"Le jeune chaperon, éprouvé par cette rencontre, sort précipitamment. Elle a accompli son devoir, elle n'a plus de raison de rester en ce lieu de malheur. De souvenirs. Rouge court presque, elle veut pouvoir de nouveau se cacher parmis les arbres, un animal parmis les autres. Avant qu'elle ne s' enfuit, la mère-grand lui cria : "
"N'oublie pas de passer au bureau des bleus !!!! Tu dois en prendre un avant ta 10 ème année !"
"Comme si la jeune fille avait besoin de ce rappel de la condition qui planait au dessus de sa tête. Rouge se dirige tout de même vers le fond de la forêt, vers la clairière où se trouvait la cabane bleue. Elle sait d'avance qu'aucun novice ne lui plaira et qu'elle repartira une fois de plus seule, avec les reproches des mères-grands et la conviction que cela ne servait à rien. La chaperonne saurait quand le bleu idéal arriverait. Et ce n'était pas pour cette fois. Même si ce n'est pas pareil, personne ne pourrait jamais remplacer son Bleu. Si seulement les autres pouvaient le savoir aussi..."