Ottoke? --> O que fazer? O que devo fazer? E agora?
Omo/ Omona --> Uma expressão de surpresa.
Bias -->Ídolo/artista de quem se gosta especialmente.
Comeback --> Regresso de um artista com um novo projeto (novo single, álbum, etc.). Não precisa de ser um comeback após uma grande ausência, aliás, como muitos ídolos estão constantemente trabalhando em novos projetos, os comebacks não costumam estar muito afastados do fim das promoções anteriores.
CF --> Sigla de "commercial film", anúncio, comercial.
Daebak --> Grande sucesso; muito bom. Usa-se muito para desejar sucesso a um artista.
Drama --> Novela.
Fandom --> Conjunto de tudo o que inclui ser fã de um certo grupo ou do K-pop em geral. As fãs estão normalmente inseridas em várias fandoms. Ex.: Na fandom do K-pop é costume enviar comida aos ídolos quando eles fazem shows.
Fanmeeting --> Evento em que os ídolos falam com as fãs e assinam autógrafos, recebem presentes, etc. Os eventos só de autógrafos podem chamar-se fansigning ou fansign.
Fighting/hwaiting -->Palavra de apoio; é como dizer "Força!". "Hwaiting" é a romanização "fighting" escrito em hangul.
Gayo -->Pop coreano.
Hallyu / Korean Wave --> Crescente influência da cultura popular e entretenimento coreanos no estrangeiro, tanto no resto da Ásia como noutros continentes.
Hangul/hangeul --> Sistema de escrita coreano.
Hoobae --> Alguém num grau mais abaixo, por exemplo na escola ou no local de trabalho.
Jib --> Álbum, em termos de 1.º álbum (1jib), 2.º álbum (2jib), e por aí em diante.
Jjang --> O melhor
MV --> Sigla de "music video", videoclipe.
Netizen --> Junção de "internet" com "citizen". Diz-se de pessoas que fazem atividades online, normalmente a publicação de comentários.
NG --> Sigla de "no good", outtake, blooper. Usa-se nas filmagens, quando um take não corre bem e portanto não pode ser aproveitado no trabalho final.
Fancam --> Vídeos gravados por fãs de shows, eventos, etc.
Até o próximo capítulo talvez eu faça a parte 3, mas pra frente espero ter ajudado vcs... ❤❤❤