Maya - My California (песня на репите и обязательна к прослушиванию; не поленитесь включить ее, пожалуйста хх)
Mia’s POV
Гарри и я немедленно должны были полететь в Филадельфию после того, как пробыли в Лондоне в общей сложности четыре часа.
Энн предложила полететь с нами, но Гарри сказал ей, что это не обязательно. Она, должно быть, чувствовала наше волнение из-за вердикта. Казалось, все было в нашу пользу, когда мы уехали из США, и мы могли только надеяться, что это именно так и останется. Суд будет завтра в девять утра.
Джемма собиралась остаться у нас. Было бы неправильным таскать Кошку туда-сюда, а затем оставлять одну в пустом доме, пока мы собирались поехать в суд. Кроме того, ей и Оливии, казалось, очень понравилось общество друг друга, и было бы неправильным разделять их. Джемма заверила нас, что все будет в порядке.
Гарри, чье поведение стало серьезным, предоставил нам частный самолет. Нам не пришлось собирать вещи, потому что они еще не были разобраны с прошлого раза. Гарри держал меня за руку и поддерживал, когда в аэропорту нас фотографировали люди.
- Мне очень жаль, но нам нужно как можно скорее сесть в самолет, - извинился он перед фанатами, которые просили сделать фотографии. Они казались разочарованными, но понимающими. Все они, скорее всего, видели фотографии того, что нам приходилось путешествовать через океан, чтобы присутствовать на суде, и они с уважением относились к нашей спешке.
В самолете мы сели рядом друг с другом. Гарри за все это время не отпускал мою руку. Я повернулась к нему, и он заправил выбившуюся прядь волос за мое ухо. Мы оба нервничали. Никто из нас не ожидал, что наше возвращение на родину будет лишь на несколько часов.
- У нашего адвоката есть полная вера в то, что это хороший знак, - утешил он меня.
- Но я по-прежнему не могу не нервничать, - сказала я смиренно.
- Я хочу тебя предупредить, - сказал он мягко, - Это может взорвать все СМИ. Но выслушай меня, Мия, люди на твоей стороне. Я не видел ни одного человека, который думал иначе.
- Это неизбежно, - согласилась я, - Я знала, что это произойдет.
- Ты видела, как фанаты отнеслись к нашей проблеме в аэропорту: они поддерживают нас, тебя… Твоя семья, Мэтью и его семья… когда они все могли, но у них больше нет той силы, что была у них раньше, и самое главное, что они не имеют над нами власть.
Я кивнула. Он откинулся на сиденье и прижался ко мне, пока я смотрела в окно. Солнце уже давно село. Было почти два часа ночи. Когда мы выйдем из самолета и снова зарегистрируемся в Air B&B, настанет время отправляться в здание суда. На этот раз было важно, чтобы мы отдохнули.
- Ты можешь поверить, что это наш последний визит в Филадельфию? – спросила я.
- У нас точно не было времени подумать об этом. Приятно вернуться домой завтра вечером и исчезнуть на некоторое время, не так ли? Мы можем оставаться в Лондоне столько, сколько захотим.
- Я думала, ты хочешь остаться в Лос-Анджелесе, потому что там погода намного лучше? – поддразнила я его.
- Но Лондон – мой дом, - признался он, - А Лос-Анджелес чужой город. Я как бы готов немного расслабиться и успокоиться.
- Это хорошая идея. Ну, знаешь, до выхода фильма и все такое, - добавила я.
- И это тоже, - сказал он, зарываясь лицом в мое плечо, - Прямо сейчас я просто хочу быть здесь с тобой. В последнее время жизнь кажется слишком насыщенной.
- У тебя есть я, Г, - напомнила я ему, - Не думай о фильме и выпуске альбома, пока все не станет в порядке, хорошо? Судебный процесс – это то, с чем мы должны сейчас разобраться, поэтому нам нужно сосредоточиться на этом. Жизнь не будет слишком насыщенной, если ты так сделаешь.
- Итак, завтра мы приедем домой, - продолжала я, - Больше никаких долгих полетов и поездок туда-сюда. Мы можем работать в нашем саду, а ты можешь еще писать песни. Мы можем поехать в Чешир в гости к твоей семье в любое время. Независимо от того, что произойдет в ближайшие двадцать четыре часа, я нас всегда будет дом, куда мы можем вернуться.
- Я думаю, что ты – мой дом, - улыбнулся он. Внутренняя часть самолета находилась в темноте, но я все равно могла видеть при помощи лунного света лицо Гарри. Он выглядел сонным, - Я имею в виду, М, что не думаю, что могу взаимодействовать с миром, если тебя не будет рядом со мной.
Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди после его слов. Кто еще так хвалил меня? Жизнь подбросила мне так много трудностей, но, когда гарри был рядом со мной, мы могли справиться с любыми из них. И когда все казалось слишком жестким и сложным, мы отступали от реальности и помогали друг другу в виртуальном мире. Иногда находиться в компании друг друга было достаточно. Я не знаю, как бы прожила свою жизнь без него.
- Я люблю тебя, - сказал он хриплым голосом, - Я так сильно люблю тебя и эту отважную девушку, которой ты стала.
Я начала плакать. Может быть, это потому, что все, что мы пережили, казалось таким сюрреалистичным, может быть, потому, что я знала, что приближается конец главы нашей книги. Мой подбородок задрожал, когда я поняла, насколько я благодарна ему за то, что он есть в моей жизни. Он был моей скалой, а я была его.
- Не плачь, пожалуйста, не плачь, - сказал он, держа меня за руки.
- Мне стоит поплакать, я думаю, - сказала я честно и засмеялась, - Потому что каждый день я понимаю, как же мне повезло. Мы нужны друг другу, Гарри, и так приятно знать об этом, - я фыркнула, - Я знаю, что, в конце концов, я уже не смогу думать о том, чтобы прожить свою жизнь без тебя.
- И не нужно. Никогда, никогда не представляй свою жизнь без меня, - он смотрел на меня так, словно я была его миром, и я знала, что он был моим.
Мы долго держались за руки. И после того, как мы оба перестали плакать, мы уснули. Из иллюминатора можно было наблюдать вершины тонких облаков и полнолуние. Мы могли бы остаться тут, чтобы никто не посмел потревожить нас. Мои руки были по локоть в грязных слухах, обвинениях и славе. Несколько последних дней для Гарри были особенно тяжелы. Но то, что удерживало его, - это его любовь, которую он получал от меня, его друзей, семьи и фанатов. И я знала, что, пока мы есть друг у друга, мы можем продолжать двигаться вперед.
Самолет приземлился в аэропорту около семи часов утра. Когда мы доехали до нашего временного места жительства, на часах уже было восемь пятнадцать. Мы быстро позавтракали и стали готовиться к поездке в здание суда. Мое состояние можно было сравнить с тем, будто у тебя вырывают сердце, которое билось в моей груди так сильно, что позволяло увидеть, как в этом месте поднимается и опускается моя блузка. Гарри знал, что я нервничаю. Он держал мои потные руки в своих и клялся, что все будет хорошо.
- Я не знаю, смогу ли пойти туда, - сказала я, покачав головой и слегка раскачиваясь взад-вперед, - Я не могу этого сделать.
- Нет, ты сможешь! – подбодрил меня Гарри.
- Я не могу видеть их лица.
- Так не смотри на них. Слушай, мы через многое прошли. Помнишь, о чем мы говорили сегодня ночью? Независимо от того, что произойдет, мы сядем в самолет и вернемся домой в кратчайшие сроки. Мы почти прошли это испытание! – Гарри слегка встряхнул мои руки, которые он держал в своих.
- У меня все еще скручивает живот.
- Это из-за ожидания, Мия, - напомнил мне Гарри, - Как только мы войдем туда и поговорим с адвокатами… ты узнаешь. Ты узнаешь, что мы выиграли это дело.
- Я просто хочу поскорее попасть туда, чтобы это закончилось. Я не могу просто сидеть здесь и ждать, - жаловалась я.
- Сейчас почти настало время ехать, не беспокойся, я с тобой и все время буду на твоей стороне.
По крайней мере, Гарри был со мной. Если бы было иначе и я проходила через все это одна, я бы не смогла преодолеть это.
В конце концов, настало время ехать. Настала тишина, и, когда нервы, казалось, взлетели до предела, мы глубоко вздохнула и сжали сцепленные руки. Должно быть, кто-то написал статью, что мы вернулись в Филадельфию, что смутило многих людей и в конечном итоге привело к осознанию того, что мы возвращаемся в суд. Вокруг правительственного здания стояли люди, много людей. Я еще больше стала волноваться, пока не увидела плакаты и не услышала, что они повторяли. Они повторяли мое имя.
- Видишь? Я же говорил тебе, - Гарри усмехнулся, прежде чем мы вышли из машины. Охранники помогли нам пройти через это столпотворение, и, когда я направлялась к входу, я благодарила этих людей. Эти люди выкрикивали лишь положительные слова в мой адрес.
Мы сели на свои места, прежде чем моя семья даже зашла в зал суда. Когда они появились, я осмелилась взглянуть на них. Они все еще выглядели деловыми. И на их лицах застыло ничего не выражающее чувство. Это разбило мне сердце. Не потому, что я чувствовала к ним жалость, а потому, что, как только я посмотрела на них, я подумала о семье Гарри. Его семья принимала его и любила. Было больно осознавать, что, несмотря ни на что, люди, за которыми я сейчас наблюдала, никогда не будут любить меня так, как семья Гарри любит его. Было больно осознавать, что мои дети не будут знать про своих бабушку с дедушкой.
- Пожалуйста, сядьте, суд идет, - сказал судья. Я сглотнула, и Гарри успокаивающе улыбнулся мне.
Судья продолжил свою речь о быстром приговоре. Каждая часть моего тела была напряжена до предела. Мои руки дрожали. Я хотела, чтобы судья побыстрее зачитал приговор и вынес вердикт. Я либо отпраздную, либо останусь опустошенной. Знать, что мое будущее находится в руках одного человека, было немного ужасающим.
- Пожалуйста, прошу всех встать для слушания вердикта, - раздался голос судьи. Я шатко поднялась на ноги. В зале было так тихо, что я могла услышать звук падающей булавки. Гарри не отпускал мою руку ни на секунду.
- Я, судья Майклз, считаю обвиняемых виновными…
Уголки моих губ опустились, а затем я широко улыбнулась. Команда адвокатов посмотрела на нас и молча поздравила с победой. Гарри обнял меня и стал целовать каждый сантиметр моего лица. Я закрыла рот руками, потому что улыбка никак не сходила с моего лица. Толпа людей, которые сидели за нами, свидетели судебного процесса, тоже отреагировала на вынесенный вердикт. Некоторые их улыбались, некоторые хлопали. Это был момент, который, я уверена, я никогда в жизни не забуду.
Судья продолжал читать список преступлений, за которые мои родственники были лично признаны виновными. Я посмотрела на них, и на секунду я встретила взгляд моей матери. Ее лицо все еще оставалось холодным и бессердечным, но в ее глазах явно отражалась злость. Она была той женщиной, которая сейчас стояла рядом с моим отцом и прощала ему все его измены. И теперь они оба заплатили цену за все свои совершенные действия.
Мэтью выглядел сердитым. Его челюсть была сжата, и он то сжимал, то разжимал кулаки. Я не испытывала к нему жалости. То, что он сделал со мной, было непростительно. Наконец, я получила справедливость, которую я заслужила.
Оставлять это здание за спиной казалось исполнимой мечтой. Новости уже распространились среду людей, которые стояли на улице, и, когда мы направлялись в сторону машины, они кричали и поддерживали меня. Я засмеялась от этого, а Гарри не мог оторваться от меня, поддерживая толпу и целуя меня в щеку. Он, танцуя, открыл мне дверь машины и позволил сесть в нее.
- Ты сумасшедший, - указала я.
- И мы собираемся это отпраздновать! – воскликнул он. Я рассмеялась и снова наклонилась к нему, целуя в губы. Я не могла в это поверить. В этот момент все происходящее казалось нереальным.
Вскоре после этого нам позвонили Энн с Джеммой. У них в Лондоне была, похоже, вечеринка. Джемма отправила нам фотографию Кошки, которая «была рада и счастлива за то время, что мы отсутствовали». Злой взгляд Кошки дал понять мне, что она уже скучает по Гарри.
- К вашему возвращению вас уже будет ждать готовое шампанское! – сказала Энн.
- Я уже готова вернуться, - сказала я, - Давай убираться отсюда!
Люди на улицах узнавали наш автомобиль, и некоторые следовали за нами до Air B&B. Многие из них держали плакаты и, казались, не верили происходящему так же, как и мы. Гарри высовывался в окно и кричал им, что это самая лучшая новость. Мы были в восторге. Я не могла перестать улыбаться и целовать его, поскольку я думала о том, что мы теперь стали совершенно свободны от всей этой драмы, которая так долго была частью нашей жизни.
- Ты сделала это, - сказал Гарри.
- Мы сделали это, - поправила я его.
Он усмехнулся, и ямочки на его щеках стали гораздо глубже.
- Мы сделали это, и я очень сильно люблю тебя.
- И я люблю тебя, - я повторила это в миллионный раз за этот день. Мы целовались и не думали о нашем шофере, который, должно быть, думал, что мы какие-то сумасшедшие. На данный момент мы были пьяны и на пределе взрыва. Казалось, что ничто не может оторвать нас друг от друга.
- Это было безумие, - сказала я, качая головой, когда мы вытаскивали багаж из номера. Мы очень хотели вернуться в Лондон, чтобы как можно скорее отпраздновать победу вместе с друзьями и семьей Гарри.
В аэропорту творилось сумасшествие. Нас окружила толпа людей, но мы не возражали. После этого мы заняли места в частном самолете. Телефон Гарри разрывался от сообщений, полных любви и поздравлений. Именно тогда я вспомнила, что я должна поговорить по телефону с конкретным человеком. Я вытащила свой телефон из кармана и быстро нашла нужный номер, прежде чем набрала его.
- Алло?
- Миссис Хауторн, - вздохнула я, - У вас есть секунда? Это Мия Роден.
- О, мой… мисс Роден? Со свадьбы?
- Да, - засмеялась я, - Вы делали мне прическу и макияж, а еще вы рассказали мне о вашей свадьбе и медовом месяце в Канкане.
- Мия Роден, - казалось, она была поражена, - Ты… тебя показывают по всем новостям! Поздравляю с победой в деле, мисс Роден, я не могу в это поверить… Рон! Мия Роден по телефону! – на заднем фоне раздались крики женщины, и я хихикнула.
- Я хотела позвонить вам, - начала я заново, - Потому что я связывалась с вами, когда я была в Нью-Йорке, некоторое время назад; примерно сразу после того, как я сбежала со своей свадьбы. Я спрашивала у вас, будет ли и у меня такая же любовь, как у вас с вашим мужем. Помните?
- Конечно, я помню. Это был самый странный телефонный разговор за все время.
Я улыбнулась.
- И вы помните, что вы сказали мне? Вы сказали, чтобы я не спешила и не искала любви, а просто позволила ей самой прийти ко мне.
Я взглянула на Гарри, чьи волосы были растрепанными, а глаза широко раскрыты. Его губы были самого идеального фиолетово-розового цвета. Над его верхней губой и подбородке выросли маленькие усы. Он протянул мне руку и провел пальцем по моей майке. Он смотрел на меня так, как следует смотреть на каждую женщину – с обожанием, любовью и уважением.
- Я просто хотела позвонить вам и сообщить… Я думаю, что я нашла эту любовь.
t/n: дада, это конец, и я не верю в это !! и прежде чем вы успеете даже подумать, я отвечу, что второй части нет и не будет :с
спасибо тем, кто был со мной с самого начала, и тем, кто присоединился в середине/конце перевода хх не знаю, что бы я делала без вас, ваших голосов и комментариев. хх
люблю хх