{not the end of the book, but you've caught up to the most recent update!}
I use an assortment of phrases that have held on from Earth in Spanish and French. Mostly, these are the three main languages of the Americas, but English has a way of gobbling up words. Levi speaks French, Spanish and Latin. Esperanza knows French and Dylan (poor Dylan) is learning Spanish. Much of their swearing is based in the idea that the weather is the central conflict in their normal lives; the thing they have the least control of. The Canary use a little bit of military slang, but we haven't seen them swear as often.
Madre: Mother
Pas mal: Okay
Merci: Thank you
Oui / Non - Yes / No
Ma belle: my beauty
Tekcom - Computer
Moonshy - silly
Sunshine - Great
Rotated - Crazy
Tidal - Angry
Cycle - Month (but it's 40 days)
Berth - House
Earthstorm - A type of hurricane that moves over land
Holo-rib - Holographic ribbon, used quantum technology, replaced tablets
Eject - It's not a very nice swearword.
Venting - Swearword, a little like damned
Pear shaped: messed up
Stand by: Wait, Hold on.
Did I miss any? I wanted others to have access to this in case some of my vocab was confusing. Thanks so much for reading, you guys and gals are the best!!