-English
In my right hand is Paprika.
In my left is a frying pan.
Another beautiful day, it's a Takaritas[1] Parade!
To the captivating world, Üdvözöljük[2]
Take your hands, spin, and that's the Earth.
With the sound of the piano, I'm in perfect shape!
Piros Fehér Zöld [3] make my Trikolór [4].
I will be the one to protect Mr. Austria!
Hetalia!
"I once thought that everyone would become a male when we turned into adults.
Looks like I was wrong!
But when it comes to spirit,
I'm still standing strong even now!"
Another beautiful day, it's a Takaritas Parade!
Sound your instruments, it's time to march
If everyone at 'one-two' makes the ensemble
The one and only song will be complete.
Playing the tekerőlant[5] is me, Hungary!
"I'm teaching Ita-chan how to play it later on!"
The Chain Bridge that connects Budapest.
Gyógyfürdő[6] that warm even your very soul.
In my days as a mischievous one, my many, many wounds were given healing.
Bátran harcolj[7] Even a white lily
Bátran harcolj ...can cast a black shadow.
Küzdelem megelőzésére[8] The loud cheers keep growing passionate!
Küzdelem megelőzésére
"I'll kick the ass of anyone who wants to pick a fight with me!
Bring it! I'll take ya all on at the same time!"
Another beautiful day, it's a Takaritas Parade!
This melodey is universal.
the 5 continents and 7 seas,
with this rocking tempo,
they'll transverse each other!
The Busójárás leads on to tomorrow!
"We bid farewell to Winter, and celebrate the arrival of Spring!"
Piros, Fehér, Zöld make my Trikolór.
I will be the one to protect Mr. Austria!
Hetalia!
"God appeared to me in a dream
and He taught me how to use a frying pan!
Yup! As long as I have this, I am ready for anything!"
1)↑ Hungarian: cleaning
2)↑ Hungarian: Welcome
3)↑ Hungarian: Red White Green
4)↑ Hungarian: Tricolore
5)↑ Hungarian: hurdy-gurdy
6)↑ Hungarian: Hotsprings
7)↑ Hungarian: Fight with valor!
8)↑ Hungarian: To prevent the fight!
-Japanese
Migite ni wa papurika
Hidarite ni wa furaipan
Kyō mo o tenki ne TAKARÍTÁS parēdo
Miwaku no sekai e ÜDVÖZÖLJÜK
Te o totte wa ni natte mawaru wa ne chikyū-gō
Piano no neiro ni awasete zekkōchō
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR
Ōsutoria-san wa watashi ga mamorimasu
Hetaria
Kyō mo o tenki ne takarítás parēdo
Gakki o narashite kōshin yo
Min'na de se ̄node gassō sureba
Tatta hitotsu no uta kanseidesu
Tekerū-gakari wa watashi hangarī yo
"Ato de ita-chan ni mo oshiete ageru nda"
Kusari-kyō ga tsunagu BUDAPEST
Kokoro made atatamaru GYÓGYFÜRDŐ
Yancha o shite ita koro wa takusan no kizu o iyashite kureta wa ne…
BÁTRAN HARCOLJ shiroi yuri ni mo
BÁTRAN HARCOLJ kuroi kage ga dekiru
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE wakiagaru dai kansei
KÜZDELEM MEGELŐZÉSÉRE
"Ore ni kakatte kuru yatsu ~a
Kechonkechon ni shite yaru ze!
Min'na matomete kakatte ki ya gare!"
Kyō mo o tenki ne TAKARÍTÁS parēdo
Merodi wa bankoku kyōtsū yo
5Tsu no tairiku to 7tsu no umi o
Norinorina TEMPÓ de dai ōdan
Ashita e tsuzuite ku BUSÓJÁRÁS
"Fuyu ni wakare o tsuge, haru no otozure o iwau no yo"
PIROS FEHÉR ZÖLD de TRIKOLÓR
Ōsutoria-san wa watashi ga mamorimasu
Hetaria