If life is like a single path,
Then travelling to this place is unavoidable.
My doppelganger would surely say to me
“Who on earth are you really?”
In this scene still being patched together,
Ah, delayed feelings, I’ll continue to put them aside.
But these days, I’m being shaken. Like a sunflower looking up towards the sky,
One of these days, I want to become the sun!
If you cross over the rainbow into the sky, now you’ll find the roulette of fate.
Come on! Gamble your heart! A strong light is shining!
I dreamed, from that point on…
If I keep looking back there, with a smile that never changes,
You’re there watching over me.
Even if the wind’s arpeggio whispers “Why here?”
We won’t lose our way anymore!
Ah, it’s wishful thinking.
Still, the number of miles is unclear, but the road is nice.
But these days, I’m not alone. Like a sunflower looking up towards a dream,
Even on rainy days and windy days, I want to bloom!
Even if I'm sad, there won't be tears.
Now, only for your sake,
Under the name of this love,
I’ll sing these feelings! Forever, more and more… Even more…
But these days, I’m being shaken. Like a sunflower looking up towards the sky,
One of these days, I want to become the sun!
If you cross over the rainbow into the sky, now you’ll find the roulette of fate.
Come on! Gamble your heart! A strong light is shining!
I dreamed, from that point on…[1]