The girl that appears in the MV isn't NC.A it's Hyeri of Girl's Day
MY STUDENT TEACHER
(ROMANIZATION + ENGLISH TRANSLATION)
ROMANIZATION
jigeum na boneun geo matjyo naman boneun geo matjyo
geunde modu da jagil chyeodabondago haeyo
na bomyeo utneun geo matjyo naman neukkineun miso
nae jjakdo neukkyeojinde dodaeche wae geureon geolkka
sirteon yeongeo joha jyeosseo ijen
ireodaga yeongeo ssaemdo doel geot gata
oh my god I love english ssaem
oneul yonggi naeseo mal halgeoya
deutgoseo musi marayo
kungkung simjangi kungkung jeogi ssaemi dagawa
molla eojjeom joha nae simjang haneun mal kungkung
ara na honja arha eolgure baro natana
gyeolguk songman taewo
Wait for me I’ll be your girl
myeot sal chaido anna jigeumeun ssaemgwa haksaeng
hajiman gidaryeo naenyeonen baro oppa dongsaeng
geureoke danghwangeun mayo nado danghwanghajanha
jakkuman saenggangna gyosaengssaemdo geureongeojyo
joldeon yeongeo sigan joha ijen
ireodaga yeongeo ssaemdo doel geot gata
oh my god I love english ssaem
jigeum yongginaeseo malhajanha
geureoke utji marayo
kungkung simjangi kungkung jeogi ssaemi dagawa
molla eojjeom joha nae simjang haneun mal kungkung
ara na honja arha eolgure baro natana
gyeolguk songman taewo
Wait for me I’ll be your girl oh oh
You love me love me tonight
haneureul nal geot gatayo gamanhi ireum bulleobwa
gidaryeo oneuldo dalkomhan geu mal saranghae
dalla naeireun dalla kkumsoge maeil natana
geuttaen dasi halmar
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight oh yeh
I love you You love me tonight yeh
ENGLISH TRANSLATION
You are looking at me right now, right? You’re looking at me, right?
But everyone says you’re looking at them
You’re smiling at me, right? I’m the only one feeling that smile
But my desk partner says she’s feeling it too, why is that?
I used to hate English but now I like it
At this rate, I might even become an English teacher
Oh my god, I love English teacher
I will take courage and tell him today
Don’t ignore me after you listen to me
Boom boom my heart goes boom boom, my teacher is coming
I don’t know what to do, my heart tells me boom boom
I know that I’m lovesick by myself, it’s so obvious
In the end, I just burn up my insides
Wait for me I’ll be your girl
Our age difference isn’t even that big, right now we’re teacher and student
But just wait, next year, we’ll become oppa and dongseng right away
Don’t look so bewildered because I’ll be bewildered as well
I keep thinking of you, it’s like that for you too, right student teacher?
I used to fall asleep during English but now I like it
At this rate, I might even become an English teacher
Oh my god, I love English teacher
I will take courage and tell him today
Don’t just smile at me like that
Boom boom my heart goes boom boom, my teacher is coming
I don’t know what to do, my heart tells me boom boom
I know that I’m lovesick by myself, it’s so obvious
In the end, I just burn up my insides
Wait for me I’ll be your girl
You love me love me tonight
I feel like I could fly to the sky, I quietly call out your name
Just wait, again today, I say the sweet words, I love you
It’ll be different, tomorrow will be different, you appear in my dreams every night
Then I’ll tell you again
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight oh yeh
I love you You love me tonight yeh