Al día siguiente, la fiebre de Ippei ha bajado.
(T/N): "Me alegra que la medicina haya funcionado."
Ippei: "¡Todo ha sido gracias a que has cuidado de mí para recuperarme!"
(Pero, para que él mejore, debería descansar en casa.)
(T/N): "No te confíes mucho, todavía no estás bien del todo."
Ippei: "¡Pero me siento mucho mejor que ayer!"
(T/N): "Me sentiría mejor si te curas apropiadamente en la aldea."
(Aunque dijo que no quería regresar...)
Ippei: "Oye, sobre eso... Creo que regresaré a la aldea."
(T/N): "¡¿En serio?!"
Ippei: "Estuve pensando en ello mientras me cuidabas. Abandoné la aldea siendo patético. Pero siento que no debería causarte problemas, ni a los ancianos, por mis sentimientos."
(Debe haber pensado mucho sobre esto.)
Ippei: "Tengo el presentimiento de que el anciano y Kiyomaru se enfadarán mucho conmigo, pero regresaré."
(T/N): "Buena idea. Todavía estás herido, así que lo mejor será que descanses en la aldea."
Ippei: "Sí, supongo que haré eso. Irás al castillo, ¿verdad? Se supone que hoy un guardia del castillo vendrá a por ti."
(T/N): "Sí, cierto..."
Ippei: "Me pregunto si ya no seré capaz de verte si te vas a vivir como una princesa legítima."
(T/N): "¿Qué?"
Ippei: "¿Por qué pones esa cara de preocupación? ¡Lo harás bien! ¡No te preocupes por ello!" —Guiña un ojo—. "Puede que te sientas un poco solitaria por la distancia, pero... ¡Iré a verte ocasionalmente en secreto! ¡Y siempre te estaré vigilando! ¿Vale?"
(T/N): "Sí, gracias..."
Ippei: "Vale, con eso arreglado, ¡regresemos a la aldea!"
(T/N): "Sí..."
(El castillo, ¿eh? ¿...Es realmente el lugar al que pertenezco?)
Una vez llegamos a Iga, voy a ver al anciano.
Kiyomaru: "Oh, ambos habéis vuelto."
Ippei: "De verdad que lamento haberme ido de la aldea sin permiso."
Anciano: "Deberías. Incluso te llevaste a (T/N)-hime contigo."
(T/N): "No, ¡fui yo quien siguió a Ippei por voluntad propia! ¡No ha hecho nada malo!"
Ippei: "No tienes que cubrirme. He hecho mal. Anciano, me disculpo por los problemas ocasionados. Estaba dejando salir mis decisiones egoístas. Pero, ¡continuaré esforzándome en el trabajo por el bien de Iga! ¡Por favor, concédame el permiso de vivir en esta aldea como hasta ahora!"
Anciano: "...Justo cuando me preguntaba qué sería lo que dirías."
Ippei: "¡Por favor!"
Anciano: "Ippei, tú siempre has sido un niño desobediente."
Kiyomaru: "Incluso ahora, no escuchas lo que otros dicen. No creo que nunca madure en ese aspecto."
Ippei: "¡Eso es cruel!"
Anciano: "...Qué niño tan inútil. Supongo que debo dejar que te quedes entonces."
Ippei: "¡M-Muchas gracias!"
Kiyomaru: "Chico inútil, de verdad. Tch. Esfuérzate mucho a partir de ahora. Todos en la aldea estaban preocupados por ti."
Ippei: "¡Kiyomaru...!"
(T/N): "¡Bien por ti, Ippei!"
Ippei: "¡Sí! ¡Gracias, anciano, Kiyomaru!"
(Me alegra que no haya sido castigado.)
Kiyomaru: "Entonces, supongo que te pondré a trabajar de inmediato.
Ippei: "¡Sí! ¡Haré lo que sea!"
Kiyomaru: "Bien. Entonces, prepárate para salir de viaje. Dirígete al castillo como el guardaespaldas de (T/N)-hime. El palanquín ya ha llegado."
Ippei: "¡Con mucho gusto seré el guardia de (T/N)!"
De este modo, nos dirigimos al castillo con Ippei como mi vigilante.
Hideyasu-sama y Kikuhime-hime están esperando por mi llegada al castillo.
Hideyasu: "¡Me alegra que estés a salvo, (T/N)-hime!"
Kikuhime: "¡Me preocupé cuando escuché que te habías ido a Koga!"
Hideyasu: "Kikuhime se deprimió. Estaba significativamente preocupado por ti."
(T/N): "Lamento haberos preocupado."
Kikuhime: "Todo está bien si tú estás a salvo... Gracias al cielo."
Hideyasu: "Gracias por rescatar y traer a (T/N)-hime con nosotros, Ippei de Iga."
Ippei: "¡Sí, señor! ¡Gracias!"
Hideyasu: "Sin embargo, estoy seguro de que habrá gente como los de Koga que querrán utilizarla. (T/N)-hime, ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para volverte formalmente una princesa y vivir en el castillo con nosotros?"
(T/N): "¿En el castillo?"
Hideyasu: "Estarás a salvo aquí. ¿O no quieres?"
(T/N): "No, estoy agradecida..."
Hideyasu: "Puedo escuchar un pero aquí."
(T/N): "..."
(¿Realmente estoy bien con vivir en el castillo?)
Ippei: "(T/N)..."
Hideyasu: "(T/N)-hime. Siéntete con la libertad de decirme honestamente si no te gusta la idea. Quiero que tus sentimientos sean la prioridad."
(T/N): "Mis sentimientos..."
Hideyasu: "Así es. ¿Qué es lo que quieres hacer?"
(T/N): "Yo... yo..."
(Mis sentimientos reales son...)
(T/N): "Quiero regresar a la aldea de Iga."
Hideyasu: "¿A Iga?"
(T/N): "Sí... Quiero vivir en Iga. No como una princesa, sino, como (T/N)."
Hideyasu: "Ya veo..."
Kikuhime: "Pero, ¡tienes la preciosa sangre de una princesa corriendo por tus venas! ¿Y si ocurre lo peor y eres raptada de la aldea de nuevo?"
Ippei: "¡Por favor, permitidme hablar! ¡Yo protegeré a (T/N)-hime! No permitiré que le ocurra nada a la princesa. Pondré mi vida en riesgo para protegerla por el resto de mi vida."
Hideyasu: "Tu vida en riesgo para proteger la suya, ¿eh?"
(T/N): "Hi-Hideyasu-sama. Hasta ahora, Ippei ha sido mi apoyo. Quiero vivir con él."
Hideyasu: "Oh..."
Ippei: "¡Permitidlo, por favor!" —Coloca su frente en el tapete del tatami.
Lo imito y hago una profunda reverencia con la cabeza. Puedo escuchar a Hideyasu-sama suspirar.
Hideyasu: "...Aparentemente, estás determinada a seguir con esto."
(T/N): "S-Sí, señor. Esta es la respuesta a la que he llegado después de pensarlo largo y tendido."
Kikuhime: "Oh, cielos... Eres muy escurridiza."
Hideyasu: "Hmm, ciertamente no parece que vayas a escucharme si te digo que no. Tu terquedad es exactamente igual que la de Kikuhime. Como se esperaba de unas gemelas."
Kikuhime: "¿Eh? ¡Yo no soy tan terca!"
Hideyasu: "Qué agradable confusión."
Kikuhime: "¡Oh, Hideyasu-sama! ¡Eres demasiado cruel!"
Hideyasu: "¡Jajajajajaja!"
(Está riendo... entonces, ¿no está enfadado?)
(T/N): "¿U-Uhm?"
Hideyasu: "Oh, mis disculpas. Estábamos hablando sobre que quieres regresar a Iga, ¿no? SI es algo que has reconsiderado cuidadosamente, no tengo objeciones."
Ippei: "¡Entonces...!"
Hideyasu: "Sí, lo permitiré."
(T/N): "¡Muchas gracias!"
Hideyasu: "Bajo una condición, sin embargo."
Ippei: "¿Condición?"
(T/N): "¿Cuál? Aceptaré lo que sea con tal de volver a la aldea."
Hideyasu: "Vamos, no deberías decir con tanta facilidad que aceptarías cualquier cosa. Sin embargo, la condición es simple. Todo lo que tienes que hacer es venir ocasionalmente a visitarnos."
Kikuhime: "¡Sí! ¡Debes venir a jugar conmigo alguna vez!"
(T/N): "Kikuhime...."
Kikuhime: "Es un poco triste no tenerte aquí, pero... sé feliz."
(T/N): "¡M-Muchas gracias!"
Hideyasu: "Ippei, ¡asegúrate de atesorar a (T/N)-hime!"
Ippei: "¡Sí! ¡Por supuesto que lo haré!"
Hideyasu: "Discutiré el asunto con el anciano de Iga. Vive con buena salud."
Ippei: "¡Vamos, (T/N)!"
(T/N): "¡Sí!"
He sido capaz de regresar a Iga con la conciencia limpia, después de recibir la bendición de Hideyasu-sama.
Ippei: "Oye, (T/N), ¿realmente estás bien con esto?"
(T/N): "¡Por supuesto que lo estoy! ¿Por qué estás tratando de confirmar?"
Ippei: "Porque regresar a la aldea significa, que, pues... Yo quiero estar contigo el resto de mi vida, y eso significa..."
(T/N): "¿Por qué balbuceas tanto? No es propio de ti."
Ippei: "P-Porque..."
(T/N): "Estoy bien con eso. Puedo vivir segura en la aldea porque tú me dijiste que me protegerías el resto de nuestras vidas."
Ippei: "P-Pero estoy tratando de decir que proteger no solamente significa que todo lo que haré será protegerte... ¡Agh! ¡Me rindo! ¡Lo que estoy tratando de decir es...! ¡(T/N), cásate conmigo! L-Lo digo en serio."
Su rostro está rojo intenso, cosa que nunca había visto antes.
(Me ha estado diciendo que me case con él desde que nos conocimos, ¿y ahora se ruboriza?)
(T/N): "Gracias, Ippei."
Ippei: "¿Eh?"
(T/N): "Sabes, al principio no entendía si estabas siendo serio o no. Pero creo que siempre pensaste seriamente en mí. Es por eso que pienso que... me gustaría corresponder tus sentimientos."
Ippei: "¡(T/N)...!" —Me lanza sus brazos y me abraza.
(T/N): "¡E-Espera! ¡N-No hagas eso aquí...!"
Ippei: "¡No te soltaré! ¡No te soltaré por el resto de mi vida! Entonces, ¡¿significa esto que mis sentimientos te han llegado?!"
(T/N): "S-Sí..."
Ippei: "¡Estoy tan feliz! Tenemos los mismos sentimientos, ¡¿verdad?! (T/N) será mi esposa... ¡No hay mayor felicidad que esa!"
(Aah, cielos... qué vergüenza... Pero... Estoy muy feliz.)
Ippei: "Oh, tu rostro está rojo."
(T/N): "¡¿Qué?! ¡No, no lo está!"
Me pongo rígida cuando su rostro se acerca al mío.
Ippei: "(T/N)."
(T/N): "¡¡--!!"
Ippei: "¿Por qué estás tan tensa? Cierra tus ojos..."
(T/N): "V-Vale..."
Una gentil calidez roza contra mis labios cuando cierro los ojos.
Ippei: "Pasaré el resto de mi vida protegiéndote, mi única princesa." —Me abraza.
Sus robustos y tibios brazos se enredan en mí. Me dejo llevar por su calidez.