נק׳ מבט הארי :
כשעצרתי את המכונית מחוץ לביתה של אמי נאנחתי , הסתכלתי דרך המראה על נייל שיצא מיד מהמכונית , היה די שקט כל הנסיעה . לואי דיבר הרבה בהתחלה עד שנרדם , הסתכלתי עליו יושן במושב לידי ולבי החסיר פעימה , חייכתי למראה הדג הקטן הזה... ראשו נח על כתפו , הוא נראה כלכך רגוע .
״את ונייל עדיין בריב ?״ שאלתי והסתכלתי דרך המראה על סילבר מאחורה שנראית מתוסכלת
״לא בדיוק... בערך״ היא מלמלה
״למה לעזעזל נגעת בסמים מחורבנים ?״ שאלתי והסתכלתי עליה , הרגשתי שאני נוזף בה
״אני לא יודעת זה היה סתם בשביל ליהנות״ היא משכה בכתפיה , גלגלתי את עיניי באנחה
״אבא של נייל היה נרקומן ו-״
״אני יודעת״ היא קטעה אותי ״אני התנהגתי בטיפשות״
״את צריכה לחשוב לפני שאת פועלת״ אמרתי , הילדה הזו צריכה לקבל משמעת !
״נייל חשוב לי מאוד... לעולם לא ניסיתי לפגוע בו או משהו כזה״ היא השפילה את מבטה , גלגלתי את עיניי ״אני רצינית !״
״למילים אין הרבה משמעות סילבר , למעשים כן״ אמרתי והסתכלתי עליה חזרה ״אולי נייל לא מאמין לך לזה שלא תשתמשי שוב , אז תוכיחי לו שאת לא משקרת .״
היא לפתע טפחה על כתפי ״אוכיח לו . תודה״ אמרה , פתחה את דלת המכונית ויצאה . הסתכלתי על לואי וליטפתי את פניו , הוא נראה כלכך יפה , שפתיו מעט פתוחות והוא פולט נשימות רכות
״לואי״ לחשתי וניערתי את כתפו , הוא סגר את פיו וסיבב את ראשו לצד השני , אבל עדיין לא התעורר ״לואי תתעורר הגענו״
״מ-מה ?״ קולו חלש ועייף נשמע , הוא פקח את עיניו והסתכל עליי , לאחר מכן הוא הסתכל דרך החלון על הבית והזדקף במקומו ״הנסיעה הייתה מהנה״
״ישנת״ אמרתי והוא חייך
״זה לא אומר שלא נהניתי״ הוא אמר , הוציא את החגורה והתמתח במקומו , אני לא יודע למה בהיתי בו כמו משוגע , כשהוא מתעורר הוא חמוד
״אז אתה רוצה שנספר לאמא שלי על הנישואים או שהיא תראה בעצמה ?״ שאלתי , ידעתי שהוא רוצה לספר את זה כלכך , אבל אני לא בטוח איך אמא שלי תגיב
״הארולד , אן אוהבת אותי״ הוא אמר בביטחון , לרגע נראה ציני אבל היה לגמרי רציני ״נספר לה יחד״
״היא תחשוב שהשתגעתי״ צחקתי , דמיינתי את התגובה שלה ״קודם הקעקוע ועכשיו נישואים ?״
״בהחלט השתגעת״ הוא קרץ ואז חייך ״אני בטוח שהיא תתמוך בנו״
״אל תהיה בטוח...״ מלמלתי לפני שיצאתי מהמכונית וצעדתי לבית , ראיתי את נייל וסילבר מחכים מחוץ לדלת הבית ומביטים בנו
״מה זה אומר אל תהיה בטוח ?״ לואי רץ אליי ושהגיע הוא הלך איתי , הסתכלתי עליו בחצי חיוך
״אמא שלי פרנואידית לגמרי , היא תשתגע״ אמרתי , הוא צמצם את עיניו ושפתו נשמטה
״היא לא , זה רק נישואים״ אמר ״זה דבר ענק אני מתכוון אבל למה שלא תשמח ?״ מיהר להוסיף
״בוא נראה וזהו״ אמרתי , פתחתי את הדלת ונכנסתי לבית , כולם אחריי , הסתכלתי לסלון וקפצתי מבהלה שראיתי שאמא שכבה בספה עם קרם פנים לבן שמרוח לה על כל הפנים ומלפפונים על עיניה , גירדתי בעורף והסתכלתי על לואי שנראה מבולבל , הוא צעד לעבר אמא ולקח לה מהעין את אחד המלפפונים , הוא אכל את המלפפון גורם לי לקמט את פניי בגועל . לפתע אמא פלטה צעקה שגרמה גם לסילבר לצעוק
״אלוהים אדירים מה אתם עושים פה ?״ אמא שאלה , התיישבה במהירות והורידה מהעין את המלפפון
״מה את עושה ?״ שאלתי , זה רגע הטיפוח שלה ?
״היא מכינה סלט על עיניה מה לא מובן ?״ לואי שאל גורם לאמא לצחקק
״אן את נראית מדהים״ נייל החמיא לה והיא חייכה
״יש לי מסכת פנים , אני לא נראית מדהים כרגע״ היא גיחכה וגירדה בעורפה ״לא חשבתי שתבואו , לא הכנתי כלום-״
״לא היית צריכה לטרוח״ קטעתי אותה , היא הסתכלה על כולנו בחיוך
״איך אתם מרגישים ?״ שאלה , משכתי בכתפיי ושמעתי את נייל ממלמל בשקט שלא היה אפשר לשמוע אותו
״למען האמת יש לנו כמה שאלות״ אמרתי
״אני מרגישה בחקירה״ היא צחקקה , הסתכלתי אחורה על נייל וסילבר וסימנתי להם ללכת
״הו.. אנחנו נלך להסתובב בבית״ נייל אמר והלך עם סילבר
״חוץ מזה לי וללואי יש משהו לספר לך״ אמרתי בזמן שהסתכלתי על לואי, הרגשתי שהיה לחוץ אז אחזתי בידו , נשמתי עמוק והסתכלתי על אמא
״אתה בהיריון ?״ היא צחקה אבל במהירות התעשתה על עצמה ״מה קורה בנים ?״
״ובכן...״ מלמלתי , הסתכלתי על לואי שנראה חושש , הרמתי את היד שבה ענדתי את הטבעת , לואי הרים גם את היד שלו וחייך חיוך קטן
״אלוהים !״ היא צעקה ופרעה את עיניה ״מ-מה אלה ?״
״אני יודע שאולי תחשבי שזה מטופש או מוקדם , לעזעזל , אני לא יודע מה דעתך בכלל-״
״הארי״ היא קטעה אותי .
נשמתי עמוק לפני שהצהרתי בכך ״אנחנו מתכוונים להתחתן״ נהדר , אמרתי את זה . עכשיו זה הרגע שלה לומר משהו ואולי להפסיק להביט בנו כך , חייכתי חיוך מאולץ בשביל להקל על האווירה אבל זה בהחלט לא עזר
״אני אשאיר אותכם לבד״ לואי אמר ומיד הסתכלתי עליו הולך מפה , התכוונתי לעצור בעדו אך אולי אמא תרגיש בנוח יותר לדבר איתי בלבד . הסתכלתי עליה כשנשארנו לבד
״בבקשה אל תתחילי איתי בנאום ארוך כי לא אשנה את דעתי״ אמרתי מיד
״הארי זה... לואי בחור מקסים , אבל להתחתן ? אתם צעירים לזה״ היא אמרה ונראתה רק מודאגת
״אנחנו לא נתחתן הרגע אמא , זה יכול לקרות אפילו רק בעוד שנה״ אמרתי במטרה להרגיע אותה
״גם בעוד שנה זה מוקדם , אתם רק ילדים״ אמרה , שנאתי את המשפט הזה , כאילו ואני אידיוט כי אני צעיר כרגע
״אנחנו יודעים מה אנחנו עושים״ אמרתי והסתכלתי לתוך עיניה ״אני אוהב אותו , אני יודע מה הבחירות שלי ואני רק מצפה שתתמכי בהם . וכרגע לואי הבחירה שלי״ אמרתי ומשום מה היה לה חיוך , הוא תמיד יהיה הבחירה שלי . ״אני לא לומד בקולג׳ , אבל אני מנהל דוכן ומרוויח די יפה , אני חושב שבקטע הזה אני מסודר , החתונה הזו תהיה תחילת החיים שלנו יחד.״
״הארי...״ היא פלטה בחיוך מרוגש ״זה יפה״ היא הניחה את ידה על כתפי ״אם זה מה שאתה מרגיש אז אני תומכת בהחלטות שלך״
״תודה זה היה ממש חשוב לי״ אמרתי בחצי חיוך
״הייתי מחבקת אותך אבל אני צריכה לקלף את מסכת הפנים״ היא צחקה
״יש עוד משהו״ אמרתי , היא זקפה גבה , מה אני אמור לומר בלי שזה ישמע מוזר ? ״אנחנו צריכים לחפש משהו בביתה של סבתא״
***
הכל היה כלכך ישן , אבק על כל המדפים , כל אחד מחפש במקום אחד רמז קטן , אני לא בטוח מה , משהו שייתן לנו כיוון .
״נמאס לי לחפש , אני רוצה שוקולד״ שמעתי את לואי מאחוריי , הזזתי את החפצים שהיו במדפים ״אתה שמעת אותי ?״
״כן שמעתי״ אמרתי והמשכתי לחפש אחר דבר לא נודע , נאנחתי והסתובבתי ללואי שפשוט דרש את תשומת הלב שלי ״אני לא יודע מה אני מחפש״
״למה אתה לא שואל את אן ?! כל הדרך היא שאלה למה אנחנו צריכים את הבית ואתה העברת נושא״ אמר
״אני מעדיף לא לשאול אותה״ אמרתי , צעדתי למיטה ושהתיישבתי הרגשתי שהיא נעה באיטיות ״לגמרי שכחתי !״
״מה ?״ הוא שאל ונראה מבוהל , כנראה מהצעקה שלי
״זה מיטת מים״ אמרתי בחיוך , קפצתי פעם אחת והרגשתי את הגלים המוזרים הללו
״מה זה מיטת מים ?״ הוא שאל מבולבל וצעד הנה , ישב לצידי וציחקק ״יש מים במזרן ?!״
״כן״ לחשתי , התקרבתי באיטיות וריסקתי את שפתיי כנגד שלו , הנחתי את ידי באגנו וגרמתי לו לשכב באיטיות , הנעתי את שפתיי כנגד שלו , לבי פעם בחוזקה בבית החזה שלי
״רגע רגע רגע״ הוא מיהר לומר ולהרחיק אותי
״מה ?״ שאלתי מבולבל , הוא התיישב בחצי חיוך
״מה אתה עושה הארולד ?״ שאל
״אתה יודע כמה נפלא זה לעשות סקס על מיטת מים ?״ שאלתי וניסיתי להלהיב אותו , עיניו חצי פתוחות , הוא נראה כלכך מיואש ממני .
״נשמע שאתה מכיר את התחושה״ אמר , לעולם לא שכבתי על מיטת מים למען האמת
״אני לא״ אמרתי , הוא התיישב במהירות ״אני אגמור בשתי דקות״
״תשתוק הארולד״ הוא צחק וקם מהמיטה , שמעתי צעדים מתקרבים אז הסתכלתי לפתח החדר , נייל וסילבר באו
״לא ראינו שום דבר שמזכיר מישהי בעלת שלושה עיניים״ נייל משך בכתפיו
״אולי נצא לסלון לחפש ?״ סילבר הציעה
״אמא שלי שם״ אמרתי
״אז מה ?״ לואי שאל במהירות ״פשוט תשאלו אותה״
״אן את מכירה מישהי בעלת שלוש עיניים ?״ סילבר שאלה בציניות ״לא נראלי״
״תשאלו אותה אם היא יודעת משהו על מישהי בשם אנה״ לואי משך בכתפיו , הסתכלתי עליו בהערצה כי זה די חכם
״אתה גאון״ אמרתי , התכוונתי לצאת מהחדר ושמעתי אותו ממלמל ׳אני שעה אומר את זה׳ . יצאנו אל הסלון וראיתי את אמא יושבת בספה ומסתכלת מסביב
״אמא ?״ קראתי והיא הביטה בי
״מצאתם את מה שחיפשתם ?״ היא שאלה
״לא בדיוק.״ השבתי בגיחוך חלש ״אמא , מה השם אנה אומר לך ?״
״השם אנה... לא משהו מיוחד״ היא משכה בכתפיה ״אתם כבר מתכננים ילדים ומחפשים שמות ?״
״לא , לא ממש לא , לא... לא״ אמרתי
״היא הבינה את הלא בפעם הראשונה״ לואי פלט , חייכתי אליו ופשוט רציתי לנשק אותו , לעזעזל
״היא הכירה את אמך״ סילבר אמרה ופניה של אמא החווירו , פשוט ברגע היא נראתה מוטרדת כלכך , הרימה את מבטה באיטיות
״מאיפה שמעתם עליה ?״ היא שאלה , הו כן ! היא מכירה , אז אחרי הכל לא באנו הנה לחינם
״לא שמענו״ אמרתי ״סבתא פלטה את השם שלה פעם אני חושב״
״לא , סבתא לא מדברת על זה״ אמא גיחכה , כחכחתי בגרוני וסיבבתי את ראשי להביט בנייל ובסילבר
״תוכלי לספר לנו עליה ?״ נייל ביקש , עיניה של אמא שוטטו במרחב הסלון והיא שיחקה באצבעותיה במתח
״טוב , כשאמא שלי הייתה ילדה , בערך בת שבע עשרה או שמונה עשרה אז הייתה לה חברה ממש טובה , אנה . הן היו ממש כמו אחיות״ אמא התחילה לספר , אנחנו מדברים על אותה אנה ? כי אני בספק .
״הייתה ?״ לואי שאל ״אמ... יש לך אולי תמונה שלה או משהו ?״
״זה נראה שדי מעניין אותכם לדעת עליה״ אמא גיחכה והלכה לשידה , מחפשת ״אמא שלי אף פעם לא סיפרה לי בדיוק מה קרה או למה...״ אמא מלמלה , היא הסתובבה שתמונה בכף ידה , היא הושיטה לי , תמונה ישנה וחסרת צבעים , וכשהסתכלתי לבי נחת וקפאתי במקומי , אנה עם מישהי צעירה שכנראה הייתה סבתי , אנה... צמרמורת עברה בגופי
״אלוהים...״ לואי פלט
״איך- היא נראית אותו הדבר , התמונה הזו לפני יותר מחמישים שנה״ אמרתי מבולבל
״על מה אתה מדבר ?״ אמא שאלה , פאק זו פאקינג אנה .
״אנחנו מכירים את הבחורה הזו״ לואי אמר , הוא נשמע משוגע . לפתע אמא צחקה וזה מה שגרם לי לזקוף גבה
״אתם לא יכולים להכיר אותה״ אמא אמרה מבולבלת , הסתכלה על כולנו ״אנה מתה בתקופה הזו״
״מ-מה ?״ גמגמתי ולא אשקר שברגע הזה פשוט פחדתי
״על ידי אמא שלי״ אמא אמרה בשקט , אני ידעתי שסבתא ישבה בכלא בצעירותה , לעולם לא חשבתי שזה על רצח
״אבל הן היו חברות ! מדוע שתעשה את זה ?!״
לואי שאל
״אף אחד לא יודע , אמא שלי לא דיברה על הרגע הזה כלכך , אבל מה שבטוח אנה מתה , היא מתה לפני שנים רבות״ .