1977 ခုႏွစ္ ေက်းဇူးေတာ္ ခ်ီးမႊမ္းေသာေန႕... မိသားစုတိုင္း အတူ ၾကက္ဆင္ကင္နဲ႕ ေက်းဇူးေတာ္ကို ဂုဏ္ျပဳေနက်သည္
Jack တို႕ Childress အိမ္မွာ Lureen မိဘေတြ ညစာလာစားၾကသည္
Lureen က ပန္းကန္လုံးအျပည့္ သီးစုံေက်ာ္ကို ယူလာၿပီး စားပြဲတင္လိုက္သည္
ၾကက္ဆင္ကင္ေပၚ အရသာအခ်ဳိရည္ေတြ Jack စမ္းလိုက္သည္ ၿပီးေနာက္ ၾကက္ဆင္ကင္ကို စားပြဲေပၚတင္လိုက္သည္
Jack နဲ႕ Lureen ဟာ အခုဆို Childress ရဲ႕ လူကုံတန္ ၿမိဳ႕မ်က္ႏွာဖုံးျဖစ္ေနၿပီ... Jack ဟာ အေတာ္ဆုံး အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္...ကုမၼဏီရဲ႕ မရွိမျဖစ္
Jack ၾကက္ဆင္သားကို လွီးဖို႕ ခရင္း နဲ႕ ဓါးကိုယူလိုက္သည္
ငါ လုပ္လိုက္မယ္... Jack ရဲ႕ ေယာကၡမ LD က Jack လက္ထဲက ခရင္း နဲ႕ဓါးကိုယူလိုက္သည္
Jack စိတ္မသက္သာေပမယ့္ ပုခုံးတစ္ခ်က္တြန္႕ျပကာ ခြင့္ျပဳလိုက္သည္ ၾကက္ဆင္ကင္ နဲ႕ တည္ခင္းတဲ႕အခါ အိမ္ေထာင္ဦးစီးကသာ လွီးေပးရတာေလ.. LD တမင္သက္သက္ ယူသြားေပမယ့္ Jack က အေလ်ာ့ေပးလိုက္သည္
Bobby က TV ကလာေနတဲ႕ America Baseball ပြဲကို စိတ္ဝင္တစား ၾကည့္ေနသည္
Bobby ... အစားစား .. ၿပီးမွ ၾကည့္ ... Lureen က အစားကို အာ႐ုံမရွိတဲ႕ သားကို ေျပာလိုက္သည္
အာာာ.. Mommy ကလည္း .. ဒါေတြက ေနာက္ တစ္ပတ္ေလာက္ ေတာင္ ဆက္စားေနရမွာ.. ထားစမ္းပါ... Bobby Baseball ပြဲကို မၾကည့္ဖို႕ေျပာတဲ႕ အေမကို ျပန္ေျပာလိုက္သည္
မင္းအေမေျပာတာ ၾကားတယ္ မဟုတ္လား ...Dinner .. ၿပီးေအာင္ စား.. စားၿပီးမွ ဆက္ၾကည့္ Bobby !.. Jack ေျပာလည္း ေျပာ TV ကို လည္း ထပိတ္လိုက္သည္
ေဟ႕ေယာက်ၤားဆိူတာ Ball ပြဲၾကဳိက္တာ သဘာဝပဲ.. ဘာျဖစ္လဲ.. စားရင္း ၾကည့္လို႕ရတာပဲ.. LD က TV ျပန္ဖြင့္ေပးလိႀက္သည္
Daddy ! Daddy ... Lureen သူ႕အေဖ သြားဖြင့္တာကို လွမ္းတားသည္
Jack ခ်က္ခ်င္းသြားျပန္ပိတ္သည္
သူ႕အေမကို ဒီကေလး အစားစားဖို႔ ၃ နာရီေလာက္ ႀကိဳးစားခဲ႕ရတာ... Jack Bobby ကို လက္ညွိဳးထိုးရင္းေျပာသည္
ခရင္း နဲ႕ ဓါးကို ခ်ၿပီး LD သြားျပန္ဖြင့္ဖို႕ လွည့္ထြက္ျပန္သည္
Daddy .. Lureen လွမ္းတားးသည္
အစားစားတာ မ်က္စိနဲ႕ စားတာ မွမဟုတ္တာ...သမီး နင့္သားကို ေယာက်ၤားပီပီသသ ႀကီးျပင္းလာေစခ်င္တယ္ မဟုတ္လား....ေယာက်ၤားဆို ေဘာလုံးပြဲႀကိဳက္တာ သဘာဝပဲ.... LD ေနာက္တစ္ေခါက္ TV ကို ျပန္ဖြင့္ိလိုုက္သည္
အစားစား မၿပီး မျခင္း.. မၾကည့္ရဘူး.. ဒီလို အက်င့္ျဖစ္ေနေအာင္ ဆုံးမေနရတာ... Jack ေဒါသ နဲ႔ TV သြားျပန္ပိတ္လိုက္သည္
LD ခရင္းမျပန္ကိုင္ပဲ TV ထပ္ဖြင့္ဖို႕ ထပ္လုပ္ျပန္သည္
ခင္ဗ်ား အခု ထိုင္လိုက္ေတာ့ ! အဘိုးႀကီး ! ... ဒါ က်ဴပ္အိမ္ ! ဒါ က်ဳပ္သား ! ...ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္တ္ု႕ ဧည္႕သည္ ! က်ဳပ္ ဒီထပ္႐ိုင္း႐ိုင္း မေျပာမိခင္မွာ ျပန္ထိုင္လိုက္ေတာ့ ... ခင္ဗ်ား ေနာက္တစ္ပတ္ ဆက္ေနလို႕မရပဲျဖစ္သြားမယ္ ! Jack ေဒါသထြက္ထြက္နဲ႕ ေျပာလိုက္သည္
LD သူ႕မိန္းမ နဲ႕ Lureen ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္
Lureen ေခါင္းငုံကာ ၿငိမ္ေနလိုက္သည္ Lureen အေမကလည္း ေခါင္းငုံထားကာ မသိသလို ၿငိမ္ေနသည္
LD ထိုင္ခုံမွာ ျပန္ထိုင္လိုက္သည္
Ok ... Jack ထၿပီး ၾကက္ဆင္သားကို လွီးလိုက္သည္
Lureen က Bobby ကို ညစာ စားဖို႕ မ်က္ရိပ္ျပလိုက္သည္ Bobby နာခံစြာ ခရင္း နဲ႕ ဇြန္းကို ေကာက္ကိုင္လိုက္သည္
-------------------------------//-----------------
Anna ရဲ႕ ေနာက္အိမ္ေထာင္ Monroe ရဲ႕ အိမ္မွာ ေက်းဇူးေတာ္ ခ်ီးမႊမ္းတဲ႕ ညစာကို Ennis လာစားေနသည္
Anna က Monroe နဲ႔ ရတဲ႕ ကိုယ္ဝန္ဟာ အေတာ္ရင့္မာေနၿပီ.. Anna ဟာ Ennis နဲ႕ ေနစဥ္ကလို ဆံပင္ပြေယာင္းေယာင္း န႕ဲ မိန္းမတစ္ေယာက္မဟုတ္ေတာ့ တန္ဖိုးရွိအဝတ္အစားေတြနဲ႕ ၾကည့္ေကာင္းတဲ႕ အမ်ဳိးသမီးငယ္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနၿပီ
Monroe ဟာ လွ်ပ္စစ္ အသားျဖတ္စက္ငယ္ေလးနဲ႕ ၾကက္ဆင္သားေတြက္ု ျဖတ္ကာ အသားေတြ ပန္းကန္ထဲလိုက္ထည့္ေပးေနသည္
အဟမ္း .. Anna က ေရေသာက္ကာ အေနခက္ေနတဲ႕ ၿငိမ္သက္မွဳက္ု ၿဖိဳခြင္းလိုက္သည္
Daddy ..Reodo မွာ ျမင္း႐ိုင္းေတြ စီးတဲ႕အေၾကာင္းေျပာပါဦး...Jr.Anna က တိတ္ဆိတ္ေနတဲ႕ Dinner စားပြဲကို လွဳပ္ႏိုးလိုက္သည္
ဟုတ္တယ္.. ေျပာျပပါဦး.. Daddy .. Jennie ကလည္း ဝင္ေျပာသည္
အင္းး.. ဘာမွေတာ့ မထူးျခားပါဘူး..တိုတိုပဲေျပာျပမယ္.. Daddy ၃ စကၠန္႕ေလာက္ပဲ ျမင္း႐ိူင္းကိုယ္ေပၚမွာရွိလိုက္တယ္ .. သတိထားမိတဲ႕အခ်ိန္ Daddy ေလေပၚမွာ ပ်ံေနၿပီ...ငါ့သမီးတို႕လို႕ Daddy က angle ေလးေတြမဟုတ္ျပန္ အေတာင္ပံလည္း မရွိေတာ့ ျမင္း႐ိုင္းစီးတဲ႕ career ကို လက္ေလ်ာ့လိုက္ေတာ့တယ္...
Ennis သမီးေတြကို ေျပာေနသည္
အားလုံးစားေသာက္ၿပီးေတာ့ Monroe က TV ကလာေနတဲ႕ ice skating ထိုင္ၾကည့္ေနသည္ .. Jennie နဲ႕ Anna စားပြဲဝိုင္းသိမ္း ဧည့္ခန္းမွာ ဝင္ထိုင္ကာ Monroe နဲ႕ အတူတူ ထိုငိၾကသည္
Ennis ကစားေသာက္ၿပီးတာ ေနာက္ဆုံးဆို သူ႕ပန္းကန္ သူယူကာ Anna ပန္းကန္ေဆးေနတဲ႔ ေနရာကို လာထားေပးလိုကိသည္
ဒီမွာ.... Ennis သူ႕ပန္းကန္ကို Anna ဆီေပးလိုက္သည္
Ennis...ရွငိ လက္ထပ္ဖို႕ စဥ္းစားဦး.. ကေလးေတြ နဲ႕ ကၽြန္မ ရွင္တစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္ေနမွာ စိတ္ပူတယ္... Anna ပန္းကန္ေဆးရင္း ေျပာလိုက္သည္
လက္ထပ္ဖို႕.....တစ္ႀကိမ္က်ရွဴံး ၿပီးတာ နဲဲ႕ ေတာ္ေလာက္ၿပီ... Ennis ျပန္ေျဖလိုက္သည္
ရွင္.... Jack Twist နဲ႕ ငါးမွ်ားထြက္ေနတုန္းပဲလား...
..... အခုေတာ့ သိပ္မထြက္ျဖစ္ေတာ့ပါဘူး...
ရွင္သိလား....ရွငိ ငါးမွ်ားထြက္ၿပီး အိမ္ကို ငါးတစ္ေကာင္မွ ယူမလာတာ ဘာလို႕လဲလို႔...ကၽြန္မ အၿမဲေမးခ်င္ေနတာ ...
ရွင္အၿမဲေျပာတယ္... ငါးေတြ အမ်ားႀကီး.. ငါးေတြ မိလိုက္တာမွ အမ်ားႀကီးဆိူၿပီး..တစ္ခါမွ အိမ္ကို ပါမလာဘူး... ကၽြန္မေရာ ကေလးေတြပါ ငါးကိုဘယ္ေလာက္ႀကိဳက္လဲ ရွင္သိေနတာေတာင္ မွ ပါမလာခဲ႔ဘူး...တစ္ခါတုန္းက ရွင္တို႕ ငါးမွ်ားမထြက္ခင္ညမွာ ငါးထည့္တဲ႕ျခင္းထဲ စာေရးၿပီး ႀကိဴးနဲ႕ခ်ည္ထားခဲ႕တယ္.. ငါးႏွစ္ၾကာသြားတယ္... အဲဒီစာဟာ အဲဒီအတိုင္းပဲ.. ငါးထည့္တဲ႕ျခင္းက ေစ်းႏွဳန္းကပ္ထားတဲ႕ ကတ္ျပားလည္း နဲနဲေတာင္ မပ်က္ေသးဘူး... ကၽြန္မဘာေရးထားလဲသိလား... Hello , Ennis ... ငါးအႀကီးႀကီး တစ္ေကာင္ေလာက္ အိမ္အတြက္ယူလာေပးပါ... ခ်စ္တဲ႕ Anna... ရွင္က ျပန္လာတိုင္း ငါးေတြအမ်ားႀကီးမိတယိ.. အကုန္စားပစ္လိုက္တယ္.. ေျပာတယ္.. ရွင္ျပန္လာတိုင္း ငါးထည့္တဲ႕ျခင္းကို ကၽြန္မဖြင့္ၾကည့္တယ္... စာလည္း ဒီအတိုင္းပဲရွိတယိ.. ေစ်းႏွဳန္းကပ္ထားတဲ႔ ကတ္ျပားလည္း ဒီအတိုင္းပဲရွိတယ္... ေရေတာင္ တစ္စက္မဆိုခဲ႕ဘူး...ျခင္းမွာေရတစ္စက္ေတာင္ဆိူထားတာ မေတြ႕ရဘူး.... Anna ေျပာလည္း ေျပာ ငိုလည္းငိုမိသည္.. ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မ်ဳိသိပ္ထားခဲ႕ရတာေတြကို ေျပာမိသည္
ဘာအဓိပၸါယ္မွ မရွိတာေတြေတာ္ေတာ့ကြာ.... Ennis လွည့္ထြက္ဖို႕ျပင္လိုက္သည္
ရွင္ ကၽြနိမကို ထပ္အ႐ူးမလုပ္နဲ႕ေတာ့... Ennis.. ရွင္ နဲ႕ Jack Twist က ဘာေတြလဲဆို ကၽြန္မအေစာႀကီးထဲက သိၿပီးသား... Anna ေျပာလိုက္သည္
Anna ! Ennis အသံက်ယ္မွာလည္း စိုး၍ ေလသံႏွိမ္႕ကာ Anna ကိုေအာ္လိုက္သည္
ရြံစရာေကာင္ Jack နဲ႕ .. ရွင္ နဲ႕ ငါးမွ်ားသြားတာ မွ မဟုတ္ပဲ... ရွင္ နဲ႕ သူနဲ႔...
Ennis စိတ္မထိန္းႏိုငိပဲ... Anna လက္ေမာင္းကို လွမ္းဆြဲကာ လက္သီးနဲ႕ရြယ္လိုက္သည္
မင္းဘာမွ မသိပဲ မေျပာနဲ႕ ! မင္းဘာမွမသိဘူး ! ငါေျပာတာ ၾကားလား မင္း ဘာမွ မသိဘူး !...
Monroe ကို ေအာ္ေခၚလိုက္မယ္.. ကၽြန္မကိုလြတ္! Anna လက္သီးနဲ႕ ရြယ္ထားတဲ႕ Ennis ကိုေၾကာက္လန္႔သြားမိသည္
ေခၚေလ ! မင္းမေခၚခင္ မင္းၾကမ္းျပင္ေပၚ တစ္ခ်က္ထဲနဲ႕ ေမ႕လဲေအာင္ ငါ လုပ္ႏိုင္တယ္ ! Ennis လက္သီးကို ပိုေျမႇာက္လိုက္သည္
ထြက္သြား !!! ထြက္သြား !! Anna အသံကုန္ေအာ္လိုက္သည္
Ennis Anna မ်က္ႏွာဆီ လက္သီးရြယ္လိုက္သည္
ထြက္သြား !!! ငါ့ အိမ္က ထြက္သြား!!! Ennis Delmer .. ငါေျပာတာ ၾကားလား ထြက္သြား !!! Anna အသံကုန္ထပိေအာ္လိုက္သည္
Mommy !!
Anna !!
ဧည့္ခန္းက လူေတြ အလန္႕တၾကား ေျပးဝင္လာၾကသည္
Ennis Anna ကို လြတ္ေပးကာ တရွိန္ထိုးအိမ္ထဲက ထြက္လာသည္ခ်ိတ္ထားတဲ႕ အင္းက်ီကို ဝတ္ကာ ကားဆီ မေျပး႐ုံတမယ္ေျခလွမ္းေတြ နဲ႔ လာကာ ကေလးေတြကိုေတာင္ ႏုတ္မဆက္ပဲ ကားဆီကို ေလ်ာက္လာသည္
Daddy !! Bye !!
Bye Daddy...
ဘာမွမသိတဲ႕ Jennie နဲ႕ Jr Anna ေလးက အေျပးအလႊား လွမ္းႏုတ္ဆက္ၾကသည္
Ennis တစ္ရွိန္ထိုးကားကို ေမာင္းထြက္ခဲ႕သည္
Ennis Bar ဆိုငိတစ္ဘက္လမ္းမွာ ကားကို ရပ္လိုကိၿပီး လမ္းတစိဘက္ကို အလ်ငိစလိုကူးလိုက္သည္
တစ္ဘက္က အရွိန္နဲ႕လာေနတဲ႔ Truck ကား ဘရိတ္အုပ္လိုက္သည္
ေဟ႕ ! ဘာလာေနလဲ မင္း မျမင္ဘူးလားကြ !! Truck ကား ဒါ႐ိုက္ဘာ ေခါင္းထြက္ကာ လွမ္းေအာ္လိုကိသည္
Ennis Truck ကား ဒါ႐ိုက္ဘာဆီသြားကာ ကားတံခါးဖြင့္ၿပီး ဆြဲခ်လိုက္သည္
ဘာလုပ္တာလဲ ! ဘယ္လို အ႐ူးေကာင္လဲကြ ! Truck ကားဒါ႐ိုက္ဘာ Ennis ကို ျပန္တြန္းလိုကိသည္
Ennis အတင္းတြန္းလွဲကာ ထိုးလိုက္သည္ Truck ကား ဒါ႐ိုကိဘာကလည္း ျပန္ထိုးသည္ Ennis လဲက်သြားသည္
ေသစမ္း ! ေသစမ္း ! မင္းကိုယ္မင္း ဘာထင္လို႔ ငါ့လာရမ္းကားေနတာလဲ ေသစမ္းကြာ! Truck ကား ဒါ႐ိုက္ဘာ က လဲက်သြားတဲ႕ Ennis ကို ေျခေထာက္နဲ႕ကန္ ကာ ေအာ္ဟစ္လိုကိသည္
Oh fuck ! Ennis ကန္ခ်က္ေတြကို ကာထားရင္ ဆဲဆိုကာ သည္းတြားလိုက္သည္
ေသစမ္း! Truck ကားသမားေနာက္တစ္ခါ ထပ္ကန္လိုက္သည္ ၿပီးေနာက္ကားေပၚတက္ကာ ေမာင္းထြက္သြားသည္
Ennis ေျမႀကီးေပၚမွာ လူးလိမ္႕ရင္းက်န္ခဲ႕သည္
-------------------------//---------------------
ရာသီေတြ ႏွစ္ေတြ ေျပာင္းၿပီးေတာ့ 1980 ခုႏွစ္ တစ္ခုေသာ ေႏြဦးရာသီ
ေတာင္တန္းေပၚမွာ ျမင္းကိုယ္စီနဲဲ ႕ Jack နဲဲ႔ Ennis ... စခန္းခ်ေနက် စမ္းေခ်ာင္းေလးဆီ ေတာင္ အထပ္ထပ္ေက်ာ္ကာ လာခဲ႕သည္
ေတာင္ေျခမွာ စခန္းခ်ထားတဲ႔ camp တဲေလးဟာ ေအးခ်မ္းစြာ ၿငိမ္သက္ေနသည္
ျဖတ္စီးေနတဲ႕ စမ္းေခ်ာင္းေလးမွာ Ennis ပန္းကန္ေတြေဆးေနသည္
Jack Ennis ဆီေလ်ာက္လာသည္
Jack မ်က္ႏွာေပၚ ဇရာတစ္ခ်ဳိ႕ထင္လာၿပီ မုတ္ဆိတ္က်ငိဆြယ္ေတြနဲ႕ အတန္ငယ္ ျပည့္ၿဖိဳးေနၿပီ အထူးသျဖင့္ ပုခုံးသားေတြ ေဖာင္းတင္းကာ သတ္လတ္ပိုင္း ေယာက်ၤားတစ္ေယာက္ဆို ေပၚလြင္ေနသည္
Ennis ကေတာ့ နဲနဲ အသက္ႀကီးပုံေပါက္လာတာကလြဲလို႔ အရင္လိုပဲ.. နဲနဲေတာ့ ပိန္သြားတယ္
ငါအခုေျပာေနတာေတြ အားလုံးရဲ႕ အဓိက အေၾကာင္းက ဘာလဲသိလား ? အစိုးရက အခြန္ေတြသာ အတင္းေကာက္ေနတယ္ေငြေၾကးေဖာင္းပြမွဳေတြ ျဖစ္လာတာကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔မလုပ္ဘူး .. မင္းသိလား.. Lureen မ်က္လုံးေတြ တစ္ျဖည္းျဖည္း ေသးေသးလာၿပီ ဂဏန္းေပါင္းစက္ထဲ ဂဏန္းေတြ႐ိုက္ထည့္ 0 တစ္လုံးေလာက္ ပိုလာဖို႕ကို အတင္းကို ျပဴးၿပဲ ရွာေနရတယ္... ၾကည့္ရတာ ဘာနဲ႕တူလဲသိလား ယုန္ကသူအၿမီးွကို ျမစ္ထဲက ငါးမွ်ားေနသလိုပဲ...Jack Ennis အနားထိုငိကာ ေျပာလိုက္သည္
မငိး.. ငါ့ကို အဲဒါေတြ လာေျပာတာ.. ငါ့အတြက္ေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ထဲက စကားေတြလိုပဲ... ငါ နားမလည္ဘူး.. Ennis ျပဳံးကာေျပာလိုက္သည္ Ennis လို တစ္ေန႕စာတစ္ေန႕ ၾကံဖန္ေနရတဲ႕လူအဖို႕ အခြန္ေတြ အစိုးရေတြ ေငြေၾကးျပသနာေတြကို အေရးလုပ္ျပၤး မစဥ္းစားႏိုငိဘူး
ေငြက ဘာတန္ဖိုးမွ မရွိေတာ့ဘူး ...Jack ေျပာလိုက္သည္
မင္း နဲ႕ Lureen ... ပုံမွန္ပဲလား... Ennis လွမ္းေမးလိုက္သည္
Jack Ennis ကို ဘာလို႕ေမးတာလဲ ဆိုတဲ႕ အၾကည့္ နဲ႔ ၿပီး တစ္ခ်က္စဥ္းစားလိုက္သည္
ပုံမွန္ပဲ... Jack ပုခုံး တစ္ခ်က္တြန္႕ကာ ေျဖလိုက္သည္
သံသယဝင္တာမ်ဳိးေရာ... မရွိဘူးလား ??? Ennis Jack ကို ထပ္ေမးလိုက္သည္
Jack Ennis ေမးတာကို ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ၿပီး ေခါင္းခါျပလိုက္သည္
မင္း အဲလိုခံစားဘူးလား... ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲဆိုေတာ့... မင္း ၿမိဳ႕ထဲသြားတဲ႕ အခါ တစ္ေယာက္ေယာက္က မင္းကို ၾကည့္ေနသလိုမ်ဳိး.. မင္းတစ္ခုခုလုပ္ထားတာကို ေသခ်ာေနသလို သံသယ ဝင္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ခံရတာမ်ဳိး... မင္း အိမ္က ထြက္တာနဲ႕ လူေတြက မင္းကို ငါတို႕အကုန္သိတယ္ဆိုတဲ႕ အၾကည့္မ်ဳိးနဲ႕ ဝိုင္းၾကည့္ၾကတာမ်ဳိး... အဲလိုမ်ိဳး ခံစားဖူးလား.. အဲလိုၾကဳံလာရင္ မင္း ဘယ္လိုလုပ္မလဲ.... Ennis Jack ကို လွမ္းေမးလိုက္သည္
Jack Ennis ေျပာသမွ် ေသခ်ာ စိုက္ၾကည့္ၿပီး နားေထာင္ေနသည္
Jack Ennis ဆိူလိုတာကို နားလည္သလိုလို.. မလည္သလိုလို.. Jack ဆိုရင္ အဲဒီေနကထြက္လာလိုက္မွာပဲ... Jack ထိုင္ေနရာကေန မတ္တပ္ထရပ္ကာေျပာလိုက္သည္
" အဲလိုေနရာကေန ထြက္လာလိုက္ေပါ့ ... "
Ennis က ေျပာေတာ့လြယ္လိုက္တာဆိုတဲ႕ အၾကည့္ နဲ႕ Jack ကို ေမာ့ၾကည့္သည္
" တျခားတစ္ေနရာ ေျပာင္းေနလို႕ ရတာပဲ... Texas ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ " .. Jack ပုခုံးတြန္႕ကာ ေျပာလိုက္သည္ .. တစ္ေနရာ အဆင္မေျပ တစ္ေနရာ ေျပာင္းေနလို႕ ရတာပဲကို..
Texas ?? ... Ennis Jack ဆီ က ဒီလိုအေျဖပဲရမယ္ဆိုတာ သိတယ္ဆိုတဲ႕ အၾကည့္နဲ႔ တစ္ခ်က္ၾကည့္ကာ ျပဳံးလိုက္သည္
" မင္း Anna ကို နားလည္ေအာင္ေျပာၿပီး ငါ နဲ႕ ငါ့သမီးေတြကို မင္း နဲ႕ Lureen က ေမြးစားလိုက္ပါလား..ငါတို႕လည္း အတူေနလို႕ရၿပီ.. အရင္လိုပဲ သိုးေတြေက်ာင္းၾကမယ္.. မင္းေယာကၡမဆီက ပိုက္ဆံေတြလည္း ရမယ္...ေအးေအးေဆးေဆးပဲ.. စမ္းေခ်ာငိးေဘး အရက္ထိုင္ေသာက္ၾကမယ္.. ကေလးေတြကို Lureen က ၾကည့္မယ္.. Jack မင္း အရမ္းေတာ္တာပဲ... Ennis ရြဲ႕ကာ Jack ကိူ ေျပာလိုက္ည္
Jack ကေတာ့ အရမ္းကို စိတ္ပ်က္တဲ႕ အၾကည့္နဲ႕ Ennis ကိုၾကည့္ေနမိသည္
" သြားေသလိုက္ Ennis Delmer ! မင္း ဘာသာ စိတ္ပ်က္စရာ ဘဝ နဲ႕ ပဲ ေနခ်င္လည္း ဆက္ေနလိုက္ ! ငါ မင္းအတြက္ ဘာမွ ထပ္မစဥ္းစားေပးေတာ့ဘူး !! ...Jack ေဒါသတႀကီးေျပာကာ Ennis ေဆးၿပီးသား ပန္းကန္ေတြယူကာ လွည့္ထြက္ခဲ႕သည္
ဟုတ္တယ္ .. မင္းက တကယ္ စဥ္းစားေပးတတ္သူႀကီးေပါ့ .. ဟုတ္လား... Ennis သတိလက္လြတ္ Jack ဘက္လွည္႕ေျပာေနတုန္း ဟင္းခ်ဳိင့္က ေရထဲေမ်ာသြားသည္
Fuck ! Jack Fucking Twist !! သူပဲ အရာရာ ေျဖရွင္းတတ္တယ္ေပါ့ "
Ennis ေရထဲေမွ်ာသြားတဲ႕ ခ်ဳိင့္ကို လိုက္ဆယ္ ရင္း ပါးစပ္ကလည္း ေအာ္ဟစ္ေျပာရင္း က်န္ေနခဲ႕သည္
---------------------------//--------------
Ennis တစ္ေယာက္ထဲ Club မွာ ဘီယာထိုင္ေသာက္ေနသည္ .. လက္တစ္ဘက္ကလည္း ေဆးလိပ္ကိုရွိဳက္ဖြါလိုက္ေသးသည္
Beer စားပြဲထိုး မေလး တစ္ေယာက္ Tape recorder မွာ သီခ်င္း အသစ္ကို ေျပာင္းဖြင့္ိလိုက္သည္ ေျပာင္းဖြင့္ရင္း Ennis ရွိရာဆီ လွမ္း လွမ္းၾကည့္သည္
Beer ၄ ပုလင္းျဖစ္ေနၿပီမို႕ Ennis ဆီးအိမ္က Toilet သြင္းသင့္ၿပီလို႕ သတိေပးေနသည္ Ennis မထခ်င္ ထခ်င္နဲ႕ Toilet သြားဖို႔ ရပ္လိုက္သည္
စားပြဲထိုးမေလးက ျပန္ဖို႕ ထြက္လာတဲ႕ Ennis ေရွ႕ပိတ္ရပ္လိုက္သည္
" တို႕ အလုပ္ခ်ိန္ၿပီးၿပီ ... တြဲကခ်င္လား "
" ငါ ဟိုဘက္ကို သြားမလို႔ " Ennis တစ္ေနရာကို ၫႊန္ျပရင္းေျပာလိုက္သည္
လာပါ ... တို႕ နံမည္ Cassi .. Cassi Cartwright .. Ennis ၫႊန္ျပတဲ႕ လက္ကို ဆြဲကာ ကပြဲခန္းမကို Cassi ဆြဲေခၚလာသည္
" Ennis Delmer " ... Ennis ျပန္ေျပာရင္း ျမဴးျမဴးႂကြႂကြကေနတဲ႕ Cassi နဲ႕ တြဲကလိုက္သည္
Cassi ႐ိုး႐ိုးသာမာန္ကတာမ်ဳိး မဟုတ္ပဲ Ennis ကို ပြတ္သီး ပြတ္သပ္ႏွင့္ ရင္ခြင္ထဲတိုးလိုက္ လူခ်င္းခြါလိုက္နဲ႕ တကယ္႕ကို ဆြဲမက္ဖြယ္ျဖစ္ေအာင္ကေနသည္
" ငါ့အတြက္ ဆက္မကနဲ႕ေတာ့ .. ရၿပီ "
... ကလို႕ ေမာသြားတဲ႕ Ennis နဲ႕ Cassi စားပြဲတစ္လုံး မွာ ဝင္ထိုင္လိုက္ၾကသည္
" ေကာင္း ၿပီ.. သေဘာပဲ " .. ေမာသံေပါက္ေနတဲ႕ Cassi က Ennis ေရွ႕က ခုံမွာ ဝင္ထိုင္ရင္း ဖိနပ္ႀက္ဳးေျဖကာ ဆြဲခၽြတ္လိုက္သည္
ေျခေထာက္ေတြ နာေနၿပီ... Cassi က ေျပာလိုက္သည္
" အလုပ္က ပင္ပန္းတယ္ မဟုတ္လား " ... Ennis ခုံေရွ႕တိုးကာ Cassi ကိုေမးလိုက္သည္
" အင္း.. ပင္ပန္းတာေပါ့..ရွင့္လို လူမ်ိဳးေတြေလ.. ဘီယာ ေတြမွာလိုက္ ေဆးလိပ္ေတြေသာက္လိုက္နဲ႕ စိတ္ရွဳပ္စရာ ေကာင္းတယ္ " ... Cassi ခ်စ္စဖြယ္ ႏွေခါင္းေလး ရွဴံကာ ေျပာလိုက္သည္
" ရွင္ေရာ.. ဘာ အလုပ္လုပ္လဲ Ennis Delmer " ... Cassi အေရွ႕က ရွန္ပိန္ခြက္ကို ယူေသာက္ရင္း စတိုငိက်က် ဟန္ပါပါေမးလိုက္သည္
" ဒီေန႕ အေစာပိူငိး အထိေတာ့ ႏြားကေလးေတြ ထိန္းတဲ႕ အလုပ္လုပ္တယ္ " Ennis မရယ္ မျပဳံးပဲ ျပန္ေျဖလိုက္သည္
Cassi Ennis အေျပာကို မႏွစ္ၿမိဳ႕သလို ၾကည့္ေနရာမွ ႐ုတ္တရက္ Ennis ေပါင္ေပၚ သူ႕ေျခေထာက္ေတြ ဆန္႕တန္းကာတင္လိုက္သည္
" ဘာလုပ္တာလဲ ?? " ... Ennis အံၾသသလို နားမလည္သလို ေျခေထာက္ေတြကို ၾကည့္ၿပီး Cassi ကို လွမ္းေမးသည္
" ေျခေထာက္ႏွိပ္ေပးခိုင္းတာေပါ့ .. ကိုလူအရဲ႕ " .. Cassi အရယ္တဝက္ နဲ႕ ျပန္ေျဖသည္
" ေကာင္းၿပီေလ " ... Ennis ခပ္ျပဳံးျပဳံးလုပ္ကာ Cassi ရဲ႕ ႏုနယ္ ျဖဴေဖြးေနတဲ႕ ေျခဖဝါးေလးေတြကို ခပ္ဖြဖြႏွိပ္ေပးလိုက္သည္
Ummh.... Cassi သေဘာက်ၿပီး ခပ္တိုးတိုး ညည္းလိုက္သည္
" ဘယ္လိုလဲ .. ေကာင္းတယ္ မဟူတ္လား ".... Ennis Cassi မ်က္လုံးေတြကို စိုကိၾကည့္ရင္း ေျပာလိုက္သည္
--------------------------//------------------
Unicode
1977 ခုနှစ် ကျေးဇူးတော် ချီးမွှမ်းသောနေ့... မိသားစုတိုင်း အတူ ကြက်ဆင်ကင်နဲ့ ကျေးဇူးတော်ကို ဂုဏ်ပြုနေကျသည်
Jack တို့ Childress အိမ်မှာ Lureen မိဘတွေ ညစာလာစားကြသည်
Lureen က ပန်းကန်လုံးအပြည့် သီးစုံကျော်ကို ယူလာပြီး စားပွဲတင်လိုက်သည်
ကြက်ဆင်ကင်ပေါ် အရသာအချိုရည်တွေ Jack စမ်းလိုက်သည် ပြီးနောက် ကြက်ဆင်ကင်ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်သည်
Jack နဲ့ Lureen ဟာ အခုဆို Childress ရဲ့ လူကုံတန် မြို့မျက်နှာဖုံးဖြစ်နေပြီ... Jack ဟာ အတော်ဆုံး အရောင်းကိုယ်စားလှယ်...ကုမ္မဏီရဲ့ မရှိမဖြစ်
Jack ကြက်ဆင်သားကို လှီးဖို့ ခရင်း နဲ့ ဓါးကိုယူလိုက်သည်
ငါ လုပ်လိုက်မယ်... Jack ရဲ့ ယောက္ခမ LD က Jack လက်ထဲက ခရင်း နဲ့ဓါးကိုယူလိုက်သည်
Jack စိတ်မသက်သာပေမယ့် ပုခုံးတစ်ချက်တွန့်ပြကာ ခွင့်ပြုလိုက်သည် ကြက်ဆင်ကင် နဲ့ တည်ခင်းတဲ့အခါ အိမ်ထောင်ဦးစီးကသာ လှီးပေးရတာလေ.. LD တမင်သက်သက် ယူသွားပေမယ့် Jack က အလျော့ပေးလိုက်သည်
Bobby က TV ကလာနေတဲ့ America Baseball ပွဲကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေသည်
Bobby ... အစားစား .. ပြီးမှ ကြည့် ... Lureen က အစားကို အာရုံမရှိတဲ့ သားကို ပြောလိုက်သည်
အာာာ.. Mommy ကလည်း .. ဒါတွေက နောက် တစ်ပတ်လောက် တောင် ဆက်စားနေရမှာ.. ထားစမ်းပါ... Bobby Baseball ပွဲကို မကြည့်ဖို့ပြောတဲ့ အမေကို ပြန်ပြောလိုက်သည်
မင်းအမေပြောတာ ကြားတယ် မဟုတ်လား ...Dinner .. ပြီးအောင် စား.. စားပြီးမှ ဆက်ကြည့် Bobby !.. Jack ပြောလည်း ပြော TV ကို လည်း ထပိတ်လိုက်သည်
ဟေ့ယောင်္ကျားဆိူတာ Ball ပွဲကြိုက်တာ သဘာဝပဲ.. ဘာဖြစ်လဲ.. စားရင်း ကြည့်လို့ရတာပဲ.. LD က TV ပြန်ဖွင့်ပေးလိြက်သည်
Daddy ! Daddy ... Lureen သူ့အဖေ သွားဖွင့်တာကို လှမ်းတားသည်
Jack ချက်ချင်းသွားပြန်ပိတ်သည်
သူ့အမေကို ဒီကလေး အစားစားဖို့ ၃ နာရီလောက် ကြိုးစားခဲ့ရတာ... Jack Bobby ကို လက်ညှိုးထိုးရင်းပြောသည်
ခရင်း နဲ့ ဓါးကို ချပြီး LD သွားပြန်ဖွင့်ဖို့ လှည့်ထွက်ပြန်သည်
Daddy .. Lureen လှမ်းတားးသည်
အစားစားတာ မျက်စိနဲ့ စားတာ မှမဟုတ်တာ...သမီး နင့်သားကို ယောင်္ကျားပီပီသသ ကြီးပြင်းလာစေချင်တယ် မဟုတ်လား....ယောင်္ကျားဆို ဘောလုံးပွဲကြိုက်တာ သဘာဝပဲ.... LD နောက်တစ်ခေါက် TV ကို ပြန်ဖွင့ိလိုက်သည်
အစားစား မပြီး မခြင်း.. မကြည့်ရဘူး.. ဒီလို အကျင့်ဖြစ်နေအောင် ဆုံးမနေရတာ... Jack ဒေါသ နဲ့ TV သွားပြန်ပိတ်လိုက်သည်
LD ခရင်းမပြန်ကိုင်ပဲ TV ထပ်ဖွင့်ဖို့ ထပ်လုပ်ပြန်သည်
ခင်ဗျား အခု ထိုင်လိုက်တော့ ! အဘိုးကြီး ! ... ဒါ ကျူပ်အိမ် ! ဒါ ကျုပ်သား ! ...ခင်ဗျားက ကျုပ်တ်ု့ ဧည့်သည် ! ကျုပ် ဒီထပ်ရိုင်းရိုင်း မပြောမိခင်မှာ ပြန်ထိုင်လိုက်တော့ ... ခင်ဗျား နောက်တစ်ပတ် ဆက်နေလို့မရပဲဖြစ်သွားမယ် ! Jack ဒေါသထွက်ထွက်နဲ့ ပြောလိုက်သည်
LD သူ့မိန်းမ နဲ့ Lureen ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်
Lureen ခေါင်းငုံကာ ငြိမ်နေလိုက်သည် Lureen အမေကလည်း ခေါင်းငုံထားကာ မသိသလို ငြိမ်နေသည်
LD ထိုင်ခုံမှာ ပြန်ထိုင်လိုက်သည်
Ok ... Jack ထပြီး ကြက်ဆင်သားကို လှီးလိုက်သည်
Lureen က Bobby ကို ညစာ စားဖို့ မျက်ရိပ်ပြလိုက်သည် Bobby နာခံစွာ ခရင်း နဲ့ ဇွန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်
-------------------------------//-----------------
Anna ရဲ့ နောက်အိမ်ထောင် Monroe ရဲ့ အိမ်မှာ ကျေးဇူးတော် ချီးမွှမ်းတဲ့ ညစာကို Ennis လာစားနေသည်
Anna က Monroe နဲ့ ရတဲ့ ကိုယ်ဝန်ဟာ အတော်ရင့်မာနေပြီ.. Anna ဟာ Ennis နဲ့ နေစဉ်ကလို ဆံပင်ပွယောင်းယောင်း နဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်မဟုတ်တော့ တန်ဖိုးရှိအဝတ်အစားတွေနဲ့ ကြည့်ကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ
Monroe ဟာ လျှပ်စစ် အသားဖြတ်စက်ငယ်လေးနဲ့ ကြက်ဆင်သားတွေက်ု ဖြတ်ကာ အသားတွေ ပန်းကန်ထဲလိုက်ထည့်ပေးနေသည်
အဟမ်း .. Anna က ရေသောက်ကာ အနေခက်နေတဲ့ ငြိမ်သက်မှုက်ု ဖြိုခွင်းလိုက်သည်
Daddy ..Reodo မှာ မြင်းရိုင်းတွေ စီးတဲ့အကြောင်းပြောပါဦး...Jr.Anna က တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ Dinner စားပွဲကို လှုပ်နိုးလိုက်သည်
ဟုတ်တယ်.. ပြောပြပါဦး.. Daddy .. Jennie ကလည်း ဝင်ပြောသည်
အင်းး.. ဘာမှတော့ မထူးခြားပါဘူး..တိုတိုပဲပြောပြမယ်.. Daddy ၃ စက္ကန့်လောက်ပဲ မြင်းရိူင်းကိုယ်ပေါ်မှာရှိလိုက်တယ် .. သတိထားမိတဲ့အချိန် Daddy လေပေါ်မှာ ပျံနေပြီ...ငါ့သမီးတို့လို့ Daddy က angle လေးတွေမဟုတ်ပြန် အတောင်ပံလည်း မရှိတော့ မြင်းရိုင်းစီးတဲ့ career ကို လက်လျော့လိုက်တော့တယ်...
Ennis သမီးတွေကို ပြောနေသည်
အားလုံးစားသောက်ပြီးတော့ Monroe က TV ကလာနေတဲ့ ice skating ထိုင်ကြည့်နေသည် .. Jennie နဲ့ Anna စားပွဲဝိုင်းသိမ်း ဧည့်ခန်းမှာ ဝင်ထိုင်ကာ Monroe နဲ့ အတူတူ ထိုငိကြသည်
Ennis ကစားသောက်ပြီးတာ နောက်ဆုံးဆို သူ့ပန်းကန် သူယူကာ Anna ပန်းကန်ဆေးနေတဲ့ နေရာကို လာထားပေးလိုကိသည်
ဒီမှာ.... Ennis သူ့ပန်းကန်ကို Anna ဆီပေးလိုက်သည်
Ennis...ရှငိ လက်ထပ်ဖို့ စဉ်းစားဦး.. ကလေးတွေ နဲ့ ကျွန်မ ရှင်တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေမှာ စိတ်ပူတယ်... Anna ပန်းကန်ဆေးရင်း ပြောလိုက်သည်
လက်ထပ်ဖို့.....တစ်ကြိမ်ကျရှူံး ပြီးတာ နဲ့ တော်လောက်ပြီ... Ennis ပြန်ဖြေလိုက်သည်
ရှင်.... Jack Twist နဲ့ ငါးမျှားထွက်နေတုန်းပဲလား...
..... အခုတော့ သိပ်မထွက်ဖြစ်တော့ပါဘူး...
ရှင်သိလား....ရှငိ ငါးမျှားထွက်ပြီး အိမ်ကို ငါးတစ်ကောင်မှ ယူမလာတာ ဘာလို့လဲလို့...ကျွန်မ အမြဲမေးချင်နေတာ ...
ရှင်အမြဲပြောတယ်... ငါးတွေ အများကြီး.. ငါးတွေ မိလိုက်တာမှ အများကြီးဆိူပြီး..တစ်ခါမှ အိမ်ကို ပါမလာဘူး... ကျွန်မရော ကလေးတွေပါ ငါးကိုဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ ရှင်သိနေတာတောင် မှ ပါမလာခဲ့ဘူး...တစ်ခါတုန်းက ရှင်တို့ ငါးမျှားမထွက်ခင်ညမှာ ငါးထည့်တဲ့ခြင်းထဲ စာရေးပြီး ကြိူးနဲ့ချည်ထားခဲ့တယ်.. ငါးနှစ်ကြာသွားတယ်... အဲဒီစာဟာ အဲဒီအတိုင်းပဲ.. ငါးထည့်တဲ့ခြင်းက ဈေးနှုန်းကပ်ထားတဲ့ ကတ်ပြားလည်း နဲနဲတောင် မပျက်သေးဘူး... ကျွန်မဘာရေးထားလဲသိလား... Hello , Ennis ... ငါးအကြီးကြီး တစ်ကောင်လောက် အိမ်အတွက်ယူလာပေးပါ... ချစ်တဲ့ Anna... ရှင်က ပြန်လာတိုင်း ငါးတွေအများကြီးမိတယိ.. အကုန်စားပစ်လိုက်တယ်.. ပြောတယ်.. ရှင်ပြန်လာတိုင်း ငါးထည့်တဲ့ခြင်းကို ကျွန်မဖွင့်ကြည့်တယ်... စာလည်း ဒီအတိုင်းပဲရှိတယိ.. ဈေးနှုန်းကပ်ထားတဲ့ ကတ်ပြားလည်း ဒီအတိုင်းပဲရှိတယ်... ရေတောင် တစ်စက်မဆိုခဲ့ဘူး...ခြင်းမှာရေတစ်စက်တောင်ဆိူထားတာ မတွေ့ရဘူး.... Anna ပြောလည်း ပြော ငိုလည်းငိုမိသည်.. နှစ်ပေါင်းများစွာ မျိုသိပ်ထားခဲ့ရတာတွေကို ပြောမိသည်
ဘာအဓိပ္ပါယ်မှ မရှိတာတွေတော်တော့ကွာ.... Ennis လှည့်ထွက်ဖို့ပြင်လိုက်သည်
ရှင် ကျွနိမကို ထပ်အရူးမလုပ်နဲ့တော့... Ennis.. ရှင် နဲ့ Jack Twist က ဘာတွေလဲဆို ကျွန်မအစောကြီးထဲက သိပြီးသား... Anna ပြောလိုက်သည်
Anna ! Ennis အသံကျယ်မှာလည်း စိုး၍ လေသံနှိမ့်ကာ Anna ကိုအော်လိုက်သည်
ရွံစရာကောင် Jack နဲ့ .. ရှင် နဲ့ ငါးမျှားသွားတာ မှ မဟုတ်ပဲ... ရှင် နဲ့ သူနဲ့...
Ennis စိတ်မထိန်းနိုငိပဲ... Anna လက်မောင်းကို လှမ်းဆွဲကာ လက်သီးနဲ့ရွယ်လိုက်သည်
မင်းဘာမှ မသိပဲ မပြောနဲ့ ! မင်းဘာမှမသိဘူး ! ငါပြောတာ ကြားလား မင်း ဘာမှ မသိဘူး !...
Monroe ကို အော်ခေါ်လိုက်မယ်.. ကျွန်မကိုလွတ်! Anna လက်သီးနဲ့ ရွယ်ထားတဲ့ Ennis ကိုကြောက်လန့်သွားမိသည်
ခေါ်လေ ! မင်းမခေါ်ခင် မင်းကြမ်းပြင်ပေါ် တစ်ချက်ထဲနဲ့ မေ့လဲအောင် ငါ လုပ်နိုင်တယ် ! Ennis လက်သီးကို ပိုမြှောက်လိုက်သည်
ထွက်သွား !!! ထွက်သွား !! Anna အသံကုန်အော်လိုက်သည်
Ennis Anna မျက်နှာဆီ လက်သီးရွယ်လိုက်သည်
ထွက်သွား !!! ငါ့ အိမ်က ထွက်သွား!!! Ennis Delmer .. ငါပြောတာ ကြားလား ထွက်သွား !!! Anna အသံကုန်ထပိအော်လိုက်သည်
Mommy !!
Anna !!
ဧည့်ခန်းက လူတွေ အလန့်တကြား ပြေးဝင်လာကြသည်
Ennis Anna ကို လွတ်ပေးကာ တရှိန်ထိုးအိမ်ထဲက ထွက်လာသည်ချိတ်ထားတဲ့ အင်းကျီကို ဝတ်ကာ ကားဆီ မပြေးရုံတမယ်ခြေလှမ်းတွေ နဲ့ လာကာ ကလေးတွေကိုတောင် နုတ်မဆက်ပဲ ကားဆီကို လျောက်လာသည်
Daddy !! Bye !!
Bye Daddy...
ဘာမှမသိတဲ့ Jennie နဲ့ Jr Anna လေးက အပြေးအလွှား လှမ်းနုတ်ဆက်ကြသည်
Ennis တစ်ရှိန်ထိုးကားကို မောင်းထွက်ခဲ့သည်
Ennis Bar ဆိုငိတစ်ဘက်လမ်းမှာ ကားကို ရပ်လိုကိပြီး လမ်းတစိဘက်ကို အလျငိစလိုကူးလိုက်သည်
တစ်ဘက်က အရှိန်နဲ့လာနေတဲ့ Truck ကား ဘရိတ်အုပ်လိုက်သည်
ဟေ့ ! ဘာလာနေလဲ မင်း မမြင်ဘူးလားကွ !! Truck ကား ဒါရိုက်ဘာ ခေါင်းထွက်ကာ လှမ်းအော်လိုကိသည်
Ennis Truck ကား ဒါရိုက်ဘာဆီသွားကာ ကားတံခါးဖွင့်ပြီး ဆွဲချလိုက်သည်
ဘာလုပ်တာလဲ ! ဘယ်လို အရူးကောင်လဲကွ ! Truck ကားဒါရိုက်ဘာ Ennis ကို ပြန်တွန်းလိုကိသည်
Ennis အတင်းတွန်းလှဲကာ ထိုးလိုက်သည် Truck ကား ဒါရိုကိဘာကလည်း ပြန်ထိုးသည် Ennis လဲကျသွားသည်
သေစမ်း ! သေစမ်း ! မင်းကိုယ်မင်း ဘာထင်လို့ ငါ့လာရမ်းကားနေတာလဲ သေစမ်းကွာ! Truck ကား ဒါရိုက်ဘာ က လဲကျသွားတဲ့ Ennis ကို ခြေထောက်နဲ့ကန် ကာ အော်ဟစ်လိုကိသည်
Oh fuck ! Ennis ကန်ချက်တွေကို ကာထားရင် ဆဲဆိုကာ သည်းတွားလိုက်သည်
သေစမ်း! Truck ကားသမားနောက်တစ်ခါ ထပ်ကန်လိုက်သည် ပြီးနောက်ကားပေါ်တက်ကာ မောင်းထွက်သွားသည်
Ennis မြေကြီးပေါ်မှာ လူးလိမ့်ရင်းကျန်ခဲ့သည်
-------------------------//---------------------
ရာသီတွေ နှစ်တွေ ပြောင်းပြီးတော့ 1980 ခုနှစ် တစ်ခုသော နွေဦးရာသီ
တောင်တန်းပေါ်မှာ မြင်းကိုယ်စီနဲ့ Jack နဲ့ Ennis ... စခန်းချနေကျ စမ်းချောင်းလေးဆီ တောင် အထပ်ထပ်ကျော်ကာ လာခဲ့သည်
တောင်ခြေမှာ စခန်းချထားတဲ့ camp တဲလေးဟာ အေးချမ်းစွာ ငြိမ်သက်နေသည်
ဖြတ်စီးနေတဲ့ စမ်းချောင်းလေးမှာ Ennis ပန်းကန်တွေဆေးနေသည်
Jack Ennis ဆီလျောက်လာသည်
Jack မျက်နှာပေါ် ဇရာတစ်ချို့ထင်လာပြီ မုတ်ဆိတ်ကျငိဆွယ်တွေနဲ့ အတန်ငယ် ပြည့်ဖြိုးနေပြီ အထူးသဖြင့် ပုခုံးသားတွေ ဖောင်းတင်းကာ သတ်လတ်ပိုင်း ယောင်္ကျားတစ်ယောက်ဆို ပေါ်လွင်နေသည်
Ennis ကတော့ နဲနဲ အသက်ကြီးပုံပေါက်လာတာကလွဲလို့ အရင်လိုပဲ.. နဲနဲတော့ ပိန်သွားတယ်
ငါအခုပြောနေတာတွေ အားလုံးရဲ့ အဓိက အကြောင်းက ဘာလဲသိလား ? အစိုးရက အခွန်တွေသာ အတင်းကောက်နေတယ်ငွေကြေးဖောင်းပွမှုတွေ ဖြစ်လာတာကို ထိန်းချုပ်ဖို့မလုပ်ဘူး .. မင်းသိလား.. Lureen မျက်လုံးတွေ တစ်ဖြည်းဖြည်း သေးသေးလာပြီ ဂဏန်းပေါင်းစက်ထဲ ဂဏန်းတွေရိုက်ထည့် 0 တစ်လုံးလောက် ပိုလာဖို့ကို အတင်းကို ပြူးပြဲ ရှာနေရတယ်... ကြည့်ရတာ ဘာနဲ့တူလဲသိလား ယုန်ကသူအမြီးှကို မြစ်ထဲက ငါးမျှားနေသလိုပဲ...Jack Ennis အနားထိုငိကာ ပြောလိုက်သည်
မငိး.. ငါ့ကို အဲဒါတွေ လာပြောတာ.. ငါ့အတွက်တော့ ရုပ်ရှင်ထဲက စကားတွေလိုပဲ... ငါ နားမလည်ဘူး.. Ennis ပြုံးကာပြောလိုက်သည် Ennis လို တစ်နေ့စာတစ်နေ့ ကြံဖန်နေရတဲ့လူအဖို့ အခွန်တွေ အစိုးရတွေ ငွေကြေးပြသနာတွေကို အရေးလုပ်ြင်္ပး မစဉ်းစားနိုငိဘူး
ငွေက ဘာတန်ဖိုးမှ မရှိတော့ဘူး ...Jack ပြောလိုက်သည်
မင်း နဲ့ Lureen ... ပုံမှန်ပဲလား... Ennis လှမ်းမေးလိုက်သည်
Jack Ennis ကို ဘာလို့မေးတာလဲ ဆိုတဲ့ အကြည့် နဲ့ ပြီး တစ်ချက်စဉ်းစားလိုက်သည်
ပုံမှန်ပဲ... Jack ပုခုံး တစ်ချက်တွန့်ကာ ဖြေလိုက်သည်
သံသယဝင်တာမျိုးရော... မရှိဘူးလား ??? Ennis Jack ကို ထပ်မေးလိုက်သည်
Jack Ennis မေးတာကို သေချာစဉ်းစားကြည့်ပြီး ခေါင်းခါပြလိုက်သည်
မင်း အဲလိုခံစားဘူးလား... ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတော့... မင်း မြို့ထဲသွားတဲ့ အခါ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကြည့်နေသလိုမျိုး.. မင်းတစ်ခုခုလုပ်ထားတာကို သေချာနေသလို သံသယ ဝင်ပြီး စောင့်ကြည့်ခံရတာမျိုး... မင်း အိမ်က ထွက်တာနဲ့ လူတွေက မင်းကို ငါတို့အကုန်သိတယ်ဆိုတဲ့ အကြည့်မျိုးနဲ့ ဝိုင်းကြည့်ကြတာမျိုး... အဲလိုမျိုး ခံစားဖူးလား.. အဲလိုကြုံလာရင် မင်း ဘယ်လိုလုပ်မလဲ.... Ennis Jack ကို လှမ်းမေးလိုက်သည်
Jack Ennis ပြောသမျှ သေချာ စိုက်ကြည့်ပြီး နားထောင်နေသည်
Jack Ennis ဆိူလိုတာကို နားလည်သလိုလို.. မလည်သလိုလို.. Jack ဆိုရင် အဲဒီနေကထွက်လာလိုက်မှာပဲ... Jack ထိုင်နေရာကနေ မတ်တပ်ထရပ်ကာပြောလိုက်သည်
" အဲလိုနေရာကနေ ထွက်လာလိုက်ပေါ့ ... "
Ennis က ပြောတော့လွယ်လိုက်တာဆိုတဲ့ အကြည့် နဲ့ Jack ကို မော့ကြည့်သည်
" တခြားတစ်နေရာ ပြောင်းနေလို့ ရတာပဲ... Texas ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့ " .. Jack ပုခုံးတွန့်ကာ ပြောလိုက်သည် .. တစ်နေရာ အဆင်မပြေ တစ်နေရာ ပြောင်းနေလို့ ရတာပဲကို..
Texas ?? ... Ennis Jack ဆီ က ဒီလိုအဖြေပဲရမယ်ဆိုတာ သိတယ်ဆိုတဲ့ အကြည့်နဲ့ တစ်ချက်ကြည့်ကာ ပြုံးလိုက်သည်
" မင်း Anna ကို နားလည်အောင်ပြောပြီး ငါ နဲ့ ငါ့သမီးတွေကို မင်း နဲ့ Lureen က မွေးစားလိုက်ပါလား..ငါတို့လည်း အတူနေလို့ရပြီ.. အရင်လိုပဲ သိုးတွေကျောင်းကြမယ်.. မင်းယောက္ခမဆီက ပိုက်ဆံတွေလည်း ရမယ်...အေးအေးဆေးဆေးပဲ.. စမ်းချောငိးဘေး အရက်ထိုင်သောက်ကြမယ်.. ကလေးတွေကို Lureen က ကြည့်မယ်.. Jack မင်း အရမ်းတော်တာပဲ... Ennis ရွဲ့ကာ Jack ကိူ ပြောလိုက်ည်
Jack ကတော့ အရမ်းကို စိတ်ပျက်တဲ့ အကြည့်နဲ့ Ennis ကိုကြည့်နေမိသည်
" သွားသေလိုက် Ennis Delmer ! မင်း ဘာသာ စိတ်ပျက်စရာ ဘဝ နဲ့ ပဲ နေချင်လည်း ဆက်နေလိုက် ! ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ ထပ်မစဉ်းစားပေးတော့ဘူး !! ...Jack ဒေါသတကြီးပြောကာ Ennis ဆေးပြီးသား ပန်းကန်တွေယူကာ လှည့်ထွက်ခဲ့သည်
ဟုတ်တယ် .. မင်းက တကယ် စဉ်းစားပေးတတ်သူကြီးပေါ့ .. ဟုတ်လား... Ennis သတိလက်လွတ် Jack ဘက်လှည့်ပြောနေတုန်း ဟင်းချိုင့်က ရေထဲမျောသွားသည်
Fuck ! Jack Fucking Twist !! သူပဲ အရာရာ ဖြေရှင်းတတ်တယ်ပေါ့ "
Ennis ရေထဲမျှောသွားတဲ့ ချိုင့်ကို လိုက်ဆယ် ရင်း ပါးစပ်ကလည်း အော်ဟစ်ပြောရင်း ကျန်နေခဲ့သည်
---------------------------//--------------
Ennis တစ်ယောက်ထဲ Club မှာ ဘီယာထိုင်သောက်နေသည် .. လက်တစ်ဘက်ကလည်း ဆေးလိပ်ကိုရှိုက်ဖွါလိုက်သေးသည်
Beer စားပွဲထိုး မလေး တစ်ယောက် Tape recorder မှာ သီချင်း အသစ်ကို ပြောင်းဖွင့ိလိုက်သည် ပြောင်းဖွင့်ရင်း Ennis ရှိရာဆီ လှမ်း လှမ်းကြည့်သည်
Beer ၄ ပုလင်းဖြစ်နေပြီမို့ Ennis ဆီးအိမ်က Toilet သွင်းသင့်ပြီလို့ သတိပေးနေသည် Ennis မထချင် ထချင်နဲ့ Toilet သွားဖို့ ရပ်လိုက်သည်
စားပွဲထိုးမလေးက ပြန်ဖို့ ထွက်လာတဲ့ Ennis ရှေ့ပိတ်ရပ်လိုက်သည်
" တို့ အလုပ်ချိန်ပြီးပြီ ... တွဲကချင်လား "
" ငါ ဟိုဘက်ကို သွားမလို့ " Ennis တစ်နေရာကို ညွှန်ပြရင်းပြောလိုက်သည်
လာပါ ... တို့ နံမည် Cassi .. Cassi Cartwright .. Ennis ညွှန်ပြတဲ့ လက်ကို ဆွဲကာ ကပွဲခန်းမကို Cassi ဆွဲခေါ်လာသည်
" Ennis Delmer " ... Ennis ပြန်ပြောရင်း မြူးမြူးကြွကြွကနေတဲ့ Cassi နဲ့ တွဲကလိုက်သည်
Cassi ရိုးရိုးသာမာန်ကတာမျိုး မဟုတ်ပဲ Ennis ကို ပွတ်သီး ပွတ်သပ်နှင့် ရင်ခွင်ထဲတိုးလိုက် လူချင်းခွါလိုက်နဲ့ တကယ့်ကို ဆွဲမက်ဖွယ်ဖြစ်အောင်ကနေသည်
" ငါ့အတွက် ဆက်မကနဲ့တော့ .. ရပြီ "
... ကလို့ မောသွားတဲ့ Ennis နဲ့ Cassi စားပွဲတစ်လုံး မှာ ဝင်ထိုင်လိုက်ကြသည်
" ကောင်း ပြီ.. သဘောပဲ " .. မောသံပေါက်နေတဲ့ Cassi က Ennis ရှေ့က ခုံမှာ ဝင်ထိုင်ရင်း ဖိနပ်ြက်ုးဖြေကာ ဆွဲချွတ်လိုက်သည်
ခြေထောက်တွေ နာနေပြီ... Cassi က ပြောလိုက်သည်
" အလုပ်က ပင်ပန်းတယ် မဟုတ်လား " ... Ennis ခုံရှေ့တိုးကာ Cassi ကိုမေးလိုက်သည်
" အင်း.. ပင်ပန်းတာပေါ့..ရှင့်လို လူမျိုးတွေလေ.. ဘီယာ တွေမှာလိုက် ဆေးလိပ်တွေသောက်လိုက်နဲ့ စိတ်ရှုပ်စရာ ကောင်းတယ် " ... Cassi ချစ်စဖွယ် နှခေါင်းလေး ရှူံကာ ပြောလိုက်သည်
" ရှင်ရော.. ဘာ အလုပ်လုပ်လဲ Ennis Delmer " ... Cassi အရှေ့က ရှန်ပိန်ခွက်ကို ယူသောက်ရင်း စတိုငိကျကျ ဟန်ပါပါမေးလိုက်သည်
" ဒီနေ့ အစောပိူငိး အထိတော့ နွားကလေးတွေ ထိန်းတဲ့ အလုပ်လုပ်တယ် " Ennis မရယ် မပြုံးပဲ ပြန်ဖြေလိုက်သည်
Cassi Ennis အပြောကို မနှစ်မြို့သလို ကြည့်နေရာမှ ရုတ်တရက် Ennis ပေါင်ပေါ် သူ့ခြေထောက်တွေ ဆန့်တန်းကာတင်လိုက်သည်
" ဘာလုပ်တာလဲ ?? " ... Ennis အံသြသလို နားမလည်သလို ခြေထောက်တွေကို ကြည့်ပြီး Cassi ကို လှမ်းမေးသည်
" ခြေထောက်နှိပ်ပေးခိုင်းတာပေါ့ .. ကိုလူအရဲ့ " .. Cassi အရယ်တဝက် နဲ့ ပြန်ဖြေသည်
" ကောင်းပြီလေ " ... Ennis ခပ်ပြုံးပြုံးလုပ်ကာ Cassi ရဲ့ နုနယ် ဖြူဖွေးနေတဲ့ ခြေဖဝါးလေးတွေကို ခပ်ဖွဖွနှိပ်ပေးလိုက်သည်
Ummh.... Cassi သဘောကျပြီး ခပ်တိုးတိုး ညည်းလိုက်သည်
" ဘယ်လိုလဲ .. ကောင်းတယ် မဟူတ်လား ".... Ennis Cassi မျက်လုံးတွေကို စိုကိကြည့်ရင်း ပြောလိုက်သည်
-----------------------------------//----------------------