Stiles: «Le nostre ipotesi riguardano Lorraine, cerchiamo di indovinare una parola che abbia che fare con lei, però forse ne dovremmo cercare una che riguardi te»
Lydia: «Me? In che senso me?»
Stiles: «Ricordi che cosa facevi con tua nonna? Sì, qual era la vostra "cosa speciale"? Non so, andavate in spiaggia, mangiavate il gelato?»
Lydia: «Leggevamo»
Stiles: «Bene, che leggevate?»
Lydia: «La Sirenetta»
Stiles: «Voi leggevate un film?»
Lydia: «Il film è tratto da un libro. Hans Christian Andersen»
Brunski: «Mille»
Stiles: «Mille dollari solo per usare una chiave che apre una stanzetta con gli archivi. Sei fuori di testa?»
Brunski: «Quando hai la chiave, stabilisci il prezzo»
Stiles: «Certo. Pensi che abbiamo una somma del genere?»
Brunski: «So che tu non ce l'hai. Se ce l'avessi, lo sceriffo ormai avrebbe pagato il conto. Ecco perché parlo con lei»
Lydia: «Ne ho cinquecento»
Brunski: «Seguitemi»
Vicesceriffo Haigh: «E lei chi cavolo è?»
Braeden: «Vicesceriffo, sono un ispettore federale, collaboro con questo ufficio. E le vorrei fare qualche domanda»
Vicesceriffo Haigh: «Ce l'ho io una domanda. Come si è fatta quelle cicatrici?»
Braeden: «Un lupo mannaro. Chi le ha rotto il naso?»
Vicesceriffo Haigh: «Scusi che cosa...»
(Braeden rompe il naso al vicesceriffo)