Romanization
[V]
Oeroumi gadeukhi
Pieoissneun i garden
Gasituseongi
I moraeseonge nan nal maeeosseo
[JK]
Neoui ireumeun mwonji
Gal gosi issgin hanji
Oh could you tell me?
I jeongwone sumeodeun neol bwasseo
[JIN]
And I know
Neoui ongin modu da jinjjaran geol
Pureun kkocheul kkeokkneun son
Jabgo sipjiman
[JM]
Nae unmyeongin geol
Don't smile on me
Light on me
Neoege dagaseol su eopseunikka
Naegen bulleojul ireumi eopseo
[JK]
You know that I can't
Show you ME
Give you ME
Chorahan moseub boyeojul sun eopseo
Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
But I still want you
[JM]
Oeroumui jeongwone pin
Neoreul dalmeun kkoch
Jugo sipeossji
Babo gateun gamyeoneul beotgoseo
[JIN]
But I know
Yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol
Sumeoyaman haneun geol
Chuhan nanikka
[V]
Nan duryeoun geol
Cholahae
I'm so afraid
Gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka
Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
[JK]
Hal su issneun geon
Jeongwone
I sesange
Yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum
Niga aneun naro sumswineun geot
But I still want you
I still want you
[JIN]
Eojjeomyeon geuttae
Jogeumman
Imankeumman
Yonggil naeseo neoui ape seossdeoramyeon
Jigeum modeun geon dallajyeosseulkka
[JM, JK]
Nan ulgo isseo
Sarajin
Muneojin
Hollo namgyeojin i moraeseongeseo
Buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
***
English
Full of loneliness
This garden is bloomed
Full of thorns
I hung myself in this sand castle
What is your name
Do you have a place to go
Oh could you tell me?
I saw you hidden in this garden
And I know
All of your warmth is true
I want to hold
Your hand picking the blue flower
It's my fate
Don't smile on me
Light on me
Because I can't come to you
There's no name you can call me
You know that I can't
Show you ME
Give you ME
I can't show you a run-down part of myself
I wear a mask again and go to see you
But I still want you
Bloomed in a garden of loneliness
A flower that resembles you
I wanted to give it to you
After I take off this foolish mask
But I know
I can never do that
I must hide
Because I am ugly
I am afraid
I am run-down
I'm so afraid
That you will leave me again in the end
I wear a mask again and go to see you
What I can do is
In the garden
In this world
I bloom a pretty flower that looks like you
And breathe as the me that you know
But I still want you
I still want you
Maybe back then
A little
Just this much
If I got the courage to stand before you
Would everything be different now
I am crying at this
Disappeared
Fallen
Sand castle that's left alone
Looking at the broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
About "The Truth Untold"
전하지 못한 진심, the 3rd track on Love Yourself: 轉 Tear, translates to "sincerity that couldn't be delivered." It references the smeraldo flower. The smeraldo is a fictitious flower that BTS has been associated with on more than one occasion. Similar to how different flowers can mean different things, the smeraldo means "the truth I couldn't tell" according to the only flower shop that claims to sell it.