[GRi | Fic dịch] Chín năm

By velvet-blue

19.7K 1K 33

Title: Nine years Author: Seungririlili Pairing: GRi Translated by: Stacy Lee Description: Câu chuyện xoay qu... More

Mở đầu.
2006- Năm chúng tôi debut
2007- Năm chúng tôi nói dối
2008- Năm tôi mất tích
2009- Năm tôi sống cùng Kwon Jiyong và con chó của anh ta
2011- Năm chúng tôi đánh mất nụ cười
2012- Jiyong Special
2013- Năm tôi chợt hiểu ra
2014- Năm tôi...
Special 2015- Một khởi đầu mới

2010- Năm tôi có bạn gái

1.4K 88 2
By velvet-blue



Tháng 12/2010

"Hyung, Em mới có bạn gái."

"Nhìn anh giống muốn biết không?"

"Không ư?"

"Thiệt ra là có đấy. Cô ta là ai?"

Youngbae hyung tọng vào mồm một miếng khoai lang nướng thật lớn và nhổ ran gay tức khắc. "Chết tiệt! Nóng quá!"*

"Anh còn chưa thấy cô ấy mà, sao anh biết được?" (*T/N: Ở đây là chơi chữ Younbae bảo là khoai lang nóng nhưng Seungri hiểu lầm là anh ấy khen bạn gái cậu nóng bỏng.)

"Đồ ngốc, đưa anh xem nào."

"Em quen cô ấy qua một người bạn cũ~" Tôi đưa điện thoại của mình ra để khoe ảnh cô ấy.

"Trông xinh đấy. Chả xứng với em gì cả."

"Biết ngay anh nói vậy mà." Đúng là Dong Youngbae.

"Em khoe khoang đấy à? Thấy anh đang kiếp FA."

"Tưởng nếu không báo thì anh sẽ giận chứ."

"Làm ơn đi, Anh chứ có phải Jiyong đâu."

"Dạo này anh càng lúc càng vui tính đấy hyung."

"Anh coi đó là lời khen nhé. Nhưng mà nghiêm túc đó, em nói chưa?"

"Nói gì?"

Youngbae hyung nhìn tôi thấu hiểu. "Em nên nói đi. Trước khi cậu ta tự phát hiện ra. Sẽ rắc rối to đó, và anh không giúp em dọn dẹp đâu."

"Em không thể cứ nói ra với ảnh được."

"Vì cậu ta là bạn trai cũ của em hả?"

"Em với ảnh không có hẹn hò bao giờ hết, hyung! Anh cứ nói vậy sẽ gây hiểu lầm đó. Bọn em chỉ là bạn thôi! Và là hai người đàn ông trưởng thành nữa!" Tôi rít lên. Đây phải là lần thứ một ngàn anh ấy nói chuyện này cứ như thật ấy.

'Nhưng mà đó là sự thật mà!' Anh ấy có lần nói thế với gương mặt cực kỳ vô số tội.

"Lột vỏ đi, Seungri."

"Anh tự đi mà lột! Em còn phải ăn của em chứ."

"Nó nóng lắm."

"Không phải anh là Mặt trời sao?"

"Anh sẽ mách Jiyong vụ bạn gái."

"Đưa em củ khoai hyung. Tay anh sẽ bị bỏng đó." Tôi giật củ khoai từ tay Youngbae trong khi ảnh cười hạnh phúc. Chết tiệt, hyung này nguy hiểm thật. Tôi thổi củ khoai phù phù và bắt đầu lột vỏ giùm Youngbae hyung. Oái, nóng thật.

"Khoai lang nướng là tuyệt nhất~ hehehe."

"Vâng, vâng."

"Em nhớ lần tụi mình quay 1N2D cho Bigshow năm ngoái không? Anh thật lòng có thể hy sinh mọi thứ vì khoai lang nướng, trời lạnh đến mức phát điên được."

"À há, anh còn gọi Jiyong hyung là chó vì ảnh ăn vụng." Tôi cười khúc khích, tay vẫn bận rộn.

"Cậu ta giống cáo hơn. Đồ cáo già." Youngbae hyung nhận xét.

"Của anh đây, vậy là anh sẽ không kể với ai hết đúng không?"

"Nói ai? Mà nói cái gì mới được?"

"Anh biết em đang nói gì mà!"

"Ôi trời chọc tức em vui thật! Cuối cùng anh cũng hiểu sao Seunghyun hyung với Jiyong cứ như vậy suốt. Em thử quay phim mình lại coi. Siêu giải trí."

"Hyung!!!"

"Seungri!!!" anh ấy nhại lại, hai mắt đã cong như vầng trăng khuyết. "Thiệt dễ thương~ Em quá sức dễ thương đi~ Bạn gái cũ của Yongyongie~"

"Không phải bạn gái cũ!"

"Ôi cho anh xin lỗi. Cục cưng của Yongyongie~"

"Thôi ngay hyung!"

Youngbae ngừng đùa giỡn khi thấy tôi nổi giận và quay lại vẻ mặt nghiêm nghị, tôi lún mình vào cái ghế tựa mạnh hơn cần thiết. Trừng mắt với anh ấy kiểu ngừng-ngay-cái-trò-đùa-bạn-gái-cũ đó đi.

"Xin lỗi, vui quá nên anh hơi lố. Huhuhuhu."

"Em nên làm sao hyung?"

"Anh thấy có vấn đề gì đâu, cứ nói cậu ấy đi! Làm sao nào?"

"Chỉ là..anh không tự nhiên gặp mặt ảnh rồi nói anh có bạn gái rồi, đúng không?"

"Không biết, thực ra anh muốn làm vậy đó."

"Ôi xin lỗi, quên mất anh có bạn gái bao giờ đâu!"

Tôi trả đũa lại ngay và né được cú đánh vào tay của anh ấy. "Cái đó là vì trò đùa vớ vẩn của anh đó hyung." Và né thêm một cú đá nữa.

"Em tưởng tượng nhiều quá, Seunghyun à."

"Anh không hiểu đâu. Khi em cùng với Jiyong hyung, tụi em chỉ toàn đùa giỡn nhau thôi! Chả bao giờ nói gì nghiêm túc hay riêng tư hết!"

"Thế chuyện chất liệu của loại quần lót ưa thích hay bị táo bón đối với hai người không phải vấn đề riêng tư hả?"

"Cái đó khác!"

"Anh từng thấy hai người kể cho nhau những chuyện thầm kín nhất có thể rồi. Em chỉ đang nghĩ ngợi nhiều quá thôi. Hết."

Và anh ấy quay lại làm việc, chìm trong suy nghĩ viết lời bài hát cho album tiếp theo bỏ lại tôi rối rắm về việc làm cách nào nói cho Jiyong hyung về cô ấy.

***

"Nói cho anh ấy đi! Tại sao không?"

Daesung hyung ngạc nhiên vì sự lo lắng của tôi.

"Nếu em không muốn thì đừng nói. Nhưng nếu em thực lòng muốn anh ấy biết thì nên nói càng sớm càng tốt."

"Hyung em không hiểu sao mọi chuyện thành ra thế này nữa."

"Anh cũng nói cho Seunghyun hyung biết trước đấy. Hồi anh mới có bạn gái ấy."

"Sao cơ? Em tưởng mọi người được biết về cô gái đó cùng nhau chứ."

"Anh nhờ anh ấy giả vờ không biết để tụi em đừng nổi giận." Anh ấy đột nhiên thổ lộ khiến tôi thật đau đầu.

"Giờ em đang chừa ra mỗi mình anh ấy đó. Ảnh sẽ phát điên nếu biết được cho coi, chuyện này còn quan trọng hơn cả việc am có bạn gái nữa."

"Em không có chừa ảnh ra! Em cũng chưa nói Seunghyun hyung mà!"

"Đó là tại hai người hiếm khi gặp nhau! Nhưng em lúc nào cũng gần gũi với Jiyong hyung!"

"Bọn em thân nhưng mà không bao giờ nói chuyện về bạn gái hết." Tôi bày tỏ.

"Anh quên mất hai người toàn nói những chuyện nhỏ nhặt chỉ em với Jiyong hyung biết với nhau."

Daesung hyung nhấn nút trên cái máy chạy bộ của anh ấy, nhân tiện nhấn luôn nút của cái máy tôi đang đứng để bắt tôi tập cùng luôn. Tôi bĩu môi và bắt đầu chạy.

"Hyung mọi người nói tụi mình ngượng ngùng với nhau."

"Giờ là năm 2010 rồi!"

"Em biết chứ, tụi mình đâu còn như vậy. Sự thật là em với Jiyong hyung mới là cặp đôi gượng gạo, không phải chúng ta."

"Theo anh nghĩ hai người như cặp vợ chồng dễ dãi ấy. Sô-cô-la và hạnh nhân. Dâu và chuối. Đại loại vậy."

"Thiệt hả? Cảm ơn anh, hyung."

"Đồ nhãi ranh, nói tiếp chuyện lúc nãy đi chứ."

"Ừ nhỉ, em tới đâu rồi? Em bị gượng gạo mỗi lần đề cập đến mấy từ như là 'cưới hỏi', 'tạm ngưng hoạt động' hay là 'công khai quan hệ'.

"Trời ạ, Lee Seunghyun, nói mấy chuyện đó với gia định mình còn thấy gượng gạo nữa là. Em có hiểu chuyện không vậy?"

"Sau ngần ấy năm sống với các hyung em hết biết lý lẽ gì nữa rồi."

"Anh biết vấn đề của em rồi. Em nói quá nhiều chuyện ngớ ngẩn với anh ấy."

"Chắc vậy rồi."

***

"Rồi sao? Sao em lại tập họp bọn này trước khi Jiyong đến vậy?"

Các hyung tụ tập trong phòng ghi âm nơi chúng tôi gặp gỡ để thu âm sau khi tôi nhắn tin cho bọn họ bảo tới sớm hơn.

"Em cần mọi người giúp." Cuối cùng tôi cũng mở miệng.

"Về cái chuyện em lo lắng không thể nói cho Jiyong biết em có bạn gái ấy hử?" Seunghyun hyung buột miệng, bật cười như thể đây là chuyện hài hước nhất mà ảnh từng nghe.

"Anh nói cho ảnh biết hả?" Tôi quay sang Daesung và Youngbae hyung.

"Em nhờ anh giúp mà, đừng có phàn nàn." Daesung hyung cảnh giác nói. "Mà bây giờ em cũng định nói cho anh ấy luôn rồi đúng không. Anh chả làm gì sai hết."

"Ừ anh đúng." Tôi sầm mặt lại.

"Em muốn có bọn này ở đây lúc nói cho cậu ấy biết phải không?"

"Cơ bản là vậy. Em nghĩ vậy tốt hơn là báo cho ảnh lúc không có ai." Tôi thừa nhận.

"Hay là em nghĩ cậu ấy sẽ nổi giận, rồi tát em sau đó hôn em."

"Hyung!"

Youngbae hyung không thể kiềm chế trò đùa dai về tôi và Jiyong hyung.

"Bọn này biết mà, Seungri à."

"Chà mọi người tới hết rồi à. Nhanh đấy." Jiyong hyung đẩy cửa mở toang, khiến tôi càng thêm kinh hãi. Mấy người kia cười bí hiểm như đang chia sẻ điều gì ám muội.

"Vào việc luôn chưa?"

"Không Jiyong à. Maknae có chuyện cần nói với cậu."

Bây giờ á? Tôi phải nói liền á?

Tôi hoảng loạn ra hiệu với Seunghyun hyung.

"Cái gì?"

"Ừm hyung."

"Mọi người che giấu tôi chuyện gì hả?"

Tôi hít vào thật sâu.

"Chuyện là.."

"Ừ?"

"Là thế này."

"?"

"Em.."

"Em làm sao?"

"Em đã có bạn gái!" Tôi nhắm tịt mắt lại.

"Rồi sao em phải nói với anh?" Jiyong bối rối gãi đầu.

"Khoan, em nói đã có á? Ý em là đang có chứ hả?" Youngbae hyung chen ngang.

"Em đã từng có thôi hyung. Em chia tay cô ấy tuần trước rồi."

"Cái gì!?" Ba người kia đồng thanh.

"Hỏi lại, sao em phải nói với anh vậy Seungri?" Anh chàng trước mặt tôi lặp lại.

"Ừm."

"Sao?"

"Em.."

"?"

"Không có gì đâu, hyung."

"Em đúng là kỳ quặc. Đứng dậy mọi người! Đến lúc làm việc rồi!"

***

Tôi thở dài chắc đến lần thứ một trăm. Youngbae hyung vỗ vỗ vai tôi.

"Nếu ai đó kể với anh chắc anh còn tưởng là fanfiction ấy."

"Sao mọi chuyện lại thế này hyung? Grừ!"

"Năm năm sau em nên kể chuyện này khi phỏng vấn. Fan sẽ thích mê cho coi."

"Thích? Thích ấy hả? Sao mà em lại chia tay với bạn gái vì em cứ nghĩ về Jiyong hyung chứ?" Tôi ôm mặt.

"Nó đáng yêu mà. Em thật đáng yêu."

"Đừng có an ủi em nữa!"

"Được rồi, em đúng là kỳ quặc, nhưng mà vẫn đáng yêu lắm."

"Cảm ơn hyung."


Hết chap 5.

Continue Reading

You'll Also Like

43.9M 1.3M 37
"You are mine," He murmured across my skin. He inhaled my scent deeply and kissed the mark he gave me. I shuddered as he lightly nipped it. "Danny, y...
181K 18.6K 24
"𝙏𝙤𝙪𝙘𝙝 𝙮𝙤𝙪𝙧𝙨𝙚𝙡𝙛, 𝙜𝙞𝙧𝙡. 𝙄 𝙬𝙖𝙣𝙣𝙖 𝙨𝙚𝙚 𝙞𝙩" Mr Jeon's word lingered on my skin and ignited me. The feeling that comes when yo...
214K 4.5K 47
"You brush past me in the hallway And you don't think I can see ya, do ya? I've been watchin' you for ages And I spend my time tryin' not to feel it"...
804K 29.9K 105
The story is about the little girl who has 7 older brothers, honestly, 7 overprotective brothers!! It's a series by the way!!! 😂💜 my first fanfic...