eyes
넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
GD: But today you look a bit different
근데 오늘따라 조금 달라 보여
You look especially a bit cold
유난히 뭔가 더 차가워 보여
Your eyes that look at me are filled with pity
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
In front of you, I seem smaller
차있어 네 앞에서 난 작아 보여
TOP: I tried to be fine,
괜찮은 척 애써
trying to change the subject
대화주제를 바꿔버려
GD: Though I had so much I wanted to ask you
묻고 싶은 말은 많은데
You cut me off right away
넌 딱 잘라버려
TOP: Your long hair flowing
네 긴 머린 찰랑거려
As it hit my cheek and passed away
내 볼을 때리곤 스쳐지나
GD: You turn away and left right away
뒤돌아선 곧장 가버려
If I try to catch you here, would that be too ridiculous?
여기서 널 잡으면 우스워지나
TY: Nothing comes to my mind
아무 말도 떠오르지 않죠
As you tremble, you take a step, two steps back
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
You say that I scare you now
이젠 내가 무섭단 그 말
You're like a moon that makes me go crazy
날 미치게 하는 너란 달
DS: I LOVE YOU BABY I'M NOT A MONSTER
You know how I was in the past
넌 알잖아 예전 내 모습을
When time passes, it'll all disappear
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
Then you will know BABY
그 땐 알 텐데 baby
TY: I NEED YOU BABY I'M NOT A MONSTER
You know me so don't leave like this
날 알잖아 이렇게 가지마
If even you throw me away, I will die
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'M NOT A MONSTER
SR: No matter what happens, let's be forever
무슨 일이 있어도 영원하자고
When we're sad, when we're happy, let's go till the end
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
YOU DON'T SAY THAT TOMORROW
Let's love like today is the last
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
GD: A life without you is like an imprisonment for life
너 없는 삶은 종신형
An extinction from the world to the point where I'd go crazy
세상과 단절돼 돌 지경이야
Your existence is a chronic disease, a repitition of pain
너란 존재는 고질병 시련의 연속
You're a lingering attachment in my heart
마음 속 미련이야
TOP: The people of the world have turned their backs against me
세상사람들이 내게 돌린 등
The corners of their eyes are all twisted up
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
The greatest pain to me,
내게 가장 큰 아픔은
Is the fact that you became the same as them
네가 그들 같아졌단 것뿐
DS: I LOVE YOU BABY I'M NOT A MONSTER
You know how I was in the past
넌 알잖아 예전 내 모습을
When time passes, it'll all disappear
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
Then you will know BABY
그 땐 알 텐데 baby
TY: I NEED YOU BABY I'M NOT A MONSTER
You know me so don't leave like this
날 알잖아 이렇게 가지마
If even you throw me away, I will die
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'M NOT A MONSTER
SR:Don't go, don't go, don't go, don't leave me
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
Don't do it, don't do it, don't do it, it's not like you
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
DS:Getting farther away, love is breaking apart
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
SR:Don't find me, don't find me,
찾지마 찾지마
don't find me, don't look for me
찾지마 날 찾지 말아
The last, last,
마지막 마지막
TY:last image of me in front of you -
마지막 네 앞에 서 있는
remember that
내 모습을 기억해줘
Don't forget me
날 잊지 말아줘
DS: I LOVE YOU BABY I'M NOT A MONSTER
You know how I was in the past
넌 알잖아 예전 내 모습을
When time passes, it'll all disappear
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
Then you will know BABY
그 땐 알 텐데 baby
TY: I NEED YOU BABY I'MNOT A MONSTER
You know me so don't leave like this
날 알잖아 이렇게 가지마
If even you throw me away, I will die
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'M NOT A MONSTER
GD: I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick
Romanization
TOP: oraenmaniya mot bon sai geudaen
eolguri joha boyeo
yeppeojyeotda
neon hangsang nae nunen wollae gowa boyeo
GD: geunde oneulttara jogeum dalla boyeo
yunanhi mwonga deo chagawo boyeo
nareul boneun nunbichi dongjeonge gadeuk
chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo
TOP: gwaenchanheun cheok aesseo
daehwajujereul bakkwobeoryeo
GD: mutgo sipeun mareun manheunde
neon ttak jallabeoryeo
TOP: ne gin meorin challanggeoryeo
nae boreul ttaerigon seuchyeojina
GD: dwidoraseon gotjang gabeoryeo
yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina
TY: amu maldo tteooreuji anchyo
tteolmyeonseo neon handu baljjak dwiro
ijen naega museopdan geu mal
nal michige haneun neoran dal
DS: I love you baby I'm not a monster
neon aljanha yejeon nae moseubeul
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
geu ttaen al tende baby
TY: I need you baby I'm not a monster
nal aljanha ireoke gajima
neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I'm not a monster
SR: museun iri isseodo yeongwonhajago
seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don't say that tomorrow
oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago
GD: neo eomneun sarmeun jongsinhyeong
sesanggwa danjeoldwae dol jigyeongiya
neoran jonjaeneun gojilbyeong siryeonui yeonsok
maeum sok miryeoniya
TOP: sesangsaramdeuri naege dollin deung
modeun geosi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
naege gajang keun apeumeun apeumeun
nega geudeul gatajyeotdan geotppun
DS: I love you baby I'm not a monster
neon aljanha yejeon nae moseubeul
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
geu ttaen al tende baby
TY: I need you baby I'm not a monster
nal aljanha ireoke gajima
neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I'm not a monster
SR: gajima gajima gajima tteonaji mara
hajima hajima hajima neo gatjianha
DS: meoreojin chaero sarangeun geolleojin chaero
SR: chatjima chatjima
chatjima nal chatji mara
majimak majimak
TY: majimak ne ape seo inneun
nae moseubeul gieokhaejwo
nal itji marajwo
DS: I love you baby I'm not a monster
neon aljanha yejeon nae moseubeul
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
geu ttaen al tende baby
TY: I need you baby I'm not a monster
nal aljanha ireoke gajima
neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I'm not a monster
GD: I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick