(Quando vedrete "canzone" farete partire la musica)
Simba va dalla madre e da Nala che sta facendo il bagno.
-Simba:Hey Nala!
-Nala: Ciao Simba.
-Simba:Vieni ho appena saputo di un posto fantastico.
-Nala:Simba, non vedi che sto facendo il bagno?
-Sarabi: Ed è anche l'ora del tuo.
Simba fa un'espressione orrificata e cerca di scappare ma Sarabi lo prende appena in tempo dalla testa, e Simba inizia a lamentarsi.
-Simba: Mamma! Mamma mi stai alzando tutto il pelo.
Simba guarda male la madre che lei ricambia con un sorriso, e Simba si libera da lei.
-Simba: Ecco, va bene sono pulito! Ora possiamo andare?
-Nala: Allora dove andiamo? Spero che il tuo posto non sia una noia.
-Simba: No. È proprio uno sballo.
-Sarabi: È dove sarebbe questo posto da " Sballo", Simba?
-Simba: Oh... Vicino alla pozza dell'acqua.
-Nala: La pozza dell'acqua? Che c'è di così bello a la pozza dell'acqua?
-Simba: Te lo mostrerò quando ci arriveremo.
Dice stringendo i denti per non farsi sentire dalle madri.
-Nala:Oh. Ehm... Mamma posso andare con Simba?
-Zola: Um... Tu che dici Sarabi?
-Sarabi: Beh...
-Simba & Nala: Per favore.
-Sarabi: Per me va bene.
-Simba & Nala : Evviva!
Dicono facendo salti di gioia.
-Sarabi: Basta che con voi ci sia Zazu.
-Simba:No! Non Zazu.
-Sarabi:Beh visto che Akua non è qui con noi ma alle gare, sarà Zazu che vi accompagnerà. Zazu!
-Zazu: Sì vostra altezza?
-Sarabi: Porta i cuccioli alla pozza dell'acqua per favore.
-Zazu: Certo vostra altezza. Andiamo.
Zazu e i cuccioli vanno alla pozza dell'acqua, e pochi minuti dopo arriva Akua da Sarabi mal conciata.
-Sarabi: Figliola cara! Che ti è successo?
-Akua: Le gare. Mi sono fatta male alle ali dunque, mi è stato vietato dai re e da Rafiki di volare per una settimana.
-Sarabi: Beh, ti sarà vietato anche da noi.
-Akua: Me lo immaginavo. Dov'è Simba e papà?
-Sarabi: Tuo padre sta scacciando le iene e Simba non l'hai incontrato poco fa?
-Akua:No, dove andavano?
-Sarabi: Alla pozza dell'acqua.
-Akua: Li raggiungo, a piedi. Buona giornata mamma e Zola.
-Sarabi e Zola: Buona giornata.
Intanto da Simba
-Zazu: Forza muovetevi. Prima arriveremo alla pozza dell'acqua prima potremmo andar via.
-Nala: Allora dove stiamo andando realmente?
-Simba: Al cimitero degli elefanti.
-Nala: Wow!
-Simba: Shh! Zazu...
-Nala: Va bene senti, come ci liberiamo del pennuto?
-Simba: Oh, ci penseremo su.
-Nala: Va bene.
-Zazu: Oh, guardateli due piccoli semi d'amore che germogliano nella savana. I vostri genitori sarebbero entusiasti.
Simba e Nala si guardano senza capire ciò che dice.
-Zazu:E poi, voi siete promessi.
-Simba: Siamo che cosa?
-Zazu: Promessi. Impegnati. Fidanzati.
Simba e Bala si guardano nei gli occhi non capendo ancora ciò che dice.
-Nala:Eh?
-Zazu: Un giorno voi due vi sposerete.
-Nala: Che cosa?
-Simba: Bleah! Io non posso sposarla e mia amica.
-Nala:Si sarebbe troppo strano.
-Zazu: Beh mi dispiace dovervi deludervi piccoli, ma voi due piccioncini non avete altra scelta.
-Simba: Bla Bla Bla...
-Zazu: È una tradizione vecchia di generazioni.
-Simba: Beh quando sarò re, sarà la prima cosa che cambierò.
-Zazu:No finché ci sono io.
-Simba: In questo caso sei licenziato.
-Zazu: Mm mm, non funziona perché solo il re può licenziarmi.
-Nala: Beh lui è il futuro re.
-Simba: Certo così dovrai fare quello che dico io.
Fisse dando una spintarella a Zazu che costui fece un urletto acuto.
-Zazu: Non ancora mio caro. E con un simile carattere temo purtroppo che diventerai un re piuttosto patetico!
-Simba: Mm io non la vedo così.
Canzone
Ma io sarò un grande re nemici attenti a voi!
Non ho visto mai un re così spelacchiato come sei
Sarò lo scoop del secolo un nuovo re sarò. E con un look fantastico più forte ruggirò!
Adesso non sei proprio un gran che...
Voglio diventar presto un re!
Hai ancora molta strada da fare padroncino se pensi...
Niente più " Stai qui!"
Quando te l'ho detto?
Niente più "Vai lì!"
Io volevo dire che...
Niente più "fermo!"
Quello che dici è...
Niente più "ascolta!"
Ora ascoltami bene!
Correre in libertà,
Questo è sicuramente da escludere
Fare tutto ciò che mi va...
Mi sembra proprio l'ora che si parli un po' io te
Non è il caso che un pennuto dia consigli a un re!
Se questa è la monarchia io proprio non ci sto. Non rimango neanche in Africa e mi dimetterò. Mi sta fuggendo dalle ali ahimè
Voglio diventar presto un re!
Corri alla mia destra.
Girati a sinistra.
È' la mia ribalta. Sono sempre in vista
Non è detto
E ogni uccello, zebra o scimpanzé, ( Hey Hey Hey) racconti in cielo, in terra a tutti che, si sentono felici come me! ( Ooh sì!)
Voglio diventar presto un re!
Voglio diventar presto un re!
Voglio diventar presto un re!
Zazu si trova a sostenere un rinoceronte che lo schiaccia.
-Zazu: Mi dispiace disturbarla signora, ma la prego, si alzi! Simba? Nala?
-Akua:Zazu? Zazu! Dove sei?
-Zazu: Akua! Sono sotto al rinoceronte.
-Akua: Mi scusi signora, sta schiacciando il mio amico, potrebbe per favore alzarsi?
-Zazu: Credo che abbia dei bisogni da fare... Oh no! Tirami fuori da qui!
-Akua: Ci vorrà più del previsto.
Da Simba
I cuccioli corrono ridendo a lo stesso tempo.
-Simba: Fantastico! A funzionato!
-Nala: Lo abbiamo seminato.
-Simba: Lo so sono un genio.
-Nala: Hey genio, è stata una mia idea.
-Simba: Sì, ma sono stato io a metterla in atto.
-Nala: Grazie a me.
-Simba: Ah sì?
Simba gli salta addosso, ma in pochi secondi e viene atterrato da Nala, e lui ne resta shoccato.
-Nala: Ti ho atterrato.
-Simba: Hey fammi alzare.
Nala fa una faccia soddisfatta, ma Simba gli salta addosso di nuovo e cadono da un dirupo che separa le Terre del branco al quelle delle iene.
-Nala: Atterrato di nuovo.
Si prendono un infarto quando sentono la pentola a pressione. Si guardano attorno è vanno verso un teschio di elefante.
-Simba: Ci siamo. C'è l'abbiamo fatta.
-Simba & Nala: Wow!
-Nala: Fa venire i brividi.
-Simba: Già. Non è magnifico?
-Nala: Potremo cacciarci nei guai.
-Simba: Lo so.
-Nala:Chi sa se il cervello è ancora là dentro?
-Simba: C'è solo un modo per scoprirlo. Di avanti andiamo a vedere.
-Zazu: Sbagliato! L'unica cosa che vedrete adesso sarà l'uscita di questo posto.
-Simba:Oh, accidenti.
-Zazu:Avete superato largamente il confine della Terra del branco.
-Simba: Oh, guarda, becco di banana a paura.
-Zazu: Per te sono il Signor becco di banana, spelacchioto, e al momento direi che siamo tutti in grave pericolo.
-Simba: Pericolo? Ah! Il pericolo è il mio mestiere, io rido in faccia al pericolo. Ha ha ha ha!
Poi sentono delle strane risate.