Сегодня я расскажу вам об именах некоторых персонажей сериала «The Originals»
Никлаус (Клаус)
Синонимы имени Клаус: Клаас, Николай, Николас, Никлас.
Имя - немецкое, католическое.
Клаус – это редуцированная форма немецкого имени Николас, в русском языке звучащее как Николай. Имя Николай в переводе с греческого языка означает «победитель народов».
Элайджа
Синонимы имени Илья: Илия, Ильяс, Элиас, Эли, Элиа, Элия, Иллеш, Элайджа, Илайджа, Элайас, Эллис, Элиаш, Илие.
Имя - русское, еврейское, православное, католическое.
Илья – это русский вариант древнееврейского имени Элияху, означающего «Мой Бог – Господь», также можно перевести как «верующий». Иначе толкуют, что имя Илья происходит от имени Илия, имеющего значение «крепость Господня» и «сила Божья».
Ребекка
Синонимы имени Ребекка: Бекка, Бека, Ревекка
Имя - еврейское
Имя заимствовано из Библии, имеет древнееврейское происхождение (в переводе означает «очаровательная, пленительная»): в Ветхом завете — супруга и мать близнецов и Исава и Иакова. Имя встречается во многих литературных произведениях, считается одним из самых модных европейских имён.
Марсель
Синонимы имени Марсель: Маркелл, Маркел, Марчел, Марцел, Марцелл, Марцеллус, Марцель, Марсо, Марсиль, Марсело, Марселу, Марчелло, Маркеллос, Марцэль, Маршил, Марсел.
Имя - татарское, католическое.
Марсель – это один из вариантов произношения имени Маркелл (Маркел, Марчел, Марцел, Марцелл), употребляемое во Франции. В Германии это имя звучит как Марцеллус, Марцель, во Франции также используются варианты Марсо и Марсиль, в Испании – Марсело, в Португалии – Марселу, в Италии – Марчелло, в Румынии – Марчел. В Венгрии, Польше предпочитают называть – Марцель, в Греции – Маркеллос, на Украине – Маркел, в Белоруссии – Марцэль, в Чехии – Марцел, в Нидерландах – Марсел, в Ирландии – Маршил.
Имя Маркелл (Марсель) произошло от римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellus, происходящего от личного имени Marcus. Имя Marcus, возможно, происходит от имени бога Марса – римского бога войны, поэтому означает «воинственный», «посвященный Марсу». В Древнем Риме когномен Marcellus, в частности, был родовым прозвищем плебейской ветви рода Клавдиев. В позднелатинской транскрипции имя Маркелл стало звучать как Марцелл или Марцел.
Фрея
Имя - шведское, норвежское
Существует несколько вариантов перевода для имени Фрея:
1. Древне-Скандинавское (датское, шведское и норвежское) имя (Фрея, Фрейя) означающее - "дама, леди"
Фрея - в скандинавской мифологии богиня плодородия, любви и красоты, дочь Нъёрда и сестра Фрейра. Величайшей драгоценностью Фрейи было ожерелье Брисингамен, купленное ею за четыре ночи любви с изготовившими его карликами. Красота голубоглазой богини покорила множество поклонников, включая Оттара, потомка Сигурда, превращенного ею в вепря, чтобы всегда держать у себя в Асгарде. Фрейя - постоянный объект вожделения ётунов Трюма и Хрунгнира, строителей Асгарда. Как и все ваны, она разбиралась в магии и даже могла летать. Например, пролетая над землей, богиня разбрызгивала утреннюю росу и летний солнечный свет, из ее золотистых кудрей сыпались весенние цветы, а слезы, падая на землю или в море, превращались в янтарь. Разыскивая своего пропавшего мужа Одра (возможно, ипостась Одина), Фрейя в сопровождении стайки духов любви облетела все небеса; однако она часто передвигалась и на колеснице, запряженной ласковыми кошками; так она приехала на похороны Бальдра. У Фрейи, согласно некоторым мифам, есть две дочери - Хнос ("драгоценный камень") и Герсими ("сокровище"), а отдельные источники утверждают, что именно она научила богов Асгарда чарам и заклинаниям ванов. Вместе с тем считалось, будто Фрейя ежедневно делит с ом павших воинов, словно валькирия, что противоречит ее характеристике как богине из ванов и что свидетельствует о смешении Фрейи с Фригг.
2. Образовано от немецкого (Fräulein - фройлян) в значении - "незамужняя женщина, девушка".
Давина
Имя - шотландское, еврейское
В разных источниках, имени Давина приписывают разное происхождение и значение, так с шотландского имя может означать "любимая", тогда как с еврейского "защиница".
Хэйли
Имя - староанглийское.
Значение - Сенное поле.
Отдельно не могу не упомянуть фамилию главной семьи сериала - Майклсон.
В сериале семья позиционируется, как викинги, эмигрировавшие в тогда еще не открытую Америку. За достоверность не ручаюсь, в источниках, насколько мне помнится, было упомянуто одно-единственное селение викингов в новом свете. Разброс имен удивляет, из всей семьи только Фрея носит уместное происхождению имя.
Фамилия семьи скроена по канонам викингов: "Майкл" - имя отца и приставка "сон" - означающая сын. Сын Майкла. Это было уместно в отношении сыновей, но в то же время, Фрея и Ребекка по логике вещей должны были именоваться "дочь Майкла" - Майклдоттир.
Но кого волнуют такие мелочи?)) Это же сериал)).
Спасибо за внимание!)