한글
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대
내가 네 마음에 있다면
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있든
I will follow you
서로 일에 치여 살며
자주 못 봐도
서로에게 취해 잠을 청하면
꿈속에선 망설이지 말고
내게 기대
우리 잘 참아내고 있으니
좀만 더 힘내
꿈에서 깨어나더라도
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있던
I'll be there
I'll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱더
함께할게 my girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대도 돼
어깨로 쏠리는 너의 고개
잠시라도 쉴 곳이
내가 된다는 게
힘든 것들을 싹 다
잊게 해줘 네가
행복이라 언제든
여기 비워둘게
누가 또 울렸어
못되게 굴었어
하나도 한 명도
빠짐없이 얘기해줘
이야기가 길어지더라도
밤새 계속
네 편이 되어줄게
기대 팔베개로
I'll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱 더
함께할게 my girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
내게로 와
I know that it's so hard
나도 너와 똑같아
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만
서로를 바라보며
한 걸음씩 천천히 걸어와
왜 걱정하고 있어
오지도 않을
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대
.
.
.
Romanization
uri majimagi eonjeilji
alji mothadeorado
haengyeo museun iri saenggyeoseo
boji mothadeorado
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae
naega ne maeume itdamyeon
jeongmal naega ne maeume itdamyeon
nega eodie itdeun
I will follow you
seoro ire chiyeo salmyeo
jaju mot bwado
seoroege chwihae jameul cheonghamyeon
kkumsogeseon mangseoriji malgo
naege gidae
uri jal chamanaego isseuni
jomman deo himnae
kkumeseo kkaeeonadeorado
jeongmal naega ne maeume itdamyeon
nega eodie itdeon
I'll be there
I'll be there
ne mamen hangsang naega isseo
seoro himdeul ttaeramyeon deoukdeo
hamkkehalge my girl
Oh girl neon naui jeongdap
himdeul ttaen sonjapgo
chuk cheojin eokkaereul todaktodak
Sometimes salme jichyeo
himdeul ttae naegero wa
uri majimagi eonjeilji
alji mothadeorado
haengyeo museun iri saenggyeoseo
boji mothadeorado
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidaedo dwae
eokkaero ssollineun neoui gogae
jamsirado swil gosi
naega doendaneun ge
himdeun geosdeureul ssak da
ijge haejwo nega
haengbogira eonjedeun
yeogi biwodulge
nuga tto ullyeosseo
motdoege gureosseo
hanado han myeongdo
ppajimeopsi yaegihaejwo
iyagiga gireojideorado
bamsae gyesok
ne pyeoni doeeojulge
gidae palbegaero
I'll be there
ne mamen hangsang naega isseo
seoro himdeul ttaeramyeon deouk deo
hamkkehalge my girl
Oh girl neon naui jeongdap
himdeul ttaen sonjapgo
chuk cheojin eokkaereul todaktodak
Sometimes salme jichyeo
himdeul ttae naegero wa
naegero wa
I know that it's so hard
nado neowa ttokgata
eoryeopdaneun geol jal aljiman aljiman
seororeul barabomyeo
han georeumssik cheoncheonhi georeowa
wae geokjeonghago isseo
ojido anheul
uri majimagi eonjeilji
alji mothadeorado
haengyeo museun iri saenggyeoseo
boji mothadeorado
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae gidae gidae
naege gidae
.
.
.
TRANSLATION
Although I can't know when our end will be
Although I don't know if something will come up and I won't be able to come
Lean on me, on me, on me
Lean on me, on me, on me
Lean on me, on me, on me, lean on me
If I'm inside you, if I'm really in your heart
Wherever you go I will follow you
Even if we're busy and can't see each other often
We can get drunk on each other and fall asleep
Don't hesitate and lean on me
We're putting up with it well so cheer up
Even if we wake up from this dream if I'm really in your heart
Wherever you are I'll be there
I'll be there, I'm always in your heart
If it's hard for the both of us we'll work together even more My girl
Oh Girl, you're the correct answer, on tough days hold my hand
I'll pat your sagging shoulders sometimes
When you're tired and it's tough, come to me
Although I can't know when our end will be
Although I don't know if something will come up and I won't be able to come
Lean on me, on me, on me
Lean on me, on me, on me
Lean on me, on me, on me, lean on me
You can lean on me, out your head on my shoulder
I'll become your resting place even if just for a moment
You made me forget all the tough things
So I'll empty my happiness here anytime
Who made you cry again? who was mean to you?
Tell everyone without exception
Even if your conversation is long we keep talking all night long
I'll become your star, lean on my arms
I'll be there, I'm always in your heart
If it's hard for the both of us we'll work together even more, My girl
Oh Girl, you're the correct answer, on tough days hold my hand
I'll pat your sagging shoulders sometimes
When you're tired and it's tough, come to me
Come to me I know that it's so hard
You and I are just the same, we know it's hard but
While looking at each other we've been walking slowly step by step
Why are you worrying? our end hasn't come
Although I can't know when our end will be
Although I don't know if something will come up and I won't be able to come
Lean on me, on me, on me
Lean on me, on me, on me
Lean on me, on me, on me, lean on me