ေခ်ာက္.... ေခ်ာက္...
Ennis လမ္းမကို စိုက္ၾကည္႔ေနရင္း လက္ကလည္း မီးျခစ္ကို ဖြင့္လိုက္ ပိတ္လိုက္ႏွင့္ ေဆာ့ေနသည္
Anna .. သူေယာက်ၤားကို ၾကည့္ကာ နားမလည္ႏိူင္ျဖစ္ေနသည္
Ennis တစ္ေယာက္ မနက္မိုးလင္းထဲ ကားလမ္းကို ျမင္ရတဲ႕ ျပတင္းေပါက္နားမွာထိူင္ကာ တစ္ခ်ိန္လုံး လမ္းမကို စူးစိုက္ၾကည့္ေနသည္... စိတ္လွဳပ္ရွားကာ တစ္ခ်ိန္လုံး လွဴပ္လွဳပ္ရြရြ နဲ႕ ... ဘီယာကို ေမာ႕ ေသာက္ကာ စိတ္လွဳပ္ရွားေနတာကို ၿငိမ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္
Ennis ကေတာ့ ကိုယ္ဘာကိုယ္ သတိမထားမိေပမယ့္ သူရဲ႕ ပုံမွန္ မဟုတ္တဲ႕ အျပဳအမူေတြေၾကာင့္ Anna က သူ႕ေယာက်ၤား အရမ္းကို စိတ္လွဳပ္ရွားေနမွန္း သိေနသည္
ကေလးထိန္းငွါးရင္ ေကာင္းမလား.... Anna ဘီယာကုန္လို႕ ေနာက္ထပ္သြားယူဖို႕ မီးဖိုခန္း ဝင္သြားတဲ႕ Ennis ကို လွမ္းေမးလိုက္သည္
အြန္..ဟြန္..Ennis ဘီယာအသစ္ ကို ေဖာက္ကာ ေမာ့လိုက္သည္
ရွင့္သူငယ္ခ်င္းကို ဘယ္ကို ေခၚသြားၿပီး ေကၽြးမွာလဲ... Knife and fork လား... Anna ေမးလိုက္သည္
ဟင့္အင္း .. Jack က စားေသာက္ဆိုင္မွာ စားတတ္တဲ႔ လူစား မဟုတ္ဘူး အေသာက္သမား အျပင္မွာ ေသာက္ျဖစ္ဖို႕မ်ားတယ္... Ennis ေဆးလိပ္ကို မီးညွိကာ ေသာက္ရင္း ျပန္ေျဖလိုက္သည္
ေန႕လည္ေတာင္ ေက်ာ္လို႕ ညစာ စားခ်ိန္ ေရာက္လာခဲ႕ၿပီ
ဒါေလး ကုန္ေအာင္စား Jennie ၿပီးရင္ Mommy ေဆာ့ခိူင္းမယ္... Anna ထမင္းစားခန္းထဲမွာ Jennie ေလးကို အစားေခ်ာ့ေကၽြးေနသည္
Ennis ကေတာ့ ေစာင့္ရင္း ေသာက္ရင္း နဲ႕ မူးကာ ဧည့္ခန္း ဆိုဖာေပၚ အိပ္ေပ်ာ္ေနသည္ ... ေရွ႕မွာလည္း beer ပုလင္း အလြတ္ေတြ အမ်ားႀကီး....အိပ္ခ်င္တာေတာင္ အခန္းထဲ မသြားႏိုင္ေအာင္ ပဲ ဆိုဖာေပၚမွာ သာ အိပ္ေနသည္
ေတာ္လိုက္တာ... သမီးက ေကာင္းေကာင္းစားသားပဲ.. Anna Jennie ေလးကို ခ်ီးက်ဴးၿပီး ပန္းကန္ေတြ သိမ္းဖို႕လုပ္လိုက္သည္
အိမ္ေရွ႕မွာ ကားသံၾကားသည္
အင္ဟင္.. Ennis ကုန္း႐ုန္းထကာ ျပတင္းေပါက္ကို ေျပးၾကည့္သည္
ကားသံၾကားတာနဲ႕ ခ်က္ခ်င္း ျပတင္းေပါက္ ေျပးၾကည့္တဲ႕ ေယာက်ၤားကို Anna လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္
အေကာင္းစား pick up ကား ႏို႕ႏွစ္ေရာင္ နဲ႕ အနီေရာင္ စပ္ဖထားတဲ႕ ကားေပၚက ဆင္းလာတဲ႕ Jack ...
Ennis ဝမ္းသာအားရ အိမ္တံခါး ေျပးဖြင့္ၿပီး ေလွကား ထိပ္ကေန လွမ္းေအာ္လိုက္သည္
Jack fucking twist !!
ေလွကားက ေန အျမန္ေျပးဆင္းလာတဲ႕ Ennis ကို Jack ဆီးကာ ဖက္လိုက္သည္
son of bitch ... ခပ္တိုးတ္ုး ဆဲရင္း Jack လြတ္ထြက္သြားမွာ စိုးသည့္အလား ခပ္တင္းတင္း ဖက္ထားမိသည္
Ennis Jack ကို အတင္းျပန္ဖက္ထားသည္
Ennis Jack ကို လူျခင္းတြန္းကာ ခြါလိုက္သည္
ဟိုတုန္းကအတိုင္း Jack က Ennis ရဲ႕ အင္းက်ီ ေကာ္လံ ျပန္ဆြဲထားသည္
Ennis ေဘးဘီဝဲယာ ၾကည့္လိုက္သည္ ၿပီးေတာ့ Jack ရဲ႕ အင္းက်ီ ေကာ္လံေတြ ျပန္ဆုပ္ကိုင္ကာ အိမ္ေရွ႕ အကြယ္ေလွကား ေနရာ ကို ဆြဲေခၚလိုက္သည္
Jack ကို နံရံဘက္တြန္း Ennis ထိန္းခ်ဳပ္သမွ် လြတ္လိုက္ကာ အငမ္းမရ Jack ရဲ႕ ႏွဳတ္ခမ္းေတြ ကို နမ္းလိုက္သည္ Jack ကာ ျပန္လည္ နမ္းသည္ ႏွစ္ေယာက္သား အနမ္းေတြ နက္ သထက္ နက္ရွိဳင္းလာသည္
Anna ညစာစား ထားတဲ႕ ပန္းကန္ေတြေဆးလိုက္သည္ၿပီးေတာ့ Jack အသည္းအသန္ဆင္းသြားလို႕ ပိတ္ဖို႕ေမ႕က်န္ခဲ႔တဲ႕ အိမ္တံခါးကို ပိတ္ဖို႕အတြက္ အျပင္က မွန္တံခါးကို ဆြဲလိုက္သည္
Anna အသံထြက္ကာ အာေမထိတ္ ျပဳဖို႕ေတာင္ သတိမရႏိုင္... ဆြံ႕အသြားသည္... Ennis က ေယာက်ၤားတစ္ေယာက္ကို တရွိဳက္မက္မက္ နမ္းေနတယိ...
နမ္းေနတာမ်ား.. ဘယ္ေလာက္ေတာင္ လြမ္းေနလဲ ေမးစရာမလိုေအာင္...
Anna ျမင္ေနရတာကို ေပ်ာက္လို ေပ်ာက္သြား ျငား တံခါးေတြ ဆြဲပိတ္ကာ ဧည့္ခန္းကို ထြက္လာမိသည္
Jack အားရေအာင္ နမ္း ၿပီးမွ အိမ္ေပၚကို Jack ကို ဆြဲေခၚခဲ႕သည္
Anna စားပြဲနား မတ္တပ္ရပ္ရင္း စိတ္နဲ႕ လူနဲ႕ မကပ္.......သူမ်က္စိကိုေတာင္ သူ မယုံႏိုင္ Ennis က အဲလို လူမ်ဴ္း မဟုတ္ပါဘူး.. သူျမင္လိုက္ရတာ တကယ္ေရာ ဟုတ္လို႔လား ...
ေလွကားက ေျခသံၾကား၍ Anna အနားရွိတဲ႕ အိတ္ကို လြယ္ကာ အဝင္တံခါးဘက္ မ်က္ႏွာမူလိုက္သည္
Anna ... ဒါ Jack Twist ..
Hello ... Anna Jack ကို ရြံရွာသလို စိုက္ၾကည့္လိုက္သည္
Jack ဒါ Anna .. ငါ့မိန္းမ ...
ကေလးလည္း ရွိတာပဲ... Jack အခန္းထဲမွာေဆာ့ ေနတဲ႕ Jennie အသံကို ၾကားကာ ေျပာလိုက္သည္
သမီးေလး ၂ ေယာက္ ရွိတယ္ ... Ennis ျပန္ေျပာသည္
ဟုတ္လား... ငါ့မွာ သားေလး...၈ လရွိၿပီ မ်က္ႏွာက ေတာ္ေတာ္ခ်ဳိတယ္.. Jack Anna ကို တစ္ခ်က္ၾကည့္ၿပီး ေျပာလိုက္သည္
ဟုတ္လား.. Ennis မလုံမလဲ ျပဳံးရင္း Anna ကို ၾကည့္သည္
ဟုတ္တယ္ Childress မွာ အလွဆုံး မိန္းခေလး နဲ႕ လပ္ထပ္ခဲ႕တာ.. နံမည္က Lureen တဲ႕ ... Jack Ennis ကိုေျပာလိုက္သည္
ဟုတ္လား... arr... Anna .. Jack ကို အျပင္မွာ လိုက္တိုက္လိုက္ဦးမယ္... ည ျပန္မလာျဖစ္ေလာက္ဘူး ..ျဖစ္လား... Ennis မ်က္ႏွာ အခ်ဳိဆုံး နဲ႕ Anna ကို ေျပာလိုက္သည္
yeahhhh.... Anna ေယာင္ယမ္းကာ ေခါင္းညိမ္႔လိုက္သည္
ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယိ မဒမ္... Jack Anna အၾကည့္ေတြကို ရင္မဆိုင္ႏိုင္သလို တစ္ခ်က္ၾကည့္ကာ ေျပာၿပီး ေခါင္းငုံထားသည္
Ennis က ကေတာ့ လိုခ်င္တာ ရတဲ႕ ကေလးလို ရႊင္ျမဴးကာ ကုတ္အငိးက်ီ ကို ဆြဲယူရင္း အျပင္သြားဖို႕ Jack ကို တြန္းလိုက္သည္
ကိုယ္နဲ႔ Jack နဲ႕ အျပင္သြားေသာက္လိုက္ဦးမယ္.. ေျပာစရာေတြက မ်ားလြန္းလို႕ ဒီ ည ဘယ္လို မွ ျပန္မလာႏိုင္ဘူး... ေျပာၿပီး Ennis ေလွကားကေန ေျပးဆင္းသြားသည္
Ennis ... ကၽြန္မကို စီးကရက္ တစ္ဗူးေလာက္.. ဝယ္မေပးသြားႏိုင္ဘူး.လား... Anna Ennis အေနာက္လိုက္ကာ ေျပာလိုက္သည္
မင္း စီးကရက္ ေသာက္ခ်င္ရင္ ငါ့ အျပာေရာင္ အင္းက်ီ အေပၚ အိတ္ထဲမွာရွိတယ္ ယူလို႕ ရတယိ....
Anna ေဝးသြားတဲ႕ ကားသံကို နားေထာင္ေနရင္း အသက္မဲ႕သြားသလို ခံစားရတယ္...
Ennis ရယ္ ကၽြန္မတို႕ ၁၇ ႏွစ္ အရြယ္ထဲက ခ်စ္သူျဖစ္ခဲ႕ၾကတာပါ.....
-----------------------//------------------
Motel တစ္ခု အတြင္းမွာ
အဝတ္အစားမဲ႔ေနတဲ႕ ေယာက်ၤား ႏွစ္ေယာက္... ကုတင္ေပၚမွာ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး မွီထားရင္း ေဆးလိပ္ေသာက္ေနသည္
4 ႏွစ္ေတာင္..... Jack သူ႕ရင္ဘတ္ နဲ႕ ပုခုံးကို မွီကာ လွဲေနတဲ႕ Ennis ရဲ႕ ေခါင္းကို ေပြ႕ဖက္ထားရင္း ဆံပင္ကို တစ္ခ်က္ နမ္းလိုက္သည္
ဟုတ္တယ္.... 4 ႏွစ္ေတာင္... မင္းဆီက အခုလို ဆက္သြယ္လာမယ္လို႕ ငါ တစ္ခါမွ မစဥ္းစားမိဘူး....ငါ မင္းကို လက္သီးနဲ႕ထိုးလိုက္တာ မင္းေတာ္ေတာ္ နာသြားေတာ့ .. မင္းစိတ္နာသြားၿပီလို႕ ငါ ထင္ေနတာ.... Ennis Jack ကိုမွီထားရင္း ေဆးလိပ္ကို လည္း တစ္ခ်က္ဖြြါလိုက္သည္
ေနာက္တစ္ႏွစ္ ေႏြမွာ ငါ brokeback ကို ကားေမာင္းၿပီး သြားေသးတယ္.. ၿပီးေတာ့ အဘိုးႀကီး ဆီက အလုပ္ေတာင္းေသးတယ္... သူက မင္းမလာဘူးေျပာေတာ့ ငါလည္း ျပန္လာခဲ႕တယ္.... Taxes ဘက္ကို ထြက္လာၿပီး ႏြား႐ိုင္းစီးတဲ႕ဘက္မွာ စိတ္ႏွစ္ထားတယ္ အဲဒီမွာ ငါ Lureen နဲ႕ေတြ႕တာ...ငါ တစ္ႏွစ္လုံးမွ ေဒၚလာ ၂၀၀၀ ပဲ ဝင္ေငြရွိတာ... မေသ႐ုံတမယ္ ပဲ စားေသာက္ေနရတယ္... Lureen ရဲ႕ အေဖက လယ္ယာသုံး စက္ေတြ ေရာင္းတယ္.. အဘိုးႀကီးက ေတာ္ေတာ္ေလး အလုပ္ျဖစ္ေနတာ....ငါကိုေတာ့ အထင္မႀကီး ပါဘူး.. ႏြား႐ိုင္းစီးတဲ႕ေကာင္ ဆ္ူၿပီး အေရးမလုပ္ဘူး... ငါကို အစြမ္းအစ မရွိဘူး ထင္ေနတာ....
Hmmm... စစ္ထဲ လိုက္မသြားဘူးလား.... Ennis Jack စစ္ထဲလိုက္သြားလိမ္႕လို႕ ထင္ေနခဲ႕တာ....
ဟင့္အင္း... ငါ မသြားျဖစ္ဘူး... ႏြား႐ိုင္းစီးတာကလည္း Daddy တို႕ေခတ္လို မေကာင္းေတာ့ပါဘူးကြာ.. ၾကာရင္ ဒုကၡတိျဖစ္သြားႏိုင္လို႕ ငါ လမ္းေလ်ာက္ႏိုင္တုန္း အဲဒီ အလုပ္ကို ရပ္ပစ္လိုက္ရတယ္...က်ိန္ဆ္ု က်ိန္ရဲပါတယ္... မင္း နဲ႔ ထပ္ၿပီး ပတ္သတ္မိမယ္လို႕ ငါ တစ္ခါမွ မေတြးခဲ႕ဖူးဘူး...ငါ ဒီကို ျမန္ျမန္ေရာက္ခ်င္လို႕ လမ္းမွာ မီးနီေတြ အကုန္ ျဖတ္ေမာင္းခဲ႕တယ္.. အဲေလာက္ ျမန္ျမန္ေမာင္း ေနတာေတာင္ ေႏွးေနတယ္ ထင္ေနတာ... ငါ မင္းကို အဲေလာက္ ေတာင္ ေတြ႕ခ်င္ေနခဲ႕တာ...မင္းေရာ..ဘယ္လိုလဲ... Jack Ennis ရဲ႕ ဆံပင္ေတြ အထပ္ထပ္နမ္းကာ ေျပာလိုက္သည္
ငါလား ??? မသိဘူး... Ennis ေဆးလိပ္ကို ရွိဳက္ဖြြါရင္း ေျပာလိုက္သည္
ငါတို႕ ကို Old Brokeback ႀကီးက အေကာင္းေတြ ေပးခဲ႔ပါတယ္.. ဟုတ္တယ္ မဟုတ္လား.. အခု ငါတို႕ ဘာဆက္လုပ္ၾကမလဲ.... Jack Ennis ကို ေမးလိုက္သည္
ငါထင္တာ ငါတို႕ ဘာမွ ဆက္လုပ္လို႕ မရဘူးေလ... ငါက ဒီေနရာမွာ ပိတ္မိေနၿပီ ငါမွာ တစ္ခ်ိန္လုံး စားဝတ္ေနေရးအတြက္ လုံးပမ္းေနရတယ္... Ennis သူပင္ပန္းစြာရပ္တည္ေနရတာကို ေျပာျပမိသည္
Jack Ennis မ်က္ႏွာကို မျမင္ရေပမယ့္ ရင္ထဲကို ျမင္ရသလို စိုက္ၾကည့္ေနမိသည္
--------------------------//----------------
Anna တစ္ညလုံး အိပ္မေပ်ာ္ တစ္ညလုံး ငုတ္တုတ္ထိုငိကာ ငိုေနခဲ႕မိသည္.. တစ္ရက္ထဲနဲ႕ သူရင္တစ္ခုလုံး ေၾကမြသြားသည္
Anna ထမင္းစား စားပြဲမွာ black coffee တစ္ခြက္ ေဖ်ာ္ထားၿပီး မေသာက္ရေသး ... စားပြဲမွာထိုင္ရင္း ေခါင္းထဲ Ennis အေၾကာင္းေတြ ေရာက္လာရင္ မ်က္ရည္က အလိုလိုက်လာသည္
ကားသံၾကားေတာ့ Anna ေကာ္ဖီ ခြက္ ေကာက္ကိုငိကာ အိမ္တံခါးကို ၾကည့္လိုက္သည္
Hey.. ကိုယ္ နဲ႕ Jack .. ေတာင္ေပၚမွာ ငါးသြားမွ်ားမလို႕ .. တစိရက္ ႏွစိရက္ ေလာက္ၾကာမယ္.... ရမလား...Ennis Anna ကို ပါးစပ္ကသာ ခြင့္ေတာင္းသလို ေျပာလိုက္ေပမယ့္ ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ အိတ္ယူကာ အဝတ္ေတြ ထည့္ေနသည္
ရွင့္ သူငယ္ခ်င္း ကို အိမ္ထဲဖိတ္ပါဦး ေကာ္ဖီ တစ္ခြက္ ေလာက္ ေသာက္ရေအာင္လို႕.... Anna Ennis အေနာက္ကေနလိုက္ရင္း ေျပာလိုက္သည္
သူက Texas က လာတာေလ... Ennis သြားတိုက္တံေတြ သြားတိုကိေဆးေတြ ယူရင္းေျပာလိုက္သည္
ဘာလို႕လဲ... Texas က လူေတြက ေကာ္ဖီမေသာက္ဘူးလား... Anna ပစၥည္းေတြ အသည္းအသန္ထည့္ေနတဲ႕ Ennis ကို စိတ္တိုလာကာ ေမးလိုက္သည္ Ennis ဆီ က စကားသံျပန္မၾကားရ...
ရွင္ အလုပ္ကေရာ.. ခြင့္ယူလို႕ရလို႕လား... ရွင္ရဲ႕ foreman က အလုပ္မျဖဳတ္တာ ေသခ်ာရဲ႕လား... အၿမဲတမ္း အလုပ္က ခြင့္မရဘူး ေျပာေလ႕ရွိတာကို Anna သတိရသြားၿပီး Ennis ကိုေမးလိုက္သည္
အာာ... အဲဒီ foreman က ကိုယ္႕ကို အလုပ္ေႂကြး ရွိတယ္ေလ.. မင္း သိပါတယ္...ၿပီးခဲ႕တဲ႕ ခရစ္စမတ္မွာ ပိတ္ရက္မယူပဲ ကိုယ္အလုပ္ဆင္းထားတာေလ.. မွတ္မိလား.. အဲဒီအစား ေပါ့... ေနာက္ၿပီး တစ္ရက္ ႏွစ္ရက္ပဲဟာ.. ဘာမွ ျပသနာ မရွိပါဘူး... Ennis Anna ကို ေျပာလိုက္သည္
Daddy !!! ငါးအႀကီးႀကီး ဖမ္းခဲ႕ေနာ္.. အႀကီးႀကီး... Jr Anna ေလးက Ennis ဆီေျပးလာေျပာသည္
Ennis jr.Anna ေလးကို ေပြ႕ခ်ီကာ နမ္းလိုက္ၿပီး Anna ဆီ ေပးလိုက္သည္
လာ သမီး.. Mommy ဆီလာ... Anna Jr ေလးကို လွမ္းယူၿပီး ဖက္ထားမိသည္
လာပါဦး... Ennis jr ေလးကို ပါးကို နမ္းလိုက္သည္.. ၿပီးေတာ့ Anna ကို ျပဳံးျပၿပီး အနမ္းနဲ႕ ႏွဳတ္ဆက္လိုက္သည္
ကိ္ုယ္ေတြ႕ sunday ျပန္ေတြ႕ၾကမယ္.. အေနာက္က်ဆုံး sunday ေပါ့... Ennis Anna ကို ေျပာၿပီး အိမ္ေပၚကေန ေျပးဆင္းသြားသည္
Anna Ennis ရဲ႕ ေက်ာျပင္ကို ေငးၾကည့္ေနရာကေန အိမ္ေရွ႕ကို ျမင္ရ ျပတင္းေပါက္ဆီေလ်ာက္ကာ Ennis နဲ႕ Jack ကို ၾကည့္လိုက္သည္ Jack က ကားကိုမွီကာ ေဆးလိပ္ေသာက္ရင္း Ennis ကို ေစာင့္ေနသည္
Ennis ကားအေနာက္ခနိးမွာ ပစၥည္းေတြ တင္လိုက္သည္
Jack က ကားတံခါးဖြင့္ကာ ေမာင္းသူေနရာ ဝင္ထိုင္လိုက္သည္
ဗိုကိဆာေနၿပီကြာ... Ennis Jack ကိုေျပာရင္း ကားထဲဝယ္ထိုင္လိုက္သည္
စားဖို႕ တစ္ေနရာရာ ကို သြားၾကမလား... Jack က Ennis ကို ေျပာရင္း ကားေမာင္းထြက္လိုက္သည္
တျဖည္းျဖည္းေဝးသြားတဲ႕ ကားကို ၾကည့္ရင္း Anna ငိုမိသည္ ခ်ီထားတဲ႕ Jr ေလးကိုသာ တင္းတင္းဖက္ထားရင္း အသံမထြက္ေအာင္ ႀကိတ္ငိုေနမိသည္
---------------------------------//-----------------------
ေကြ႕ေကာက္ေနတဲ႕ ကားလမ္းမထက္မွာ အျဖဴ နဲ႕ အနီ စပ္ထားတဲ႕ အေကာင္းစား pick up ကားေလးဟာ Brokeback ေတာင္တန္းေတြ ဆီ တရွိန္ထိုး ေျပးေနသည္
ေရးးးေဟးးး
အဝတ္ဗလာ နဲ႕ လူႏွစ္ေယာက္ ေခ်ာက္ကမ္းပါးကေန ေရထဲခုန္ခ်ကာ ေပ်ာ္ရႊင္ျမဴးတူးေနက်သည္
တစ္ေနကုန္ ေပ်ာ္ပါးၿပီး ညေန ျမစိကမ္းေဘးမွာ ရြက္ဖ်င္တဲထိုး မီးဖိုကာ အနားယူေနက်သည္
Ennis ဟာ ေအးေအးသက္သာ လွဲေလ်ာင္းရင္း ေကာင္းကင္ကို ျပဳံးကာ အတန္ၾကာ ေမာ့ၾကည့္ေနသည္
မိုးေပၚမွာ စိတ္ဝင္စား စရာ ရွိလို႕လား ... Jack Ennis ကိုေမးလိုက္သည္
အင္းးး .. ငါ ဘုရားသခင္ကိုေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာေနတာ.. Ennis Jack ကို ျပန္ေျဖလိုက္သည္
ဘာအတြက္လဲ.... Jack ျပန္ေမးလိုက္သည္
မင္းရဲ႕ ဘာဂ်ာ မပါလာတဲ႕ အတြက္ေလ...Ennis မရယ္မိေအာင္ထိန္း ရင္း ေျဖလိုက္သည္
အဟားးဟားးး .. Jack မထိန္းႏိုင္ပဲ ခပ္တိုးတိုးရယ္မိသည္
ဟုတ္တယ္ေလ... အဲဒါေၾကာင့္ အခုလို တိတ္ဆိတ္ေအးခ်မ္းမွဳကို ခံစားလို႕ရတာ.... Ennis မေနႏိုင္စြာ ျပဳံးရယ္မိရင္း ေျဖလိုက္သည္
ငါတ္ု႕... ဒီအတိုင္းပဲ... ဒီအတိုင္းပဲ အၿမဲေနလို႕ မရဘူးဆိုတာ မင္းသိတယ္ေနာ္... Jack ကေတာ့ မရယ္မျပဳံးပဲ သူရဲ႕ ဦးထုတ္က ႀကိဳးမွာ တစ္ခုခုထူးျခားတာ ရွိေနသလိုမ်ဳိး ရွာႀကည့္ရင္း Ennis ကို ေျပာလိုက္သည္
အင္းးးးးးးး မင္း ဘယ္လိုစဥ္းစားထားလို႕လဲ... Ennis Jack ကို လွမ္းၾကည့္ကာ ေမးလိုက္သည္
ငါ နဲ႔ မင္း နဲ႕ တစ္ေနရာရာ မွာ စိုက္ပ်ဳိးေရး ျခံ ေလး ေလာက္ ဝယ္ ႏြားေမြးျမဴေရးလုပ္ၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ေနၾကမလားလို႕... ငါတို႕ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေနၾကမယ္.. ငါတို႕ဘဝ ေပ်ာ္စရာေကာင္းမွာ.. ေနာက္ Lureen အေဖက ငါကို သူ႕သမီးဆီက ထြက္သြားမယ္ဆ္ု ငါ ေတာင္းသေလာက္ ေပးမယ္တဲ႕... ဘယ္ေလာက္ျဖစ္ျဖစ္တဲ႕ နည္းတယ္ မ်ားတယ္ မသတ္မွတ္ဘူး ေပးမယ္ လို႕ ေျပာဖူးတယ္... Jack ေနာက္ဆုံး စကားေတြကို ရြတ္သလို ေနာက္သလို ရယ္က်ဲက်ဲ လုပ္ကာ ေလသံေျပာင္းရင္း Ennis ကို ၾကည့္ၿပီးေျပာလိုက္သည္
Jack ရင္ထဲရွိတာ ေျပာျပလိုက္ေပမယ့္ Ennis ကို အတည္လို႕ သူရင္ထဲ တကယ္ဆႏၵပါလို႕ မေျပာရဲဘူး.. ျငင္းလိုက္ရင္... ျငင္းလိုက္ရင္ Jack ရဲ႕ ေယာက်ၤား သိကၡာဆိုတာ.. ဘယ္မွာမွ ရွာလို႕မရေတာ့ဘူး ..
Ennis ေခါင္းခါကာ ထထိုင္သည္ ဦးထုတ္လည္း ျပန္ေဆာင္းၿပီး မီးဖိုနား ကပ္ထိုင္လိုက္သည္
အဲဒါ က မျဖစ္ဘူးေလ.. မင္းသိပါတယ္.. ဒါက နည္းလမ္းေကာင္း မဟုတ္ဘူးဆိူတာ မင္းသိတယ္... မင္း မွာ မိန္းမ ရွိတယ္ ကေလးလည္း ရွိတယ္.. မင္းဘဝက Texas မွာ အေျခက်ေနၿပီ.. ငါလည္း ဒီ Riverton မွာ ငါဘဝ နဲ႕ ငါ.. အေျခက်ေနၿပီ... Ennis Jack ကိုေျပာလိုက္သည္
ဟုတ္လား ... မင္း နဲ႕ Anna နဲ႕က မင္းဘဝလား.... Jack တည္တငိးကာ Ennis ကို ျပန္ေမးလိုက္သည္
မင္း Anna ကို ထည့္မေျပာစရာ မလိုဘူး !! သူ႕မွာ ဘာအျပစ္မွ မရွိဘူး ! ..Ennis ေလသံမာ သြားေတာ့ Jack ဟာ မေက်မနပ္ နဲ႕ Ennis ကို စိုက္ၾကည့္လိုက္သည္
ငါ ေျပာခ်င္တာက ငါတ္ု႕ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အတူတူ အၿမဲရွိခ်င္တာ မွန္ေပမယ္႕ ေနရာေရြးတာ မွားရင္ အခ်ိန္ေရြးတာ မွား ရင္ ငါတ္ု႕ေသမွာ... ငါတို႕ ေသၿပီပဲ.. Ennis Jack ကို မၾကည္႕ပဲ ေျပာလိုက္သည္
ဒါေပမယ္႕ Jack ရဲ႕ ပုံစံဟာ Ennis ေျပာတာကို ေက်နပ္ပုံမရဘူး ... ခပ္တင္းတင္း မ်က္ႏွာထား နဲ႕ Ennis ကို စိုက္ၾကည့္လိုက္သည္
ငါ ငယ္ငယ္တုန္း က ငါတို႕ ေနတဲ႕ ၿမိဳ႕မွာ စိုက္ပ်ဳိးေရးျခံေတြရွိတယ္ အဲဒီက တစ္ျခံမွာ Earl နဲ႕ Rich ဆိုတဲ႕ ေယာက်ၤား ႏွစ္ေယာက္ အတူတူေနၾကတယ္ အတူတူ အလုပ္လုပ္ၾကတယ္..ၿမိဳ႕မွာ ဒါ ရယ္စရာတစ္ခုလိုပဲ..သူတို႕က သိုသိုသိပ္သိပ္ေနတာေတာင္ သူတို႕ကို ျမင္ရင္ လူေတြက ဟာသတစ္ခုေတြ႕သလိုပဲ... ထားေတာ့ .. တရက္ က် Earl ဆည္ေျမာင္း ကေျမာင္းထဲမွာ ေသေနတယ္... ေသြးေတြ နဲ႕ ဂ်င္းေဘာင္းဘီက ဒူးဆစ္နားမွာ.. သူ႕ငယ္ပါကို သံခ်ိတ္ နဲ႕ ခ်ိတ္ၿပီး တရြတ္တိုက္ဆြဲထားတာ ျပဳတ္ထြက္ တဲ႕ အထိပဲ...
မင္း... ေတြ႕လိုက္ရတာလား... Jack Ennis က္ုေမးလိုက္သည္
ငါ႕အေဖက ငါ နဲ႕ ငါ အစ္ကို ကို ေခၚျပတာ... ငါ့ အသက္ ၉ ႏွစ္ေလာက္ပဲ ရွိေသးတယ္... ၿပီးေတာ့ ငါတို႕ ေခါင္းထဲ႐ိုက္သြင္းသြားတယ္.. ေယာက်ၤား ၂ ေယာက္ အတူေနတယ္ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္တဲ႕ ကိစၥပဲ.. မျဖစ္ႏိုင္ဘူး... ငါတို႕ တစ္ခါတစ္ေလ အခုလိုမ်ဳိး ဘယ္သူမွ မေတြ႕တဲ႕ ေနရာ မွာ အတူတူေနလို႔ ရ...
ဘာာ တစ္ခါတစ္ေလ ??? $ 4 ႏွစ္ေတာင္ ၾကာၿပီး မွ .. တစ္တစ္ေလ ဟုတ္လား !... Jack အလိုမက်စြာ ေလသံက မာဆတ္ေနသည္
တစ္ခါတစ္ေလ ေပါ့.. အဲလို ကိစၥေတြ ကို မရင္ဆိုင္ႏိုင္ေသးသေရြ႕... ငါတို႕ သည္းခံရမွာပဲ.. Ennis ေခါင္းငုံထားမိသည္
ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္လဲ.... Jack တစ္ေစာင္းျမင္ေနရတဲ႕ Ennis မ်က္ႏွာကို ၾကည့္ကာေမးလိုက္သည္
ျမင္းစီးသလိုေပါ့.. Jack ... ဒီ ဇတ္ႀကိဳးကို မထိန္းႏိုင္သေရြ႕ .. ခုန္လည္း မခ်ႏိုင္ေသးသေရြ႕.. စီးေနရမွာပဲ... ငါ အလြယ္တကူ ဒီ ဇတ္ႀကိဳးကို မသပ္ႏိုင္ဘူး.... Ennis ေျပာရင္း အသံေတြ တိုးလ်သြားသည္
Jack Ennis ရဲ႕ နားရြက္ေလးကို ခပ္ဖြဖြ လွမ္းပြတ္ေပးရင္းက ေန Ennis ပါးေတြကို ထိေတြ႕ရင္းး စာနာနားလည္စြာ အားေပးလိုက္သည္... Ennis ရင္ထဲက အေၾကာက္တရားေတြ ကို နားလည္စြာ ခြင့္လြတ္လိုက္မိသည္
------------------------------//-------------------
Unicode
ချောက်.... ချောက်...
Ennis လမ်းမကို စိုက်ကြည့်နေရင်း လက်ကလည်း မီးခြစ်ကို ဖွင့်လိုက် ပိတ်လိုက်နှင့် ဆော့နေသည်
Anna .. သူယောင်္ကျားကို ကြည့်ကာ နားမလည်နိူင်ဖြစ်နေသည်
Ennis တစ်ယောက် မနက်မိုးလင်းထဲ ကားလမ်းကို မြင်ရတဲ့ ပြတင်းပေါက်နားမှာထိူင်ကာ တစ်ချိန်လုံး လမ်းမကို စူးစိုက်ကြည့်နေသည်... စိတ်လှုပ်ရှားကာ တစ်ချိန်လုံး လှူပ်လှုပ်ရွရွ နဲ့ ... ဘီယာကို မော့ သောက်ကာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာကို ငြိမ်အောင် ကြိုးစားနေသည်
Ennis ကတော့ ကိုယ်ဘာကိုယ် သတိမထားမိပေမယ့် သူရဲ့ ပုံမှန် မဟုတ်တဲ့ အပြုအမူတွေကြောင့် Anna က သူ့ယောင်္ကျား အရမ်းကို စိတ်လှုပ်ရှားနေမှန်း သိနေသည်
ကလေးထိန်းငှါးရင် ကောင်းမလား.... Anna ဘီယာကုန်လို့ နောက်ထပ်သွားယူဖို့ မီးဖိုခန်း ဝင်သွားတဲ့ Ennis ကို လှမ်းမေးလိုက်သည်
အွန်..ဟွန်..Ennis ဘီယာအသစ် ကို ဖောက်ကာ မော့လိုက်သည်
ရှင့်သူငယ်ချင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားပြီး ကျွေးမှာလဲ... Knife and fork လား... Anna မေးလိုက်သည်
ဟင့်အင်း .. Jack က စားသောက်ဆိုင်မှာ စားတတ်တဲ့ လူစား မဟုတ်ဘူး အသောက်သမား အပြင်မှာ သောက်ဖြစ်ဖို့များတယ်... Ennis ဆေးလိပ်ကို မီးညှိကာ သောက်ရင်း ပြန်ဖြေလိုက်သည်
နေ့လည်တောင် ကျော်လို့ ညစာ စားချိန် ရောက်လာခဲ့ပြီ
ဒါလေး ကုန်အောင်စား Jennie ပြီးရင် Mommy ဆော့ခိူင်းမယ်... Anna ထမင်းစားခန်းထဲမှာ Jennie လေးကို အစားချော့ကျွေးနေသည်
Ennis ကတော့ စောင့်ရင်း သောက်ရင်း နဲ့ မူးကာ ဧည့်ခန်း ဆိုဖာပေါ် အိပ်ပျော်နေသည် ... ရှေ့မှာလည်း beer ပုလင်း အလွတ်တွေ အများကြီး....အိပ်ချင်တာတောင် အခန်းထဲ မသွားနိုင်အောင် ပဲ ဆိုဖာပေါ်မှာ သာ အိပ်နေသည်
တော်လိုက်တာ... သမီးက ကောင်းကောင်းစားသားပဲ.. Anna Jennie လေးကို ချီးကျူးပြီး ပန်းကန်တွေ သိမ်းဖို့လုပ်လိုက်သည်
အိမ်ရှေ့မှာ ကားသံကြားသည်
အင်ဟင်.. Ennis ကုန်းရုန်းထကာ ပြတင်းပေါက်ကို ပြေးကြည့်သည်
ကားသံကြားတာနဲ့ ချက်ချင်း ပြတင်းပေါက် ပြေးကြည့်တဲ့ ယောင်္ကျားကို Anna လှမ်းကြည့်လိုက်သည်
အကောင်းစား pick up ကား နို့နှစ်ရောင် နဲ့ အနီရောင် စပ်ဖထားတဲ့ ကားပေါ်က ဆင်းလာတဲ့ Jack ...
Ennis ဝမ်းသာအားရ အိမ်တံခါး ပြေးဖွင့်ပြီး လှေကား ထိပ်ကနေ လှမ်းအော်လိုက်သည်
Jack fucking twist !!
လှေကားက နေ အမြန်ပြေးဆင်းလာတဲ့ Ennis ကို Jack ဆီးကာ ဖက်လိုက်သည်
son of bitch ... ခပ်တိုးတ်ုး ဆဲရင်း Jack လွတ်ထွက်သွားမှာ စိုးသည့်အလား ခပ်တင်းတင်း ဖက်ထားမိသည်
Ennis Jack ကို အတင်းပြန်ဖက်ထားသည်
Ennis Jack ကို လူခြင်းတွန်းကာ ခွါလိုက်သည်
ဟိုတုန်းကအတိုင်း Jack က Ennis ရဲ့ အင်းကျီ ကော်လံ ပြန်ဆွဲထားသည်
Ennis ဘေးဘီဝဲယာ ကြည့်လိုက်သည် ပြီးတော့ Jack ရဲ့ အင်းကျီ ကော်လံတွေ ပြန်ဆုပ်ကိုင်ကာ အိမ်ရှေ့ အကွယ်လှေကား နေရာ ကို ဆွဲခေါ်လိုက်သည်
Jack ကို နံရံဘက်တွန်း Ennis ထိန်းချုပ်သမျှ လွတ်လိုက်ကာ အငမ်းမရ Jack ရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ ကို နမ်းလိုက်သည် Jack ကာ ပြန်လည် နမ်းသည် နှစ်ယောက်သား အနမ်းတွေ နက် သထက် နက်ရှိုင်းလာသည်
Anna ညစာစား ထားတဲ့ ပန်းကန်တွေဆေးလိုက်သည်ပြီးတော့ Jack အသည်းအသန်ဆင်းသွားလို့ ပိတ်ဖို့မေ့ကျန်ခဲ့တဲ့ အိမ်တံခါးကို ပိတ်ဖို့အတွက် အပြင်က မှန်တံခါးကို ဆွဲလိုက်သည်
Anna အသံထွက်ကာ အာမေထိတ် ပြုဖို့တောင် သတိမရနိုင်... ဆွံ့အသွားသည်... Ennis က ယောင်္ကျားတစ်ယောက်ကို တရှိုက်မက်မက် နမ်းနေတယိ...
နမ်းနေတာများ.. ဘယ်လောက်တောင် လွမ်းနေလဲ မေးစရာမလိုအောင်...
Anna မြင်နေရတာကို ပျောက်လို ပျောက်သွား ငြား တံခါးတွေ ဆွဲပိတ်ကာ ဧည့်ခန်းကို ထွက်လာမိသည်
Jack အားရအောင် နမ်း ပြီးမှ အိမ်ပေါ်ကို Jack ကို ဆွဲခေါ်ခဲ့သည်
Anna စားပွဲနား မတ်တပ်ရပ်ရင်း စိတ်နဲ့ လူနဲ့ မကပ်.......သူမျက်စိကိုတောင် သူ မယုံနိုင် Ennis က အဲလို လူမျူ်း မဟုတ်ပါဘူး.. သူမြင်လိုက်ရတာ တကယ်ရော ဟုတ်လို့လား ...
လှေကားက ခြေသံကြား၍ Anna အနားရှိတဲ့ အိတ်ကို လွယ်ကာ အဝင်တံခါးဘက် မျက်နှာမူလိုက်သည်
Anna ... ဒါ Jack Twist ..
Hello ... Anna Jack ကို ရွံရှာသလို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်
Jack ဒါ Anna .. ငါ့မိန်းမ ...
ကလေးလည်း ရှိတာပဲ... Jack အခန်းထဲမှာဆော့ နေတဲ့ Jennie အသံကို ကြားကာ ပြောလိုက်သည်
သမီးလေး ၂ ယောက် ရှိတယ် ... Ennis ပြန်ပြောသည်
ဟုတ်လား... ငါ့မှာ သားလေး...၈ လရှိပြီ မျက်နှာက တော်တော်ချိုတယ်.. Jack Anna ကို တစ်ချက်ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်သည်
ဟုတ်လား.. Ennis မလုံမလဲ ပြုံးရင်း Anna ကို ကြည့်သည်
ဟုတ်တယ် Childress မှာ အလှဆုံး မိန်းခလေး နဲ့ လပ်ထပ်ခဲ့တာ.. နံမည်က Lureen တဲ့ ... Jack Ennis ကိုပြောလိုက်သည်
ဟုတ်လား... arr... Anna .. Jack ကို အပြင်မှာ လိုက်တိုက်လိုက်ဦးမယ်... ည ပြန်မလာဖြစ်လောက်ဘူး ..ဖြစ်လား... Ennis မျက်နှာ အချိုဆုံး နဲ့ Anna ကို ပြောလိုက်သည်
yeahhhh.... Anna ယောင်ယမ်းကာ ခေါင်းညိမ့်လိုက်သည်
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယိ မဒမ်... Jack Anna အကြည့်တွေကို ရင်မဆိုင်နိုင်သလို တစ်ချက်ကြည့်ကာ ပြောပြီး ခေါင်းငုံထားသည်
Ennis က ကတော့ လိုချင်တာ ရတဲ့ ကလေးလို ရွှင်မြူးကာ ကုတ်အငိးကျီ ကို ဆွဲယူရင်း အပြင်သွားဖို့ Jack ကို တွန်းလိုက်သည်
ကိုယ်နဲ့ Jack နဲ့ အပြင်သွားသောက်လိုက်ဦးမယ်.. ပြောစရာတွေက များလွန်းလို့ ဒီ ည ဘယ်လို မှ ပြန်မလာနိုင်ဘူး... ပြောပြီး Ennis လှေကားကနေ ပြေးဆင်းသွားသည်
Ennis ... ကျွန်မကို စီးကရက် တစ်ဗူးလောက်.. ဝယ်မပေးသွားနိုင်ဘူး.လား... Anna Ennis အနောက်လိုက်ကာ ပြောလိုက်သည်
မင်း စီးကရက် သောက်ချင်ရင် ငါ့ အပြာရောင် အင်းကျီ အပေါ် အိတ်ထဲမှာရှိတယ် ယူလို့ ရတယိ....
Anna ဝေးသွားတဲ့ ကားသံကို နားထောင်နေရင်း အသက်မဲ့သွားသလို ခံစားရတယ်...
Ennis ရယ် ကျွန်မတို့ ၁၇ နှစ် အရွယ်ထဲက ချစ်သူဖြစ်ခဲ့ကြတာပါ.....
-----------------------//------------------
Motel တစ်ခု အတွင်းမှာ
အဝတ်အစားမဲ့နေတဲ့ ယောင်္ကျား နှစ်ယောက်... ကုတင်ပေါ်မှာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မှီထားရင်း ဆေးလိပ်သောက်နေသည်
4 နှစ်တောင်..... Jack သူ့ရင်ဘတ် နဲ့ ပုခုံးကို မှီကာ လှဲနေတဲ့ Ennis ရဲ့ ခေါင်းကို ပွေ့ဖက်ထားရင်း ဆံပင်ကို တစ်ချက် နမ်းလိုက်သည်
ဟုတ်တယ်.... 4 နှစ်တောင်... မင်းဆီက အခုလို ဆက်သွယ်လာမယ်လို့ ငါ တစ်ခါမှ မစဉ်းစားမိဘူး....ငါ မင်းကို လက်သီးနဲ့ထိုးလိုက်တာ မင်းတော်တော် နာသွားတော့ .. မင်းစိတ်နာသွားပြီလို့ ငါ ထင်နေတာ.... Ennis Jack ကိုမှီထားရင်း ဆေးလိပ်ကို လည်း တစ်ချက်ဖွါလိုက်သည်
နောက်တစ်နှစ် နွေမှာ ငါ brokeback ကို ကားမောင်းပြီး သွားသေးတယ်.. ပြီးတော့ အဘိုးကြီး ဆီက အလုပ်တောင်းသေးတယ်... သူက မင်းမလာဘူးပြောတော့ ငါလည်း ပြန်လာခဲ့တယ်.... Taxes ဘက်ကို ထွက်လာပြီး နွားရိုင်းစီးတဲ့ဘက်မှာ စိတ်နှစ်ထားတယ် အဲဒီမှာ ငါ Lureen နဲ့တွေ့တာ...ငါ တစ်နှစ်လုံးမှ ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ ပဲ ဝင်ငွေရှိတာ... မသေရုံတမယ် ပဲ စားသောက်နေရတယ်... Lureen ရဲ့ အဖေက လယ်ယာသုံး စက်တွေ ရောင်းတယ်.. အဘိုးကြီးက တော်တော်လေး အလုပ်ဖြစ်နေတာ....ငါကိုတော့ အထင်မကြီး ပါဘူး.. နွားရိုင်းစီးတဲ့ကောင် ဆ်ူပြီး အရေးမလုပ်ဘူး... ငါကို အစွမ်းအစ မရှိဘူး ထင်နေတာ....
Hmmm... စစ်ထဲ လိုက်မသွားဘူးလား.... Ennis Jack စစ်ထဲလိုက်သွားလိမ့်လို့ ထင်နေခဲ့တာ....
ဟင့်အင်း... ငါ မသွားဖြစ်ဘူး... နွားရိုင်းစီးတာကလည်း Daddy တို့ခေတ်လို မကောင်းတော့ပါဘူးကွာ.. ကြာရင် ဒုက္ခတိဖြစ်သွားနိုင်လို့ ငါ လမ်းလျောက်နိုင်တုန်း အဲဒီ အလုပ်ကို ရပ်ပစ်လိုက်ရတယ်...ကျိန်ဆ်ု ကျိန်ရဲပါတယ်... မင်း နဲ့ ထပ်ပြီး ပတ်သတ်မိမယ်လို့ ငါ တစ်ခါမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး...ငါ ဒီကို မြန်မြန်ရောက်ချင်လို့ လမ်းမှာ မီးနီတွေ အကုန် ဖြတ်မောင်းခဲ့တယ်.. အဲလောက် မြန်မြန်မောင်း နေတာတောင် နှေးနေတယ် ထင်နေတာ... ငါ မင်းကို အဲလောက် တောင် တွေ့ချင်နေခဲ့တာ...မင်းရော..ဘယ်လိုလဲ... Jack Ennis ရဲ့ ဆံပင်တွေ အထပ်ထပ်နမ်းကာ ပြောလိုက်သည်
ငါလား ??? မသိဘူး... Ennis ဆေးလိပ်ကို ရှိုက်ဖွါရင်း ပြောလိုက်သည်
ငါတို့ ကို Old Brokeback ကြီးက အကောင်းတွေ ပေးခဲ့ပါတယ်.. ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား.. အခု ငါတို့ ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ.... Jack Ennis ကို မေးလိုက်သည်
ငါထင်တာ ငါတို့ ဘာမှ ဆက်လုပ်လို့ မရဘူးလေ... ငါက ဒီနေရာမှာ ပိတ်မိနေပြီ ငါမှာ တစ်ချိန်လုံး စားဝတ်နေရေးအတွက် လုံးပမ်းနေရတယ်... Ennis သူပင်ပန်းစွာရပ်တည်နေရတာကို ပြောပြမိသည်
Jack Ennis မျက်နှာကို မမြင်ရပေမယ့် ရင်ထဲကို မြင်ရသလို စိုက်ကြည့်နေမိသည်
--------------------------//----------------
Anna တစ်ညလုံး အိပ်မပျော် တစ်ညလုံး ငုတ်တုတ်ထိုငိကာ ငိုနေခဲ့မိသည်.. တစ်ရက်ထဲနဲ့ သူရင်တစ်ခုလုံး ကြေမွသွားသည်
Anna ထမင်းစား စားပွဲမှာ black coffee တစ်ခွက် ဖျော်ထားပြီး မသောက်ရသေး ... စားပွဲမှာထိုင်ရင်း ခေါင်းထဲ Ennis အကြောင်းတွေ ရောက်လာရင် မျက်ရည်က အလိုလိုကျလာသည်
ကားသံကြားတော့ Anna ကော်ဖီ ခွက် ကောက်ကိုငိကာ အိမ်တံခါးကို ကြည့်လိုက်သည်
Hey.. ကိုယ် နဲ့ Jack .. တောင်ပေါ်မှာ ငါးသွားမျှားမလို့ .. တစိရက် နှစိရက် လောက်ကြာမယ်.... ရမလား...Ennis Anna ကို ပါးစပ်ကသာ ခွင့်တောင်းသလို ပြောလိုက်ပေမယ့် ကိုယ်တိုင်ကတော့ အိတ်ယူကာ အဝတ်တွေ ထည့်နေသည်
ရှင့် သူငယ်ချင်း ကို အိမ်ထဲဖိတ်ပါဦး ကော်ဖီ တစ်ခွက် လောက် သောက်ရအောင်လို့.... Anna Ennis အနောက်ကနေလိုက်ရင်း ပြောလိုက်သည်
သူက Texas က လာတာလေ... Ennis သွားတိုက်တံတွေ သွားတိုကိဆေးတွေ ယူရင်းပြောလိုက်သည်
ဘာလို့လဲ... Texas က လူတွေက ကော်ဖီမသောက်ဘူးလား... Anna ပစ္စည်းတွေ အသည်းအသန်ထည့်နေတဲ့ Ennis ကို စိတ်တိုလာကာ မေးလိုက်သည် Ennis ဆီ က စကားသံပြန်မကြားရ...
ရှင် အလုပ်ကရော.. ခွင့်ယူလို့ရလို့လား... ရှင်ရဲ့ foreman က အလုပ်မဖြုတ်တာ သေချာရဲ့လား... အမြဲတမ်း အလုပ်က ခွင့်မရဘူး ပြောလေ့ရှိတာကို Anna သတိရသွားပြီး Ennis ကိုမေးလိုက်သည်
အာာ... အဲဒီ foreman က ကိုယ့်ကို အလုပ်ကြွေး ရှိတယ်လေ.. မင်း သိပါတယ်...ပြီးခဲ့တဲ့ ခရစ်စမတ်မှာ ပိတ်ရက်မယူပဲ ကိုယ်အလုပ်ဆင်းထားတာလေ.. မှတ်မိလား.. အဲဒီအစား ပေါ့... နောက်ပြီး တစ်ရက် နှစ်ရက်ပဲဟာ.. ဘာမှ ပြသနာ မရှိပါဘူး... Ennis Anna ကို ပြောလိုက်သည်
Daddy !!! ငါးအကြီးကြီး ဖမ်းခဲ့နော်.. အကြီးကြီး... Jr Anna လေးက Ennis ဆီပြေးလာပြောသည်
Ennis jr.Anna လေးကို ပွေ့ချီကာ နမ်းလိုက်ပြီး Anna ဆီ ပေးလိုက်သည်
လာ သမီး.. Mommy ဆီလာ... Anna Jr လေးကို လှမ်းယူပြီး ဖက်ထားမိသည်
လာပါဦး... Ennis jr လေးကို ပါးကို နမ်းလိုက်သည်.. ပြီးတော့ Anna ကို ပြုံးပြပြီး အနမ်းနဲ့ နှုတ်ဆက်လိုက်သည်
ကိုယ်တွေ့ sunday ပြန်တွေ့ကြမယ်.. အနောက်ကျဆုံး sunday ပေါ့... Ennis Anna ကို ပြောပြီး အိမ်ပေါ်ကနေ ပြေးဆင်းသွားသည်
Anna Ennis ရဲ့ ကျောပြင်ကို ငေးကြည့်နေရာကနေ အိမ်ရှေ့ကို မြင်ရ ပြတင်းပေါက်ဆီလျောက်ကာ Ennis နဲ့ Jack ကို ကြည့်လိုက်သည် Jack က ကားကိုမှီကာ ဆေးလိပ်သောက်ရင်း Ennis ကို စောင့်နေသည်
Ennis ကားအနောက်ခနိးမှာ ပစ္စည်းတွေ တင်လိုက်သည်
Jack က ကားတံခါးဖွင့်ကာ မောင်းသူနေရာ ဝင်ထိုင်လိုက်သည်
ဗိုကိဆာနေပြီကွာ... Ennis Jack ကိုပြောရင်း ကားထဲဝယ်ထိုင်လိုက်သည်
စားဖို့ တစ်နေရာရာ ကို သွားကြမလား... Jack က Ennis ကို ပြောရင်း ကားမောင်းထွက်လိုက်သည်
တဖြည်းဖြည်းဝေးသွားတဲ့ ကားကို ကြည့်ရင်း Anna ငိုမိသည် ချီထားတဲ့ Jr လေးကိုသာ တင်းတင်းဖက်ထားရင်း အသံမထွက်အောင် ကြိတ်ငိုနေမိသည်
---------------------------------//-----------------------
ကွေ့ကောက်နေတဲ့ ကားလမ်းမထက်မှာ အဖြူ နဲ့ အနီ စပ်ထားတဲ့ အကောင်းစား pick up ကားလေးဟာ Brokeback တောင်တန်းတွေ ဆီ တရှိန်ထိုး ပြေးနေသည်
ရေးးးဟေးးး
အဝတ်ဗလာ နဲ့ လူနှစ်ယောက် ချောက်ကမ်းပါးကနေ ရေထဲခုန်ချကာ ပျော်ရွှင်မြူးတူးနေကျသည်
တစ်နေကုန် ပျော်ပါးပြီး ညနေ မြစိကမ်းဘေးမှာ ရွက်ဖျင်တဲထိုး မီးဖိုကာ အနားယူနေကျသည်
Ennis ဟာ အေးအေးသက်သာ လှဲလျောင်းရင်း ကောင်းကင်ကို ပြုံးကာ အတန်ကြာ မော့ကြည့်နေသည်
မိုးပေါ်မှာ စိတ်ဝင်စား စရာ ရှိလို့လား ... Jack Ennis ကိုမေးလိုက်သည်
အင်းးး .. ငါ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောနေတာ.. Ennis Jack ကို ပြန်ဖြေလိုက်သည်
ဘာအတွက်လဲ.... Jack ပြန်မေးလိုက်သည်
မင်းရဲ့ ဘာဂျာ မပါလာတဲ့ အတွက်လေ...Ennis မရယ်မိအောင်ထိန်း ရင်း ဖြေလိုက်သည်
အဟားးဟားးး .. Jack မထိန်းနိုင်ပဲ ခပ်တိုးတိုးရယ်မိသည်
ဟုတ်တယ်လေ... အဲဒါကြောင့် အခုလို တိတ်ဆိတ်အေးချမ်းမှုကို ခံစားလို့ရတာ.... Ennis မနေနိုင်စွာ ပြုံးရယ်မိရင်း ဖြေလိုက်သည်
ငါတ်ု့... ဒီအတိုင်းပဲ... ဒီအတိုင်းပဲ အမြဲနေလို့ မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်နော်... Jack ကတော့ မရယ်မပြုံးပဲ သူရဲ့ ဦးထုတ်က ကြိုးမှာ တစ်ခုခုထူးခြားတာ ရှိနေသလိုမျိုး ရှာကြည့်ရင်း Ennis ကို ပြောလိုက်သည်
အင်းးးးးးးး မင်း ဘယ်လိုစဉ်းစားထားလို့လဲ... Ennis Jack ကို လှမ်းကြည့်ကာ မေးလိုက်သည်
ငါ နဲ့ မင်း နဲ့ တစ်နေရာရာ မှာ စိုက်ပျိုးရေး ခြံ လေး လောက် ဝယ် နွားမွေးမြူရေးလုပ်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေကြမလားလို့... ငါတို့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေကြမယ်.. ငါတို့ဘဝ ပျော်စရာကောင်းမှာ.. နောက် Lureen အဖေက ငါကို သူ့သမီးဆီက ထွက်သွားမယ်ဆ်ု ငါ တောင်းသလောက် ပေးမယ်တဲ့... ဘယ်လောက်ဖြစ်ဖြစ်တဲ့ နည်းတယ် များတယ် မသတ်မှတ်ဘူး ပေးမယ် လို့ ပြောဖူးတယ်... Jack နောက်ဆုံး စကားတွေကို ရွတ်သလို နောက်သလို ရယ်ကျဲကျဲ လုပ်ကာ လေသံပြောင်းရင်း Ennis ကို ကြည့်ပြီးပြောလိုက်သည်
Jack ရင်ထဲရှိတာ ပြောပြလိုက်ပေမယ့် Ennis ကို အတည်လို့ သူရင်ထဲ တကယ်ဆန္ဒပါလို့ မပြောရဲဘူး.. ငြင်းလိုက်ရင်... ငြင်းလိုက်ရင် Jack ရဲ့ ယောင်္ကျား သိက္ခာဆိုတာ.. ဘယ်မှာမှ ရှာလို့မရတော့ဘူး ..
Ennis ခေါင်းခါကာ ထထိုင်သည် ဦးထုတ်လည်း ပြန်ဆောင်းပြီး မီးဖိုနား ကပ်ထိုင်လိုက်သည်
အဲဒါ က မဖြစ်ဘူးလေ.. မင်းသိပါတယ်.. ဒါက နည်းလမ်းကောင်း မဟုတ်ဘူးဆိူတာ မင်းသိတယ်... မင်း မှာ မိန်းမ ရှိတယ် ကလေးလည်း ရှိတယ်.. မင်းဘဝက Texas မှာ အခြေကျနေပြီ.. ငါလည်း ဒီ Riverton မှာ ငါဘဝ နဲ့ ငါ.. အခြေကျနေပြီ... Ennis Jack ကိုပြောလိုက်သည်
ဟုတ်လား ... မင်း နဲ့ Anna နဲ့က မင်းဘဝလား.... Jack တည်တငိးကာ Ennis ကို ပြန်မေးလိုက်သည်
မင်း Anna ကို ထည့်မပြောစရာ မလိုဘူး !! သူ့မှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိဘူး ! ..Ennis လေသံမာ သွားတော့ Jack ဟာ မကျေမနပ် နဲ့ Ennis ကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်
ငါ ပြောချင်တာက ငါတ်ု့ နောက်တစ်ကြိမ် အတူတူ အမြဲရှိချင်တာ မှန်ပေမယ့် နေရာရွေးတာ မှားရင် အချိန်ရွေးတာ မှား ရင် ငါတ်ု့သေမှာ... ငါတို့ သေပြီပဲ.. Ennis Jack ကို မကြည့်ပဲ ပြောလိုက်သည်
ဒါပေမယ့် Jack ရဲ့ ပုံစံဟာ Ennis ပြောတာကို ကျေနပ်ပုံမရဘူး ... ခပ်တင်းတင်း မျက်နှာထား နဲ့ Ennis ကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်
ငါ ငယ်ငယ်တုန်း က ငါတို့ နေတဲ့ မြို့မှာ စိုက်ပျိုးရေးခြံတွေရှိတယ် အဲဒီက တစ်ခြံမှာ Earl နဲ့ Rich ဆိုတဲ့ ယောင်္ကျား နှစ်ယောက် အတူတူနေကြတယ် အတူတူ အလုပ်လုပ်ကြတယ်..မြို့မှာ ဒါ ရယ်စရာတစ်ခုလိုပဲ..သူတို့က သိုသိုသိပ်သိပ်နေတာတောင် သူတို့ကို မြင်ရင် လူတွေက ဟာသတစ်ခုတွေ့သလိုပဲ... ထားတော့ .. တရက် ကျ Earl ဆည်မြောင်း ကမြောင်းထဲမှာ သေနေတယ်... သွေးတွေ နဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီက ဒူးဆစ်နားမှာ.. သူ့ငယ်ပါကို သံချိတ် နဲ့ ချိတ်ပြီး တရွတ်တိုက်ဆွဲထားတာ ပြုတ်ထွက် တဲ့ အထိပဲ...
မင်း... တွေ့လိုက်ရတာလား... Jack Ennis က်ုမေးလိုက်သည်
ငါ့အဖေက ငါ နဲ့ ငါ အစ်ကို ကို ခေါ်ပြတာ... ငါ့ အသက် ၉ နှစ်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်... ပြီးတော့ ငါတို့ ခေါင်းထဲရိုက်သွင်းသွားတယ်.. ယောင်္ကျား ၂ ယောက် အတူနေတယ်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စပဲ.. မဖြစ်နိုင်ဘူး... ငါတို့ တစ်ခါတစ်လေ အခုလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မတွေ့တဲ့ နေရာ မှာ အတူတူနေလို့ ရ...
ဘာာ တစ်ခါတစ်လေ ??? $ 4 နှစ်တောင် ကြာပြီး မှ .. တစ်တစ်လေ ဟုတ်လား !... Jack အလိုမကျစွာ လေသံက မာဆတ်နေသည်
တစ်ခါတစ်လေ ပေါ့.. အဲလို ကိစ္စတွေ ကို မရင်ဆိုင်နိုင်သေးသရွေ့... ငါတို့ သည်းခံရမှာပဲ.. Ennis ခေါင်းငုံထားမိသည်
ဘယ်လောက်ကြာအောင်လဲ.... Jack တစ်စောင်းမြင်နေရတဲ့ Ennis မျက်နှာကို ကြည့်ကာမေးလိုက်သည်
မြင်းစီးသလိုပေါ့.. Jack ... ဒီ ဇတ်ကြိုးကို မထိန်းနိုင်သရွေ့ .. ခုန်လည်း မချနိုင်သေးသရွေ့.. စီးနေရမှာပဲ... ငါ အလွယ်တကူ ဒီ ဇတ်ကြိုးကို မသပ်နိုင်ဘူး.... Ennis ပြောရင်း အသံတွေ တိုးလျသွားသည်
Jack Ennis ရဲ့ နားရွက်လေးကို ခပ်ဖွဖွ လှမ်းပွတ်ပေးရင်းက နေ Ennis ပါးတွေကို ထိတွေ့ရင်းး စာနာနားလည်စွာ အားပေးလိုက်သည်... Ennis ရင်ထဲက အကြောက်တရားတွေ ကို နားလည်စွာ ခွင့်လွတ်လိုက်မိသည်
------------------------------------------