North wind and sunshine! If it’s for the sake of my dreams, I don’t care about appearances!
The only wish I have, my wish... is mine alone!
With this shining light, I’ll heal those wounds of sorrow!
With this wind, shall I blow away everything, even this hypocrisy?
Crossing each other many times, entwined in an elipse, these are fate’s crossroads!
I know it doesn’t have to be you, but even so, I want to snatch you away!
A passionate concerto…
North wind and sunshine! If it’s for the sake of my dreams, I don’t care about appearances!
Because the only wish I have, my wish... is mine alone!
If you’re wish is to love and be loved…
Even if this body rots, if it’s for this love, then I have no regrets!
Because we forgive each other, it will begin! I believe!
I believe in myself!
In this wind that blows throughout the world, will it let love’s truth be heard?
With this light, your hope will continue to shine through the long night!
Even if you cast off your excuses, it won’t be the end! You’re still in the middle of your journey!
Even though I want to share these things with you, there’s no room for us to understand each other!
A revolutionary concerto…
North wind and sunshine! As for you, the battle’s not over!
For my sake, I can’t lie to myself!
Far away, the eternity I pledged to continues…
Whomever I betray, if it’s for this love, I’ll swallow back my tears!
To deliver this wish, that’s the extent of this love! I promise you!
I promise you for my love!
A passionate concerto…
North wind and sunshine! If it’s for the sake of my dreams, I don’t care about appearances!
Because the only future I have, my future... is mine alone!
If you’re wish is to love and be loved…
Even if this body rots, if it’s for this love, then I have no regrets!
Because we forgive each other, it will begin! I believe!
I believe in myself