La tensión se siente en el aire que rodea a la aldea del clan Koga, después de la invasión de los ninjas de Iga del día anterior.
Jin: "(T/N), no has salido, ¿verdad?"
(T/N): "No, he estado cuidando al niño con fiebre, como me lo pediste."
Jin: "Muy bien." —Sonríe—. "Todavía hay una posibilidad de que los ninjas de Iga estén escondidos en algún lado. Ahora, el hombre de las medicinas debería llegar pronto, así que, por favor, cuida del niño hasta entonces."
(T/N): "Cuídate."
Estoy a punto de volver a la habitación donde está el niño, cuando me detengo en seco.
(Oh, cierto, nos hemos quedado sin agua. No pasará nada si salgo solo un momento. ¡Me daré prisa y cogeré un poco!)
Lleno el cubo de agua del pozo de detrás de la casa.
(El niño tiene fiebre muy alta, por eso, necesito bajarla con esto.)
Ippei: "¡Hola, (T/N)!"
(T/N): "¡¡Ah!!"
Ippei: "¡Uah! Derramarás el agua que te has molestado en conseguir si pegas tal brinco."
(T/N): "¡T-Tú eres el ninja de Iga del otro día! ¡¿A qué has venido?!"
Ippei: "Aw, no me digas que lo has olvidado. Te prometí que volvería para raptarte." —Sonríe y me guiña un ojo.
(T/N): "¡¡Eso lo decidiste tú por tu propia cuenta!!"
Ippei: "No soy 'tú'. Mi nombre es Ippei. Vamos, ¡dilo!" —Sonríe más.
(T/N): "¡¿Eh?!"
Ippei: "Vamos, ¡di 'I-ppe-i'!"
(Este tío es el enemigo, ¿no? ¿Qué pasa con esa actitud? Es bastante molesto...)
Ippei: "Oye, vamos. Di mi nombre, ¿por favor?"
(Ugh, tengo el presentimiento de que no me escuchará a menos que diga su nombre...)
(T/N): "Ippei-san."
Ippei: "Oye, que lo digas de esa manera me hace sentir que hay una gran distancia entre nosotros."
(T/N): "Acabamos de conocernos, claro que no seré amigable contigo."
Ippei: "Me he enamorado de ti, (T/N). Por eso, ¡no te preocupes por las formalidades!" —Guiña un ojo de nuevo.
(T/N): "¡¡Sí me preocupo!!"
(No vamos a llegar a ningún lado así...)
(T/N): "¡Por favor, vete!"
Ippei: "Te he dicho que estoy aquí para raptarte, (T/N). ¿O es que estás siendo tímida?"
(T/N): "¡No me molestes!"
Ippei: "¡Shh! Alguien se acerca..." —Saca una daga del bolsillo de su pecho.
(T/N): "Oy- ¡¿Vas a pelear?!"
Ippei: "Por supuesto que sí. Este es territorio enemigo para mí."
(¿Qué hago? ... Definitivamente será capturado si se queda aquí. No parece mala persona... Supongo que debería ayudarle.)
(T/N): "¡Ven por aquí!"
Ippei: "¿Eh? ¿Por qué debería?"
(T/N): "¡Solo hazlo!"
(No será localizado de momento si se esconde en mi habitación.)
Tiro a Ippei de la mano mientras corro hacia mi habitación, que se encuentra cerca.
(T/N): "No abandones esta habitación, sin importar qué, hasta que yo regrese. ¿Entendido?"
Ippei: "¿Me estás escondiendo?"
(T/N): "No tengo otra opción, ¡¿no?! ¡No quiero que estalle una batalla!"
Ippei: "Eres muy amable, (T/N)." —Sonríe.
(T/N): "Sólo quédate quieto, ¡¿quieres?!" —Le empujo dentro de mi armario.
Me apresuro a recuperar el cubo de agua.
Jin: "Con que aquí estabas. Creía haberte dicho que te quedaras en la habitación."
(T/N): "Lo siento. Pensé que debía coger un poco de agua limpia para el niño enfermo."
Jin: "Está bien. El médico ha llegado, regresemos dentro." —Coge el cubo.
(T/N): "Puedo llevarlo yo, ¡tengo más fuerza de la que aparento!"
Jin: "Deberías depender de un hombre en estas situaciones." —Se aleja y yo le sigo.
Kagetora: "...Aseguraos de que el niño tome esta medicina por la mañana y por la noche. Mejorará después de descansar."
(T/N): "¡Muchas gracias!"
El niño, que antes se quejaba por la fiebre, ahora duerme plácidamente.
(Me alegra que ahora pueda ser capaz de dormir en paz...)
Kagetora: "Viéndote así, parece como si fueras una hermana mayor, o incluso una madre, (T/N). Eras tan pequeña cuando te conocí."
Ha venido a vender medicina a esta aldea desde que yo era pequeña.
(T/N): "Ya tengo 20, ¿sabes?"
Kagetora: "¿Tan mayor? ¿No es hora de que consigas a un hombre?"
(T/N): "Tal cosa no existe para mí."
Kagetora: "¿En serio? Tengo la sensación de que hay hombres tratando de cortejarte."
(¿Hombres tratando de cortejarme? Solo puedo pensar en Ippei en este momento... ¡Espera, él no cuenta!)
Kagetora: "Pero, sé cuidadosa. Las cosas han empeorado últimamente. Jin podría volverse loco si un hombre extraño aparece por ti."
(T/N): "Jajaja, estará bien..."
(...)
Jin: "¿Has terminado de examinarle?"
(T/N): "Jin."
Kagetora: "Estará bien después de dos o tres días de descanso."
Jin: "Ya veo. Me alegra escucharlo. Tienes mi gratitud por quedarte aquí tan tarde."
Kagetora: "No te preocupes. ¡Dirijo un negocio las 24 horas, después de todo!" —Sonríe.
Jin: "Siempre puedo contar contigo." —Sonríe también—. "Muy bien. Me iré ahora."
(T/N): "¿A estas horas?"
Jin: "Sí, por trabajo... Asegúrate de cerrar cuando me vaya."
(T/N): "¡No te preocupes! Siempre te preocupas demasiado." —Sonrío.
Jin: "Solo espero no preocuparme de más." —Suelta una risita—. "Regresaré tarde, de madrugada... Asegúrate de comportarte mejor que de costumbre."
(T/N): "Gracias por tu preocupación, Jin."
Jin: "Estás siendo extrañamente tierna y obediente. ¿A dónde ha ido mi marimacho de siempre?"
(T/N): "¡¡Oye!! ¡Incluso yo puedo mostrar gratitud!"
Kagetora: "Jajaja, no habéis cambiado. De verdad parecéis hermanos."
(T/N): "Me alegra mucho escuchar eso. ¡Jin es el hermano mayor del cual no podría estar más orgullosa!"
Jin: "Nunca antes me he considerado tu hermano."
(T/N): "¿Qué? ¡Eso es cruel!"
Jin: "No lo he dicho para ser cruel..."
(T/N): "¿Entonces? ¿Por qué lo has dicho?"
Jin: "No importa... Como sea, me voy."
Kagetora: "Ah, entonces, te acompaño."
(T/N): "¡Cuídate! ¡Gracias por venir, Kagetora!" —Me despido mientras veo a ambos reírse.
Me doy prisa en volver a mi habitación, una vez me aseguro de que se han ido.
Ya en mi habitación, abro el armario donde había escondido a Ippei.
(T/N): "¡¿...se ha ido?!"
Alguien cubre mis ojos repentinamente.
¿?: "Adivina quién soy..."
(T/N): "Santo cielo, ¡¿Ippei?!"
Ippei: "¡Bingo!" —Sonríe mostrando sus dientes.
(T/N): "¡No me asustes así! ¡Pensé que ya te habías ido!"
Ippei: "¿Te estabas sintiendo sola al pensar que me había ido?"
(T/N): "¡¿Huh?!"
Ippei: "Me ha parecido que te has dado prisa en volver. Así que, estaba pensando que de verdad querías verme."
(T/N): "¡Obviamente no! Solo estaba preocupada..."
Ippei: "¡¿Estabas preocupada por mí?! ¡Soy tan feliz! ¡¿Tenemos sentimientos mutuos después de todo?!"
(T/N): "¡No los tenemos! Ni si quiera sé nada sobre ti."
Ippei: "Ya veo. Entonces, solo necesito que sepas más cosas sobre mí." —Asiente como si le estuviera dando sentido—. "En ese caso, ¡tengo que raptarte y llevarte a mi aldea como lo había planeado en un principio!"
(T/N): "¡¿Por qué dices eso?!"
Ippei: "Oye, no hables tan alto. ¿No hay un niño enfermo durmiendo en la otra habitación?"
(T/N): "¿C-Cómo lo sabes?"
Ippei: "Obviamente porque sé todo sobre la mujer que amo." —Guiña un ojo de nuevo—. "Oye, ¿por qué no dejas que te rapte pacíficamente?"
(Creo que lo mejor será escucharle en esta situación.)
(T/N): "...Bien."
Ippei: "¡¿En serio?! ¡Soy tan feliz! Cuidaré de ti, ¡para que puedas estar segura de que llegarás a salvo y custodiada!" —Hace una breve pausa. Su rostro se torna serio—. "Pero, no intentes escapar. Puede que tenga que ser grosero si haces algo así."
(Este hombre realmente planea llevarme con él... Y para empeorarlo, me amenaza.)
Abre la puerta de mi habitación y salimos los dos.
Ippei: "...Qué hermosa luna." —Sonríe, como si nada—. "Ahora, ven conmigo." —Rodea firmemente mis hombros con su brazo.
(Es fuerte... No podré pelear contra él por mi cuenta.)
Ippei: "...Estás rígida. ¿Tienes miedo?"
(T/N): "¡¿P-Por qué lo tendría?!"
Ippei: "Relájate. La aldea Iga es un lugar bonito. Y más que nada, ¡yo estaré allí!" —Cierro mis ojos y me lleva en sus brazos—. "Ellos te recibirán cálidamente... como mi princesa."
La habitación en la que he crecido y me he acostumbrado a vivir, se desvanece rápidamente en la distancia.
(¿Qué me sucederá...?)
La luna ilumina la noche, como si estuviera burlándose de mi ansiedad.
Salimos de la aldea del clan Koga y caminamos por la montaña en la oscuridad de la noche.
Ippei: "Lo siento, desearía dejarte caminar en una calle principal. Pero no se puede llegar a la aldea Iga por otra forma que no sea la montaña."
Un bosque negro como el carbón se acerca tanto por mi derecha como por mi izquierda.
(Dudo que pueda llegar a alguna parte si trato de escapar de aquí.)
Me estremezco al escuchar el penetrante canto de un ave en la distancia.
Ippei: "¿Estás asustada?"
(T/N): "¡P-Para nada! No estoy asustada."
Ippei: "¿...Debería llevarte en brazos después de todo?"
(T/N): "¡Puedo caminar por mi cuenta!"
(Incluso si me ha raptado, no puedo soportar ser llevada por alguien.)
Ippei: "Entonces, ¡tomémonos de las manos!"
(T/N): "¡¿Eh?!"
Ippei: "¡No seas tímida ahora!" —Guiña un ojo mientras sonríe y sujeta mi mano.
(Este hombre es tan fuerte...)
Ippei: "Sigue avanzando, no falta mucho. ¡Ya has llegado muy lejos!"
Justo como ha dicho, después de caminar un poco más, llegamos a una aldea escondida entre las montañas.
Ippei: "...Ya estamos aquí. Esta es la aldea Iga, mi hogar. ¡Bienvenida, (T/N)!"