Motel 6 [Niall Horan] (Traduç...

By British_Cinderella

726K 41.4K 5.4K

Motel 6 - Onde tu podes encontrar baratas nos chuveiros, comida duvidosa nas máquinas de venda, e talvez, pos... More

Motel 6 [Niall Horan] (tradução em português)
[1] Escape
[2] Danger
[3] First Impressions
[NOTA IMPORTANTE]
[4] 5 Star Restaurant
[5] Lakepoint View
[7] Safe Haven
[8] The Whale & The Shark
[9] Tracker
[10] Conflicts
[11] Build-A-Bear
[12] New York City
[13] M&M World
[14] Reunion
[15] Suspicions
[16] Asthma Attack
[Desculpem-me]
[17] The Date
[18] The Truth
[19] Telling Harry
[20] Sick
[21] Fight
[22] Trouble
[23] Darcy's Arrival
[24] Relocating
[25] Late Night Bus Talks
[26] Road To Recovery
[27] Nevada
[28] Reunion
[29] Little Talks
[30] California
[31] Doctor
[32] Discovered
[33] Police Station
[34] Bathtub Adventures
[35] Trouble In Paradise
[36] Mistakes
[37] Temporary Separation
[38] Together Again
[39] Date
[40] Brave
[41] Confusion
[42] Realisation
[43] Missing
[44] So Close
[45] Finally
[46] Airplane Ride
[47] Happily
[48] Late Night Talks
[49] Hospital
[50] On The Road Again
[Problema]
[51] Finally Back
[52] Drunk
[53] Surprise
[54] Visiting Marcus
[55] The Magazine
[Vossa Opinião (?)]
[56] Forgivness
[57] 4th Of July
[58] Watching
[59] Telling Avery
[60] The Plan
[61] It's Time
[62] Unexpected
[63] The Forest
[64] Safe and Sound
[65] Mullingar
[66] Meeting The Family
[67] House Hunters
[68] Final
[Muito obrigada]
Nova tradução!

[6] Liar, Liar

12.1K 803 31
By British_Cinderella

Avery Holmes

Eu gostava de dizer que nós tinhamos chegado a casa a uma hora de sesta razoável para a Aimee, mas esse não foi exatamente o caso. Depois de uma linda tarde de canoage e simplesmente conversa, na realidade, o Niall levou-nos a um pequeno restaurante, e mais tarde ao Diary Queen, onde a Aimee contou a quase toda a gente que ela tinha vestidas as suas cuecas azuis.

A Aimee chorou quase dez minutos quando deixou cair algum do seu gelado no seu vestido preferido da Minnie Mouse, mas o Niall entrou lá novamente e trouxe-lhe outro.

Foi uma coisa engraçada, de facto, ver os dois juntos. Eu ainda não percebo porque é que a Aimee não tem medo do Niall. Toda a sua vida, ela cresceu a pensar que todos os homens era maus, mas com o Niall era algo diferente. Algo inexplicável.

“Sabes, tu tens sorte por teres uma irmã mais velha que gasta tempo contigo, Aim.” O Niall disse, no nosso caminho do Diary Queen para casa. Eu congelei por dentro no banco do passageiro e lancei um olhar rápido a Aimee. Ela carrancou-me e depois olhou para o Niall.

“Eu não tenho uma irmã mais velha.” Ela argumentou. O meu pulso começou a acelerar e eu consegui sentir a minha temperatura aumentar, de forma instantânea. Eu no mínimo pensei que conseguisse aguentar com esta farsa por mais tempo que isto. Só se tinha passado aproximadamente uma semana desde que eu tinha mentido sobre tudo ao Niall – a minha idade, quem eu era, e quem a Aimee era para mim.

“Claro que tens, tontinha.” O Niall riu-se baixinho, o seu olhar focado na estrada. Ele não tinha nenhuma ideia do que se estava a passar, e eu agradeci a Deus que ele fosse tão distraído. Ele meteu o seu cabelo loiro para o lado e olhou para mim para algum tipo de explicação.

“Ela só tem três, eu acho que ela às vezes fica confusa.” Eu ri-me baixo de forma estúpida, chegando ao banco de trás e pegando no pé da Aimee com a minha mão. A Aimee olhou para mim e abanou a sua cabeça, os caracóis no topo da sua cabeça a dançarem para todo o lado.

“Nah não, eu não tenho uma irmã mais velha!” ela insistiu, pontapeando a parte de trás do banco do Niall e rindo-se. Eu lancei-lhe um olhar e suspirei, encolhendo os ombros.

“Como eu disse, ela fica confusa.” Eu sussurrei para o Niall. Ele elevou uma sobrancelha mas não fez mais questões, voltando a sua atenção para a estrada, novamente. Eu conseguia ver a Aimee a olhar para mim, fazendo um biquinho com os seus lábios e uma carranca com a sua cara, mas eu ignorei. Eu não fazia ideia do que iria fazer, se o Niall descobrisse a verdade, por isso, eu disse a mim mesma que ele não podia. Eu não o iria deixar descobrir.

“Vocês divertiram-se hoje?” o Niall perguntou, depois de termos ficado cerca de dez minutos em silâncio.

“Sim!” a Aimee rugiu. Eu mandei-a calar e revirei os olhos, rindo-me. Eu não tinha a certeza de quem ela tinha herdado a sua personalidade, porque nem eu, nem Jake éramos tão barulhentos e estranhos.

“A canoagem também foi a minha parte preferida.” Eu admiti baixo, descansando a minha cabeça no banco. Eu aidna me estava a tentar acalmar do meu prévio falso alarme.Procurando algo para fazer, eu peguei no meu telemóvel e vi as minhas chamadas perdidas e mensagens, que eram todas do Jake. Um nó arranhou na minha garganta, mas eu apaguei as mensagens de voz e as mensagens escritas. Eu tinha acedido a cortá-lo da minha vida, e eu ia começar por arranjar o novo telemóvel. Eu não queria que ele me localizasse de alguma forma, mesmo não tendo ideia de como ele faria isso através do meu telemóvel barato.

Nós fomos para o parque de estacionamento do Motel 6 e eu suspirei, feliz por voltar para o meu quarto de hotel, onde eu poderia adormecer rapidamente e não pensaria na minha atual situação. Eu amava estar com o Niall, eu realmente amava, mas eu estava a ficar cansada e estar sempre a encenar esta farsa para ele de forma constante, construindo a minha nova vida sobre mentiras e tendo a minha filha de três anos a ver tudo e a perceber.

O Niall tinha sido mais rápido que eu a tirar a Aimee do seu assento, e eu não tinha percebido que ela já tinha adormecido. Eu senti-me uma mãe horrível por não a deixar dormir a sua sesta hoje, mas isso significaria que ela iria dormir amanhã e eu poderia ir comprar alguma comida com o pouco dinheiro que nós ainda tínhamos.

“Obrigada.” Eu sorri para o Niall. Um pequeno rubor abateu-se sobre as suas bochechas e ele riu-se baixinho, descansando a pequena cabeça da Aimee no seu ombro.

“Não é nada de mais. Eu levo-a para o quarto por ti.” Ele sussurrou, fixando o cabelo da Aimee. Eu procurei pela minha pequena mala e entreguei-lhe a chave do nosso quarto, enquanto o seguia.

“Então, eu pensei que tu tinhas dito que os teus pais iriam voltar hoje.” O Niall carrancou, olhando-me diretamente nos olhos. Merda, eu tinha-me esquecido completamente disso. Eu já me estava a afogar nas minhas próprias mentiras e ainda não se tinham passado duas semanas.

“Uh, pois, hm, a minha mãe ligou e disse que ela tipo, tinha algo para fazer.” Eu menti esperançosamente, a minha cara vermelha de embaraço. Eu sabia que ele não era assim tão burro, era evidente que ele já estava a apanhar pelo menos uma das minhas mentiras.

“Ai sim? Tipo o quê?” o Niall disse sarcasticamente, um pouco de raiva e desapontamento na sua voz. Ele relembrou-me de como o Jake costumava falar comigo por vezes num dia bom, antes de as coisas irem pelo cano abaixo. A minha mão começou a tremer, se este homem se tornasse no Jake, eu estava presa aqui com ele. E ali estava ele, com a minha filha nos seus braços.

“Eu não sei.” Eu disse. “Ela vai estar de volta de manhã, penso eu. Com o meu pai.” Eu manusei-me a dizer. Ele sacudiu a sua cabeça e suspirou, desastradamente pegando melhor na chave e colocando-a na fechadura. E depois aquilo atingiu-me, ele estava para entrar num quarto pequeno com uma única cama, quando eu lhe tinha dito que lá estavam alojadas quatro pessoas.

“Mas que...” ele começou a dizer, olhando em volta do acanhado quarto. Eu queria virar-me e correr para longe dele, mas não havia muito que eu pudesse fazer, pois ele estava a agarrar a Aimee. “Eu pensava que tu estavas a ficar com a tua mãe, pai e irmã. E só aqui está uma cama pequenina.”

“Bem, pois, isso é porque, hm, os meus pais estão num quarto separado.” Eu arranjei-me para lhe dizer.

“Isso é mentira e tu sabes, Avery.” O Niall disse calmamente, os seus olhos azuis a derreterem-se nos meus, como se ele pudesse entrar nos meus e ler todas as mentiras como se estivessem escritas numa página. Eu engoli a seco e comecei-me a afastar, e aí eu vi a sua cara mudar para uma de pena.

“Eu vou aconchegar a Aimee, e depois eu e tu precisamos de falar. Okay?” ele disse baixo, a sua voz suave como o veludo. E podia dizer que ele sabia que algo muito errado se estava a passar aqui, e ele estava a tentar ser cuidadoso comigo. Eu assenti, mesmo que eu sentisse que todas as partes do meu corpo estivessem congeladas.

Eu esperei pelo Niall  no pequeno alpendre, sentando-me numa cadeira de plástico verde e olhando para a noite. Eu podia ouvir os grilos a fazerem barulhos, borboletas a voar por ali. Eu tentei fazer-me concentrar em qualquer outra coisa, mas a minha mente estava somente concentrada no simples facto:

Eu tinha que contar ao Niall.

Uns minutos depois, ele tinhasse juntado a mim. Ele estava sentado de forma descontraída na sua cadeira, olhando em volta, sem dizer nada. Eu não sabia quem iria quebrar o silêncio, mas eu tinha a porra da certeza que não iria ser eu. Eu não tinha a mínima ideia do que eu era suposto dizer; “Hey, rapaz extremamente atrativo e famoso que eu acabei de conhecer, eu fui engravidada quando eu tinha dezasseis, pelo meu namorado abusivo.

Nem no inferno eu iria dizer isso.

“Avery, onde estão os teus pais?” ele perguntou. “E a verdade, desta vez.” Ele relembrou-me. Eu assenti.

“Eles estão em Nevada, provavelmente. É lá que eles vivem.” Eu admiti na voz mais baixa e fraca que eu conseguia. Ele continuou sentado, em silêncio por um bocado, como se estivesse a digerir cada palavra que eu tinha dito. Finalmente ele assentiu.

“Então, eles não estão para vir. Nunca estiveram.” Ele disse. Eu assenti novamente, sentindo-me mesmo como se estivesse a ser interrogda.

“Eu lamento imenso ter-te mentido, eu nunca o quis, mas eu tinha de o fazer.” Eu disse rapidamente. “Tu não entendes, eu tinha de o fazer. E se tu soubesses, irias concordar comigo.” Eu insisti. O Niall mexeu-se um pouco e tocou-me, mas eu afastei a minha mão. Levou-me um segundo para perceber que ele só queria agarrar a minha mão, e eu senti-me estúpida por ter resistido.

“E a Aimee, porque está contigo, então? Ela não devia estar em Nevada com a sua mãe e pai?” desta vez ele não me tentou tocar, ele percebeu a minha distância. Eu mordi o meu lábio, lágrimas salgadas a formarem-se nos meus olhos. Eu tinha prometido a mim mesmo que eu não iria chorar, eu iria admitir tudo, mas parecia muito mais fácil quando eu o ensaiei na minha cabeça.

“Ela está com a sua mãe.”eu disse, fungando. “Porque a Aimee é minha, eu sou a sua mãe.” Quase imediatamente, eu olhei para cima, para ver a sua reação. A sua mandíbula caiu mas ele rapidamente se corrigiu e fechou a sua boca. Eu suspirei, sentindo um peso sair dos meus ombros. Sabia tão bem dizer a verdade para fora.

“A Aimee é... tua?” era como se ele ainda estivesse a tentar juntar as peças. Eu assenti, limpando os meus olhos com as mangas da minha camisola. “Aw, Avery.” Ele rapidamente se virou para mim e enrolou os seus braços à minha volta. Eu fiquei congelada durante alguns momentos, eu não percebi porque me estava ele a abraçar, mas encontrei-me a abraçá-lo de novo.

“Eu sinto-me tão mal por te ter mentido Niaal. Eu sinto, sinto mesmo.” Eu continuei a dizer uma e outra vez. Ele simplesmente abanou a sua cabeça e agarrou-me junto a si. Eu não percebia aquilo de todo, mas eu encontrei-me confortada pelo seu abraço.

“Não, tu não tens que te desculpar.” Ele sussurrou. “Eu só, eu estou um pouco desapontado. Porque me mentis-te? Eu nem sequer teria ficado zangado.” Bem, se eu soubesse isso, eu não lhe tinha mentido sobre a Aimee ser minha.

Eu ri-me mesmo baixinho, um pouco embaraçada. “Vá lá Niall, eu não sou uma idiota. Tu és rico e bem sucedido, e eu... não sei. Eu não queria que tu pensasses que eu era alguma falhada que ficou grávida em adolescente. Além disso, isso é basicamente o que é.” Eu suspirei e virei-me para ele. “Foi muito estúpido.”

“Um pouco.” Ele admitiu, sorrindo. “Mas isso significa, se tu tens a Aimee, que então existe um namorado na fotografia? Onde está ele?” ele carrancou, ainda a tentar encontrar as respostas.

“Ele não está mais na fotografia.” E isto era tudo o que eu esperava contar-lhe por agora, e eu vi pelo olhar de compreensão na sua cara, que ele não ia puxar por mais respostas. Eu não lhe podia contar, a ele ou a qualquer outra pessoa. Eu só iria dar tempo a tudo, e eu iria embora.

“Okay.”

“Mas tipo,” eu suspirei. “Eu não quero que tu tenhas pena de mim, de todo, e eu estou a falar a sério. Eu estou a tomar as responsabilidades pelas minhas ações, e eu vou estar lá para a Aimee até ao fim da sua vida. Eu fiz algo estúpido e eu não quero mesmo que tu fiques a olhar por mim, além disso, eu não acho que tu fosses.”

“Claro que não.” O Niall concordou.

“E eu espero mesmo que nós continuemos a ser amigos. Eu sei que não o mereço, de todo, depois de te ter mentido, mas eu iria realmente apreciá-lo.”

O Niall assentiu. “Quer dizer, faz sentido. Nós estamos ambos num motel, e eu estou desejoso por te perdoar, se tu me fizeres um favor.” Eu elevei uma sobrancelha.

“Diz-me o que é primeiro, e depois veremos.” Eu disse, um pouco insegura.

“Eu sou um cozinheiro horrível e eu vou precisar de alguma ajuda na cozinha.” Ele riu-se, corando. “Por isso, eu perdoo-te desde que me ajudes com o jantar.” Ele riu-se mais. “E, para amanhã eu estava a pensar em almôndegas.”

Eu ri-me e assenti.

“Está bem, Horan, almôndegas serão.”

[A/N & T/N:

Nós amamo-vos muito, lembrem-se de comentar para uma oportunidade de dedicação :* ]

Continue Reading

You'll Also Like

209K 7.8K 48
sn é uma menina de poucas condições,sua mãe morreu sn tinha 5 anos,ela ficou com seu pai que também acabou partindo, então foi morar com uma tia, che...
36.3K 2.1K 34
Ísis uma garota de 17 anos se vê completamente perdida quando um trágico acidente a faz ir morar com seu tio, um homem que a mesma não vê a anos. Luc...
3.5K 404 10
Quando Blake Steel e Kyle Abbey se metem em problemas é sinal de normalidade. Ambos levaram a expressão "parceiros de crime" longe demais e juntos já...
4.2K 218 14
Após perder seus pais em um acidente de carro, o jovem Igor Payne vai morar com seu Tio Jordan Payne, que ainda não aceitou o falecimento de sua Irmã...