a senior girl's pen pal for her high school French class project is a thirty-year-old retired assassin who helps her overcome her abusing family.
add: they become really close that they decide to skype and he teaches her fighting tricks and maybe.... visits her?
note: if you don't mind age gaps you can make it romantic but I prefer platonic for this. LIKE LEON: THE PROFESSIONAL