-Ilyas : Putain !
-Arzu : Gül.. la mère à Efe l'a dit à toute la famille, même aux voisins.. tout le monde est au courant ! Vallah je sais pas comment vous allez faire, mais ta mère était grave heureuse !
-Moi : T'es pas sérieuse ?!
-Arzu : Malesef canim.. ( Malheureusement ma chérie..)
-Ilyas : C'est bon Arzu, je t'appelle plus tard.
Il raccroche. Et voilà, c'est reparti. Comment on allait faire maintenant ? Efe va jamais nous laisser tranquille !
-Moi : Ilyas bittik biz ! ( Ilyas on est fichu!)
-Lui : Chht, on va s'en sortir, fais moi confiance !
-Moi : Ilyas.. je sais pas comment je vais dire la vérité à tout le monde ! Ils vont tous parler sur nous, ma mère va me défoncer !
-Lui : Arrête de penser, t'as entendu le médecin ! Pas de stress !
-Moi : Ya elimde degil ! Ne yapicaz simdi ? Herkese Efe'den hamile olmadigimi nasil söyliyecem ? ( C'est plus fort que moi ! On va faire quoi maintenant ? Comment je vais dire à tout le monde que je ne suis pas enceinte d'Efe?)
-Lui : Gül sakin ol, bir yolunu bulacaz ! ( Gül calme-toi, on va trouver une solution!)
-Moi : Biktim.. vallah biktim ! Aglamadan bir günüm yok ! ( J'en ai marre... j'te jure j'en ai marre ! Il n'y pas un seul jour où je ne pleure pas!)
-Lui : Geçiçek, sen yeterki bana, bize inanmaya devam et ! ( ça va passer, continue seulement à me croire, à croire en nous!)
-Moi : Ya Ilyas görmüyormusun ? Biz ne zaman birlikte olsak, ertesi gün kavga ediyoruz ! Hayat bile birlikte olmamizi istemiyor sanki. ( Mais Ilyas tu ne vois pas ? À chaque fois qu'on est ensemble, le lendemain on se dispute ! Même la vie ne veut pas qu'on soit ensemble on dirait!)
-Lui : Arrête, tu continues encore à dire n'importe quoi ! Biz savasirsak, birlikte olmak için her seyi yaparsak, ozaman gerçek mutlulugu kazaniriz ! Sen yeterki benim yanimda ol ! ( Si on se bat, si on fait tout pour qu'on soit ensemble, alors on gagnera le bonheur absolu!)
-Moi : Peki nasil bu durumdan kurtulacaz ? ( Comment on va sortir de cette situation alors?)
-Lui : Bilmiyorum.. ama bu gece bir yolunu bulacam. ( Je sais pas.. mais cette nuit je vais trouver une solution.)
Il s'approche de moi et me prend dans ses bras. Je me laisse faire, j'avais besoin de ça pour me calmer et vider un peu mon esprit. Sérieux je ne sais pas comment on va faire, comment je vais dire la vérité à ma mère, ça sera un désastre ! J'ai pas envie de perdre ma mère, mais Ilyas non plus ! Je peux pas de toute manière, je porte son enfant. Off off off, une chose est sûre.. Gül t'as pas fini de pleurer !
On s'allonge sur le canapé avec une couverture sur nous, et reste comme ça. Ilyas avait la tête ailleurs, il devait sûrement penser à une solution.
-Moi : T'as rien trouvé hein ?
-Lui : Pour l'instant. Ilyas trouve toujours quelques choses !
-Moi : Baya eminsin kendinden. ( T'es vraiment confiant.)
-Lui : Insan önce kendine inanicak, yoksa kimseye inanamaz. ( Une personne doit d'abord croire en soi, sinon il peut croire personne.)
-Moi : Hmm.. ozaman bana inaniyorsun. ( Hmm.. alors tu me crois.)
-Lui : Je crois en nous oui.
Je souris et l'enlace de mes bras.
-Lui : Et toi ?
-Moi : Bah oui.
-Lui : Gül gözlerime bak da söyle. ( Gül dit-le moi en me regardant dans les yeux.)
Je lève ma tête, et fais ce qu'il demande.
-Moi : Sana güveniyorum ! ( Je te fais confiance!)
Il ne montrait aucune expression sur son visage. Il avait quelque chose, mais quoi ?
-Moi : çikar agzinda ki baklayi ! ( Dit moi ce que t'as dans la tête!)
-Lui : Bah.. on va bientôt être confronté à ta mère. Elle va sûrement gueuler sur toi, même faire des chantages.
-Moi : Et ?
-Lui : Si elle te dit de choisir entre moi et elle.. tu feras quoi ?
Bonne question ! J'avais peur de tomber dans une situation comme celle-ci, comment vous voulez choisir entre la femme qui t'as mise au monde, et l'homme de ta vie ?
-Moi : Je sais pas.
-Lui : Bah moi je sais ta réponse.
-Moi : Nerden bileceksin, belki böyle birseyi sormiyacak ! ( D'où tu vas savoir, dès fois elle va pas poser cette question !
-Lui : Bah moi j'te dis qu'elle va poser. Tu connais pas ta mère ? Elle fait tout pour que tu sois avec Efe et pas moi !
-Moi : Ilyas stp, yine kavga etmek istemiyorum. ( J'ai pas envie de se disputer encore.)
-Lui : Tu vas me laisser hein ? Hatalarimin bedelini ödüyorum zaten, annesiz büyüdüm. Seni annenden ayirmaya hakkim yok. ( Je suis entrain de payer mes erreurs, j'ai grandit sans mère. Et j'ai pas le droit de te séparer de ta mère.)
Il se lève pour aller je ne sais où. Mais il est sérieux là ?
-Moi : Ilyas nereye ? Ya saçmalama gel buraya ! ( Ilyas tu vas où ? Arrête de dire n'importe quoi et viens là!)
-Lui : J'essaye de rester fort à côté de toi tu vois, mais la famille est un point sensible et surtout pour moi. C'est normal que t'as mère ne me veut pas, même ma mère m'a laissée tombée à la naissance, et mon père.. c'est qu'un enfoiré ! Pff. Mais je peux te parier sur ce que tu veux, t'as mère va te dire de choisir entre elle et moi, j'en suis certain ! Tu viens à peine de retrouver ta mère, je vais pas vous séparer..
-Moi : Ilyas..
-Lui : Ben kimim ki zaten ? Yetim ve öksüz bir çocugum.. Yalnizlik benim kaderimde yazilmis.( J'suis qui moi de toute façon ? J'suis qu'un orphelin.. C'est écrit dans mon destin d'être seul.)
Il avait les larmes aux yeux. Ilyas pleuré ? C'est vraiment rare, jamais je l'ai vu je crois. Il se retourne pour partir, mais je me lève et cours pour le prendre dans mes bras de derrière. J'avais mes mains au niveau de son ventre, et ma tête sur son dos ( Vous voyez?)
-Moi : Geçmisinde belki yalnizdin, ama artik degil. Beni tanidigin günden beri yalniz degilsin artik. Annem seni istemese bile, umrumda bile degil. Ben annemle degil, seninle mutluyum, seninle huzurluyum, seninle yasiyorum ! Annemi düsünüyorsan, ben onu ikna ederim, yeterki bizim askimizin atesi sönmesin. ( Tu étais seul peut-être dans le passé, mais plus maintenant. Depuis que tu m'as connue tu n'es plus seul. Même si ma mère ne te veut pas, je m'en fou complètement. C'est pas avec ma mère, c'est avec toi que je suis heureuse, que je suis en paix, que je vis ! Si tu penses à ma mère, je la convaincrai, tant que la flamme de notre amour ne s'éteigne pas.)
Il se tourne vers moi, et je remarque qu'il a versé une larme. Je l'essuie avec mon pouce et dépose un bisou sur sa joue.
-Moi : Ben seni seviyorum. Seni herseyden herkesden çok seviyorum ! Artik kendini yalniz hissetme nolur, ben senin daima yanindayim.. ve hiç birakmicam ! ( Moi je t'aime. Je t'aime plus que tout, plus que tout le monde ! Je t'en supplie ne te sens plus seul, moi je serai tout le temps à tes côté.. et jamais je te laisserai!)
-Lui : Malgré que je sois un ba..
-Moi : Malgré que tu sois un dur.. Ben seni kusurlarinla sevdim ! ( Je t'ai aimé avec tes défauts!)
Il continuait à me regarder dans les yeux avec ses yeux brillants. Je voulais qu'il pleure lol, parfois ça fait du bien de pleurer. Les larmes expriment mieux les sentiments.
Je prends sa main et la place sur mon cœur.
-Moi : Bu kalp senin için atiyor.. ( Ce cœur bat pour toi...)
...puis la place sur mon ventre.
-Moi : Bu minik kalpde bizim için atiyor. Anla artik, yalniz degilsin. Seni seven bir ailen var ! ( Ce mini cœur aussi bat pour nous. Comprends à présent que tu n'es plus seul. T'as une famille qui t'aime!)
Et il me prend dans ses bras et me serre fort fort fort, comme si il avait peur que je m'en aille. Je le serre en retour pour l'apaiser. Ça me faisait mal de le voir comme ça, qui aimerait voir la personne, qui est la plus chère à vos yeux, triste ?
On était l'un à côté de l'autre sur le canapé encore une fois, il était vers les 22h, j'avais encore sommeil mdr. Pourquoi je suis autant fatiguée moi ? J'étais en manque de sommeil chez Efe, puis peut être que c'est dû à la grossesse.. j'en sais rien, bref on s'en fou.
-Moi : T'allais vraiment partir si jt'avais pas interrompu ?
-Lui : Ouais.. mais j'allais revenir après. Je voulais pas que tu me vois comme ça.
-Moi : Hani sen korkmazdin.. simdi noldu da birden duygusallastin ? ( J'croyais que t'étais une personne qui avait peur de rien.. qu'est-ce qu'il s'est passé pour que tu sois aussi sentimental?)
-Lui : Önceden kimseden korkmazdim evet, ama simdi seni kaybetmekten korkuyom. Seninle olmak için herseyi yaparim, ama benimle mutsuz olucaksan hiç gerek yok. Eger baska biriyle mutlu olucaksan, ben yalniz durmaya raziyim.. yeterki mutlu ol. ( J'avais peur de personne avant c'est vrai, mais maintenant j'ai peur de te perdre. Je ferai tout pour qu'on soit ensemble, mais si tu vas être malheureuse avec moi ça sert à rien. Si tu vas être heureuse avec quelqu'un d'autre, j'suis prêt à rester seul.. tant que t'es heureuse.)
-Moi, en lui faisant un bisou sur la joue : Sen benim mutluluk sebebimsin Ilyas ! ( T'es la raison de mon bonheur Ilyas!) Maintenant dors ! Tu dis vraiment n'importe quoi, c'est soit avec toi, soit avec personne !
Et je ferme mes yeux et me laisse emporter sous son odeur..
Le lendemain matin, j'me réveille seule. J'entends des bruits dans la salle de bain, il doit sûrement prendre sa douche. Et enfaite.. je n'ai pas de rechanges, ma valise était dans la voiture d'Efe. D'ailleurs il est où ? Bref on s'en fou, vaut mieux que je pense à Ilyas. J'oublierai jamais cette nuit, c'est rare que je le vois dans cet état-là. La première fois que je l'avais vu comme ça, c'était lorsqu'il avait appris que sa mère était une prostituée.. ça doit être dur pour lui aussi. Jusqu'à maintenant j'ai pensé qu'à ma vie, qu'à mes problèmes, et j'ai mis Ilyas dedans. Il s'occupe de ma vie alors que sa vie aussi est difficile. J'suis une égoïste en vrai pff. C'est fini, je vais prendre bien soin de lui, il avait grave besoin d'affection. Jusqu'à qu'on soit enfin en paix, je serai toujours derrière lui !
Je prépare un bon p'tit déj, le temps qu'il sort.
-Lui : ça sent bon !
-Moi : Günaydin ! ( Bonjour!)
-Lui : Günaydin..
Mdr j'sais pas si vous avez remarqué, mais on avait du mal à s'appeler par des mots affectifs, du genre « Askim, canim, birtanem.. (Mon amour, mon/ma chéri(e), mon unique..) ». D'un côté je vois pas trop Ilyas m'appeler Askim mdr.
Bref on était entrain de manger tranquillement quand Ilyas coupe le silence.
-Lui : Faut que tu vois Arzu.
-Moi : Niye ? ( Pourquoi?)
-Lui : Tu vas aller chez ta mère, et j'ai pas envie que tu sois seule.
-Moi : Mais j'pensais qu'on allait partir ensemble.
-Lui : J'ai réfléchis toute la nuit, et j'ai trouvé une solution pour le bébé.
-Moi : Ah ouais ? Attends attends... t'as pas dormi ?
-Lui : Off ben çare buldum diyom, kiz daha uyumadin mi diyor ya ! ( Of j'dis que j'ai trouvé une solution, et la meuf elle me dit si j'ai pas dormi!)
-Moi : Ya Ilyas !
-Lui : Non j'ai pas dormi, et alors ?
-Moi : Hele bu yüzden gözlerin kizarik ! ( C'est pour ça que tes yeux sont rouges !)
-Lui : Bon tu vas m'écouter ?
-Moi : Ouais vasy.
-Lui : Tu vas faire croire à tout le monde que t'as fait une fausse couche..
-Moi : Quoi ?
-Lui : Coupe-moi pas la parole làà !
-Moi : Off tamam. ( Off c'est bon.)
-Lui : Tu peux te taire ?
-Moi : Ilyas.. bu piçagi firlatirim bak ! ( Ilyas.. j'te jetterai le couteau si tu continues!)
-Lui, avec un p'tit sourire : Ouais ouais, bref.. tout le monde va croire que t'as perdu le bébé à cause d'Efe. Tu diras à ta mère qu'Efe te frappait, te maltraitait, que c'est pas un bon mari, que c'est un psychopate etc.. tu montreras le bleu que t'as sur ton bras aussi. Elle voudra, enfin j'espère, que tu divorces et après on se marie très vite avant que ton ventre grossit.
-Moi : Hmm.. pas mal comme idée.
-Lui : C'est pour ça que je veux qu'Arzu t'accompagne. Si je vais avec toi, ta mère ne sera pas convaincue, elle me déteste déjà.
-Moi : Oui c'est mieux aussi, sinon elle va capter que c'est un mensonge.
-Lui : Arzu va pas tarder. Je veux que t'as aucun lien avec Efe le plus vite possible !
Moi aussi je veux plus rien avoir avec Efe, je veux même plus entendre son nom tellement il me dégoûte !
**
Arzu arrive, et Ilyas nous dépose chez ma mère. J'peux plus m'échapper, ça y'est, c'est l'heure de la confrontation avec ma mère. Je sonne la porte, et elle l'ouvre.
-Elle : Kizlar hos geldiniz ! ( Bienvenue les filles!)
On rentre avec Arzu, et je commence mon jeu lol.
-M : Vous allez bien ?
-Arzu : Euh..
-M : Enfaite, Gül même pas tu me dis que t'es enceinte ! Anneanne oluyom haberim yok ! ( Je deviens grand-mère et j'suis même pas au courant!)
J'repense aux moments douleureux de ma vie pour que j'ai les larmes aux yeux. Avouez on l'a tous fait ça ? xD.
-Moi : Anne..ben hiç iyi degilim. ( Maman.. je vais vraiment pas bien.)
-M : Noldu kizim ? ( Qu'est-ce qu'il y a ma fille?)
-Moi : Anne.. bebegimi kaybettim. ( Maman.. j'ai perdu mon bébé.)
Elle me regarde choquée, je baisse la tête et elle vient me prendre dans ses bras. Je continue mon discours quelques temps après.
-Moi : Hastaneden yeni çiktim, dayanamiyorum artik.. Efe'den gerçekten biktim ! ( J'viens de sortir de l'hôpital, j'arrive plus à résister.. j'en ai marre d'Efe!)
-M : Ne saçmaliyorsun Gül ?! ( Arrête de dire n'importe quoi Gül!)
-Moi : Anne yalan söylemiyorum ! Ben bebegimi Efe'nin yüzünden kaybettim ! ( Maman je ne mens pas ! J'ai perdu mon bébé à cause d'Efe!)
-M : Efeyle ne alakasi var ? ( Quel rapport avec Efe?)
-Moi : Onun yüzünden her gün dayak yedim ! Hani sana söylemistim ya, bana tokat atti diye. Yine basladi anne ! Delirdi adam, tam bir psikopat ! ( A cause de lui tous les jours j'ai mangé des baffes ! Tu te rappelles, jt'avais dis qu'il m'a giflée. Il a recommencé maman ! Il est devenu fou, un vrai psychopate!)
-M : Mais on dirait pas..
-Arzu : L'apparence est trompeuse yenge ( tata ) ! J'suis désolée d'intervenir, mais si vous vous rendez compte, vous êtes entrain de défendre le psychopate d'Efe que votre fille ! Pensez un peu au bonheur de votre fille, vous voyez pas qu'elle est malheureuse avec ce type ? Elle reçoit des coups de son mari, elle fait parti des femmes qui se font battre par leur mari, et vous.. vous vous en fichez ! Regardez son bras si vous voulez, elle a un bleu. Vous voulez vraiment qu'elle soit comme vous ? À ses 21 ans à peine, elle a vécu beaucoup de choses, elle a personne sur qui compter ! Même vous, au lieu de l'épauler après tant d'année d'absence, vous la rejettez pff ! J'suis désolée de vous dire ça, mais vous me dégoûtez ! Benim bildigim anne, kizinin mutlulugu için her seyi yapar ! Tek dogurmakla anne olunmuyor, bunu herkes yapabilir. « Yemedim yedirdim, giymedim giydirdim » sözü var ya, hiç sizlik degil.. size yakismiyo ! ... Siz anne misiniz gerçekten ? ( Une mère doit tout faire pour le bonheur de sa fille à ce que je sache ! On ne devient maman qu'en accouchant, tout le monde peut faire ça. Êtes-vous vraiment une mère? Je me le demande..)
J'étais entrain de pleurer, les mots d'Arzu m'avait grave émue. Elle n'a pas tord, au contraire, elle a totalement raison ! Ma mère n'essaye même pas de me comprendre, quand je vois qu'il y a certaines mamans qui sont copines avec leur fille, je suis jalouse. J'aimerai tellement être proche de ma mère et lui raconter tous mes soucis. Mais non, j'avais que mon père.. mais ça c'était avant.
-Moi : Arzu hakli, görmüyormusun halimi ? Aglamaktan biktim osandim, bende herkes gibi gülümsemek istiyorum ! Bende bir mutlu, huzurlu bir aile kurmak istiyorum. Ama bunu Efeyle yapamam. Anla beni nolur, çok sey istemiyorum senden ! ( Arzu a raison, tu ne vois pas mon état ? J'en ai marre de pleurer, moi aussi je veux sourire comme tout le monde ! Moi aussi je veux fonder une famille heureuse, tranquille. Mais j'peux pas avec Efe. Comprends-moi stp, je te demande pas beaucoup de chose!)
Elle baisse la tête et n'ouvre pas sa bouche.
-Moi : Je vais divorcer. Je peux pas vivre encore longtemps avec un fou comme lui ! Et ne m'empêche même pas, que tu le veuilles ou non je vais couper tous les liens avec Efe ! J'ai perdu le goût de la vie, tu t'en rends même pas compte !
Je me lève, Arzu me suit. Avant de sortir, je lui dis une dernière fois « Je te laisse annoncer le divorce aux parents d'Efe et que je ne suis plus enceinte grâce à leur fils ! ».
On marche jusqu'au parc avec Arzu. Je la regarde et la prends dans mes bras. Cette fille c'est un ange sérieux, c'est ma sœur de cœur, qu'est-ce que je ferai sans elle ?!
-Elle : Tu vas mieux ?
-Moi : Ouais beaucoup mieux. J'ai l'impression de me débarasser d'un poids lourd.
-Elle : Mutluluga adim adim ilerliyoruz ! ( On avance petit à petit au bonheur!)
-Moi : Bientôt le divorce, et ensuite une longue vie avec mon bébé et son père insAllah !
-Elle : InsAllah canim... Aslinda ben sana kizginim. ( Je suis en colère envers toi normalement.)
-Moi : Niye?( Pourquoi?)
-Elle : Tu m'as pas dit la raison de ton mariage avec Efe. Je savais qu'Ilyas t'avais fait quelque chose, mais j'pensais pas à ce point.
-Moi : Comment tu veux que je te le dise Arzu ?! A chaque fois que je pense à cette nuit passée avec Ilyas, je me dégoûte. Tout a changé après cette nuit.
-Elle : T'as cru que j'allais te juger ? J'allais mal le prendre c'est sûre, mais j'allais pas te laisser tomber Gül ! Bref c'est du passé maintenant, oublions. Il faut penser à ton avenir.. artik teyze oluyorum mdr ! ( Je deviens tata mdr!)
On sourit l'une vers l'autre, et elle voulait que je lui raconte tout en détails. (cf.PARTIE 46) Je raconte tout ce qu'il s'est passé jusqu'à maintenant. On rigole, on pleure ensemble. C'est ça l'amitié non ? Même nos émotions sont identiques.
Quelques temps plus tard, Ilyas et Umut viennent nous rejoindre. Ilyas me fait un bisou sur le front, et Umut fait de même à Arzu. Je raconte ce qui s'est passé avec ma mère aux mecs, et Ilyas me dit qu'il a pris les papiers pour divorcer. Faut que je signe ainsi qu'Efe –'.
-Ilyas : Je vais aller voir Efe moi, et vous..
-Moi : Moi aussi je viens !
-Ilyas : Non !
-Moi : Si !
-Ilyas : Je veux plus que tu le vois, restes à ta place iste !
-Moi : Je m'en fou, je veux voir son état.
-Arzu : Mdrr sa mocheté t'a manquée ?
-Umut : MDRRR
-Moi : Ha ha trop drôle !
Umut reçoit un appel, il décroche.
-Umut : Ouais Umut à l'appareil.
-Arzu : Il se croit trop un star lui, redescend mec !
-Umut : Ta gueule toi ! .. Non je disais pas à toi, bref qu'est-ce qu'il y a ?
-Moi&Ilyas : MDRRR
-Umut : QUOIIII ??? PUTAINN !!
Qu'est-ce qu'Umut a su ? Et que va-t-il se passer ?
LES FILLES j'ai besoin de votre aide. Il me faut des PRENOMS TURCS pour le couple de ma 3ème chronique ! J'ai pensé à Efe pour le mec, vous en pensez quoi ? Mdrrr je rigole je rigole bien sûre, on efface ce prénom de la liste xD.
( Et petite PUB : Allez lire l'histoire de @Mssugr91 : Une Turque + Un Algérien )
Voilà, j'attends vos J'aimes, et vos Commentaires ! Gros bisous et à Dimanche ! ❤️