- Ai đó?
- Là người thương em.
Bản thân tôi rất muốn dịch: "Là người em yêu". Nhưng có lẽ, chỉ có lẽ thôi, chữ "thương" ở đây sẽ là hợp lí hơn hết thảy cho một câu chuyện tình buồn.
- Ai đó?
- Là người thương em.
Bản thân tôi rất muốn dịch: "Là người em yêu". Nhưng có lẽ, chỉ có lẽ thôi, chữ "thương" ở đây sẽ là hợp lí hơn hết thảy cho một câu chuyện tình buồn.