— Эй, Лу, посмотри, мне кажется, что учитель смотрит на тебя, — Крис ткнул его ручкой в плечо, выдернув друга из размышлений. Хань обвел взглядом класс и встретился с глазами преподавателя. Выпрямившись на стуле, он схватил ручку, чтобы поспешно записать в тетрадку то, что было выведено на доске.
Вскоре после этого Лу даже не заметил, что Крис вновь окликнул его, пока тот не ткнул его пальцем в затылок:
— Хань, ты меня слышишь?
Старший встряхнул головой, казалось бы, он, наконец, вышел из своего транса:
— Извини, что ты только что сказал?
Он получил еще один тычок от Криса, который, тяжело вздохнув, ответил:
— Что с тобой сегодня? В чем причина?
— Понятия не имею, — нахмурился Лу. Почему он никак не может сосредоточиться? Кажется, это было как-то связано с Наён. Наён... Снова. Почему?
Почему-то каждая его мысль сегодня была связана с этой упрямой девчонкой. Что с ним случилось? После урока он встал, собрав всю книжную кипу и намереваясь пойти в другой класс. Возможно, на биологии ему станет лучше.
— А где мы сейчас находимся? — покрутил головой парень.
— Уверен, что еще с утра это была научная лаборатория на втором этаже. Но ты уверен, что с тобой все в порядке? Ты можешь рассказать мне...
В действительности Лу не был уверен, нормально ли все, или нет. Просто его чувства странным образом перемешались в данный момент.
— Все в порядке, просто... Мне немного неловко...
— Это из-за Наён?
— Да.
Парни замолчали, понимая, что им больше не о чем говорить, тут и так все ясно. Когда они пришли в лабораторию и нашли свои места, Хань привычно сел рядом с Сухо.
— Привет, — подмигнул ему Ким, прежде чем вернуть все свое внимание мобильнику, на котором играл. Казалось, что его пальцы шевелились со скоростью 100 миль в час. Лу одной рукой подпер голову и перевел взгляд на окно, на другое крыло здания. У Кёнми сейчас была история и, если он не ошибался, там же находилась и Наён.
***
История. Каким же скучным был этот предмет! Да и Кёнми вечно сидела прямо перед ней. Разве ей не стоило бы сидеть в задней части кабинета, чтобы ее никто не видел? Господи, она прямо как бельмо на глазу. Всегда сидела впереди и притворялась застенчивой в то время, когда преподаватели ее хвалили. Но ведь совершенно очевидно, что Кёнми обожала внимание и купалась в нем.
Как же ее тошнит от нравоучений всех этих учителей:
«Если бы ты хоть немного была похожа на Кёнми, возможно, тебя бы меньше ругали».
«Почему бы тебе не попробовать подружиться с Ли?»
«Кёнми — идеальная модель для подражания, особенно для таких, как ты».
Кёнми была прекрасна, красива и прилежна. Настоящий ангел, который не может не нравиться. Но ведь именно поэтому ее просто невозможно полюбить. Потому что, черт ее дери, она вся такая идеальная.
Естественно, что Наён была худшим человеком на планете, потому что ненавидела Ли больше всех на свете. Они не могли понять, как кто-то может противиться обаянию общей любимицы Кёнми, ведь она даже мухи не обидит!
Наён прищурилась. Ну нет, ее не обмануть подобным двуличием.
Девушка так сильно углубилась в собственные мысли, что даже не слышала слов преподавателя, впрочем, он как обычно рассказывал одно и то же об истории феодальной Японии.
Кан внезапно заинтересовалась небольшой царапиной на своем столе, пока рассматривала ее, задумчиво написала «Лу Хань», забыв, что ее рука все еще лежит на учебнике. Щеки залило краской, когда девушка поняла, что написала его имя несколько раз через всю страницу. О чем она думает? Неужели становится одной из тех сумасшедших фанючек? Наён начала отчаянно тереть надписи, пока не поняла, что они написаны ручкой. Кан поспешно захлопнула книгу, не сумев успокоить быстро бьющееся сердце. Почему она не в силах контролировать свои проклятые эмоции?!
Девушка перевела взгляд на коридор, виднеющийся через стекло, и тут же пожалела об этом. Наён мгновенно распознала длинные прямые волосы, темные глаза, такие же, как у нее, которые она ненавидела всю свою жизнь. Ее словно окатили ведром ледяной воды.
Что ее мать забыла в школе?
***
— Наён, скорее присаживайся! — ее подруга взволнованно взмахнула рукой, подзывая Кан к их столику, где они обычно любили обедать. К слову, он находился как раз рядом со столиком, за которым сидел Хань вместе с друзьями.
— Почему вы вечно торчим именно здесь? — Наён быстро взглянула на Лу и поспешно отвела взгляд, как раз когда Кёнми примостила свою голову у него на плече. Девушка проигнорировала маленький укол в сердце.
— Потому что они услада для глаз, — подмигнула ей подруга и добавила: — Если не брать во внимание Ханя, есть еще одиннадцать клевых парней.
— И зачем я спросила, — Кан хлопнула себя по лбу. У подруги было какое-то нездоровое увлечение парнями, особенно второгодкой До Кёнсу. Ей было не понятно, что в них такого хорошего, ну кроме Лу, конечно. Они ведь просто шумные. Да, весьма популярные, но шумные. Наён не понимала, почему Хань окружил себя такими людьми, ему нужно кружиться в компании достойных людей, скажем, как она. В глубине души Кан знала, что ее мысли предвзятые и ревнивые. Но она ни за что не признает этого, потому что уничтожит свою репутацию, после чего просто не сможет нормально жить.
— Эй, Наён, разве это не твой отец? О, а это, вроде, твоя мама...
Слова подруги холодным душем отрезвили девушку.
— Ты уверена?
Скажи, что ты шутишь.
Но ответ на свой вопрос она получила, когда крепкая рука сжала ее плечо, почти безболезненно.
— Наён, — грубый глубокий голос позвал ее. — Я хочу с тобой поговорить.
Он так выговорил ее имя, что по коже поползли мурашки. Словно угрожал ей. Кан улыбнулась бы и молча ушла, если бы не полный кафетерий, в эту секунду наблюдающий за ними. Ее подруги тут же взметнулись со своих мест и почтительно поклонились:
— Мистер Кан, миссис Кан! Приятно с вами познакомиться!
— Вы подруги Наён? Как вас зовут? — спросила ее мать. Она приятно улыбалась девушкам, мастерски скрывая отвращение.
— Сон Арим!
— Ли Сора!
— Хорошо, приятно с вами познакомиться, девочки!
Ее подруги просияли, думая, что произвели хорошее первое впечатление. Это было чрезвычайно важно, ведь родители Наён частично управляли всей школой. Значительная часть денег принадлежала семье Кан, все экскурсии и мероприятия финансировались ими. Они сыграли огромную роль в том, какой востребованной школа стала сейчас. Можно даже сказать, что в какой-то мере они были частичными владельцами школы.
Наён нарисовала улыбку на лице:
— Привет, папа, рада тебя видеть. Как ты поживал?
Господин Кан положил вторую руку ей на плечо, больно впившись своими пальцами в кожу девушки.
— Конечно, все хорошо. Теперь пойдем.
Наён сьежилась то ли от неприятной хватки на ее руке, то ли от чрезмерной сладости в его голосе. Мать торопливо последовала за ними.
Едва скрывшись от посторонних глаз, мистер Кан отпустил ее плечо. Кажется, температура воздуха упала на десять градусов ниже. Он встряхнул рукой, вытирая ее платком там, где пальцы касались ее плеча. Наён охватил гнев. Она что, заразная? Но судя по тому, как эти двое смотрели на нее, девушка и правда казалась им какой-то отвратительной.
Отец повернулся к ней с потемневшими от злости глазами:
— Почему я получаю сообщения о твоем плохом поведении на занятиях?! Что это за возмутительное отношение к преподавателям? Что с тобой? Я думал, что ты наконец повзрослеешь, пропустив год учебы, но ты продолжаешь разочаровывать меня!
Он вздохнул и добавил:
— Возьми себя в руки, потому что такое поведение неприемлемо.
Наён выдохнула, не осознавая, что все это время задерживала дыхание. Волна облегчения накрыла ее после окончания лекции отца. Но длилось это недолго, потому что подключилась мать:
— Кто эти девушки, называющие себя твоими друзьями? Никогда не слышала о них!
Кан переместилась с ноги на ногу, боясь встретиться взглядом с матерью.
— Это потому, что они малоизвестны в нашей группе.
— Тогда зачем ты с ними болтаешься? Мы привели тебя в эту школу, чтобы ты могла завести дружеские отношения и установить выгодные связи с другими наследниками богатых компаний. У тебя была всего одна крайне простая задача, но ты и с этим не смогла справиться! Исключая вашу дружбу с Тэмином, ты только бесполезный кусок мусора, приносящего сплошные разочарования нашей семье!
Заткнись.
Наён закусила губу, пока не почувствовала противный металлический привкус на своих губах. Девушка сжала руки в кулаки, продолжая слушать мать:
— Мы выдали тебя за Лу Ханя, чтобы избавить тебя от своего общества, а ты все еще недовольна? Почему ты не общаешься с его друзьями? Хуан Зи Тао — один из его приятелей, знаешь ли ты, как долго мы пытаемся стань партнерами с его семьей? Представь, какие бы перед нами открылись возможности, если бы наша компания развивалась в Китае? Ты эгоистичный и неблагодарный ребенок! Неужели не понимаешь, насколько ты ничтожна, чтобы ни делала? Мы дали тебе все; без наших денег и репутации, ты не стоишь и цента!
Мать остановилась, и Наён была благодарна небесам, хотя бы за эту короткую тишину.
— Не могу поверить, что мы потратили свое время на то, чтобы воспитать такого ребенка. Думаю, ты не унаследовала ни единого хорошего качества ни меня, ни от своего отца. Все деньги, которые мы тратили на тебя, чтобы купить хорошую одежду, игрушки, гаджеты — все, что ты хотела! Мы потратили столько времени, чтобы сделать тебя лучше, и вот, что мы получаем взамен.
Наён почти рассмеялась над иронией этих слов. Конечно, родители покупали ей дорогую одежду, но она никогда не просила этого. Ей было все равно, какой марки ее телефон. На протяжении всей своей жизни она никогда не хотела и не просила всех этих вещей, она просто хотела приходить в дом, который не был пустым, чтобы влезть в теплые объятия и плакать, чтобы кто-то похлопал ее по спине и сказал, что гордится ею.
Все, чего она когда-либо хотела, это избавиться от одиночества.
Ее родители не понимали этого. Они бросили ее.
— Наша собственная дочь — самое большое разочарование в нашей жизни.
Брошенное предложение дошло до ее сознания, и Кан заговорила:
— Значит, теперь вы признаете меня своей дочерью? После всех этих лет, когда отказывались даже произносить мое имя, вы называете меня дочерью?
Ее голос оказался слабее и чуть выше, чем она ожидала. Девушка пожалела о сказанном, едва слова слетели с уст.
Она отшатнулась, когда отец угрожающе сделал шаг ей навстречу. Его взгляд был убийственным, а голос низким:
— Не смей так разговаривать с нами. Поняла?
***
Все знали, что Наён и друзья Ханя не ладят между собой, поэтому сложно передать весь тот ужас, отразившийся на лицах студентов, когда Кан вместе с матерью подошли к столику ребят и Наён села рядом с Ченом.
— Здравствуйте, молодые люди! — ее мать любезно улыбнулась ребятам. — Надеюсь, что у вас найдется место еще для одного человека.
Наён дернулась, чтобы встать, но была усажена обратно крепкой рукой матери.
Лу едва не ляпнул: «Какого черта вы заставляете ее сидеть с нами?!», но потом вспомнил, что они с младшей Кан вообще-то женаты, и он должен относиться к ней хорошо. Парень автоматически отодвинулся от Кёнми, убедившись, что девушка достаточно далеко от него, чтобы это считалось «дружеским расстоянием».
— Надеюсь, вы не будете возражать, если Наён присоединиться к вам, — протянула ее мать. Все хотели отрицательно покачать головами, но у женщины был такой обнадеживающий вид, что никто из ребят не рискнул ей противоречить.
— Мам, все в порядке.
— Да, дорогая. А теперь просто наслаждайся обедом с Лу Ханем и его друзьями.
— Мама, у каждого из нас — свои друзья, я лучше пойду к подругам.
Лу заметил легкую дрожь в голосе Наён.
— Ерунда, теперь ты будешь обедать здесь, хорошо? — в голосе миссис Кан была холодная уверенность, звучащая скорее как команда, чем вопрос. Но, взглянув на выражения лиц своих друзей, Хань понял, что был единственным, кто это заметил. Мать Наён ушла под звук стучащих каблуков и заполняющую столовую болтовню студентов. Лу заметил, что госпожа перешла на противоположную сторону залы и присела рядом с мужем, который вел беседу с ректором университета.
Едва ее мать присоединилась к разговору, Наён поднялась с места, намереваясь уйти. Лу был бы рад избавиться от девчонки, случись это две недели назад, но после разговора с родителями за семейным ужином он уже не был так уверен. Вероятно, у Наён будут серьезные проблемы, если она снова не послушается родителей. Хань уверен, что слышал злые нотки в голосе миссис Кан, и то, как женщина крепко схватила дочь за плечо, показалось ему странным.
И, конечно же, Лу не упустил встревоженных взглядов Тэмина, которые тот бросал в их сторону. Он не хотел, чтобы родители подвергли Кан какому-то наказанию, поэтому собирался попросить ее остаться, даже если ребята его за это потом побьют.
Но Чен его опередил. Парень схватил Наён за руку, не давая ей уйти:
— Просто оставайся здесь, окей?
Остальные запротестовали, кривя лицами и вздыхая. Наён тоже была удивлена. Она посмотрела на Чена, словно у того выросла вторая голова. Парень по-дружески улыбнулся:
— Просто выполни просьбу матери, хорошо? Она, конечно, выглядит пугающей, но не сердись на нее за это.
Девушка все еще удивленно смотрела на Чена, неохотно замерев на месте.
— Я в поря...
Лу резко выхватил поднос из рук Наён и положил его на стол.
— Прекрати смотреть на нас, как на инопланетян, и просто сядь!
Он продолжал придерживать рукой поднос, пока Наён снова не села, и лишь тогда убрал ладонь, когда удостоверился, что она не сбежит.