À l'hôpital, plusieurs médecins sont mobilisés pour sauver Rin. Obito et Kakashi les observent. C'est la panique chez les médecins...
Kyô, s'adressant à un autre ninja médecin en utilisant la technique de la paume mystique ─ Je t'en prie, Chô... Courage... On peut le faire...
Chô, en utilisant la technique de la paume mystique ─ Je fais ce que je peux, Kyô... Mais je pense qu'on devrait laisser tomber...
Kyô, en utilisant la technique de la paume mystique ─ Non... On ne peut pas faire ça... On ne peut pas la laisser mourir...
Kî, en utilisant la technique de la paume mystique ─ Chô a raison... On devrait laisser tomber... Je pense qu'on ne peut rien faire...
Kyô, en utilisant la technique de la paume mystique ─ Non... Je vous dit qu'on y arrivera...
Chô, en annulant sa technique ─ Moi j'arrête... Je trouve vraiment que c'est n'importe quoi que d'insister à réanimer cette petite... Tu sais, on est tous d'accord pour dire que...
Kyô, en utilisant la technique de la paume mystique ─ Mais tu ne peux pas faire ça, Chô... Tu sais bien que notre rôle est de sauver nos camarades ninjas...
Chô ─ Oui, on sauve la vie des ninjas, pas des morts... Cette fille est morte Kyô, c'est tout...
Kî, en annulant sa technique ─ Il a raison... C'est trop tard pour elle... On ne peut pas la sauver maintenant... Après tout, ses blesures sont mortels... Et autant avouer qu'elle est morte...
Kyô, en utilisant la technique de la paume mystique ─ Mais vous êtes sérieux ? Je croyais que vous étiez des vrais ninjas médecins... Je croyais que vous avez une fierté de médecin, et que vous ne reculez devant rien !
Chô, en criant ─ Mais elle est morte, Kyô ! On ne peut rien y faire ! Tu as oublié le nombre de personnes qu'il nous reste à sauver ? Il y a ici descentaines de blessés qui nous attendent, et des centaines de personne en état critique ! Ce n'est certainement pas le moment de rester figés devant un mort ! Non seulement on gaspille du temps, mais aussi notre chakra !
Kyô, en criant ─ As-tu oublié les ordres du Hokage ? Il a dit qu'il ne voulait aucune mort du côté des jeunes générations, tu m'entends ? Aucune mort !
Chô, en criant ─ Mais on y peut rien si elle s'est suicidée en se jetant dans une énorme boule de chakra !
Kyô, en criant ─ Tu te trompes ! Elle ne s'est pas suicidée ! Elle s'est sacrifiée pour que toi tu puisse survivre... Si elle ne s'était pas suicidée, toi et tout tes blessés vous serez morts !
Chô, en criant ─ En tout cas, tout ce que je sais c'est qu'elle est morte ! C'est tout !
Tout à coup un médecin arrive...
Médecin ─ Vite !Venez tous ! On doit sauver le Hokage !
Kî, en partant ─ Le Hokage ?!
Kyô, en criant ─ Non attendez !
Chô ─ Ca suffit, Kyô... Maintenant, la priorité est de sauver le Hokage... Cette fille est morte et vous devez l'admettre...
Chô partit...
Kakashi ─ Mon... Monsieur... Je suis désolé si on vous a fait des problèmes...
Kyô ─ Non... C'est vous qui devriez me pardonner... Après tout, ils ont raison... Il n'y a plus rien à faire... Elle est morte...
Minato, qui venait d'arriver ─ Alors ?
Kyô ─ Monsieur Minato... Je suis désolé...
Minato ─ Ne vous inquiétez pas... Je comprend... Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait... Après tout, il faut admettre que vous l'aviez sauvé une fois... Ce qui est déjà excellent... Vous pouvez partir pour le Hokage...
Kyô partit, laissant Minato aux côté de Kakashi et Obito, ce dernier en pleurs...
FIN CHAPITRE 49... Prochainement : « Une Chance sur Cent... !! »