Capítulo 1: Este Venerable ha muerto. Ese poco tiempo antes de que Mo Ran fuera el emperador, siempre había
alguien que le llamaba perro. El gerente lo llamó "hijo de perra", los clientes lo llamaron "cachorro de
perra", su primo menor lo llamó "perro de mierda", y su madre era la mejor, diciendo que fue criado por una perra. Por supuesto, había otras metáforas relacionadas con el perro que no eran
tan malas. Por ejemplo, sus aventuras de una noche siempre se quejaban con
cierta petulancia de que la fuerza de sus caderas era como la de un perro macho;
la miel goteaba de sus labios atrayendo el alma, pero el arma de abajo le estaba
robando la dulzura de su vida. Pero luego se volvían y se jactaban de los demás, hasta el punto de que todo el distrito sabía que el hombre Mo WeiYu era a la vez
guapo en apariencia y agresivo con su herramienta; los que lo intentaban
estaban satisfechos con su comida, y los que no lo habían estado, estaban muy
tentados. Había que decir que todos esos nombres eran muy acertados. Mo Ran era
de hecho muy parecido a un perro tonto que menea la cola. No fue hasta que se convirtió en el emperador del mundo de la cultivación
que este tipo de apodos desaparecieron en un instante. Un día, una pequeña secta de una tierra lejana le regaló un cachorro. El cachorro tenía una capa de gris blanquecino, tres ráfagas de llamas en la
frente, algo así como un lobo. Pero, era tan grande como un melón, y parecía
algo estúpido, regordete y redondo, pero todavía pensaba que era bastante
poderoso, corriendo por todo el gran salón salvajemente. Varias veces intentó
subir los escalones muy, muy altos para ver claramente a la persona que se
sentaba en el trono tan serenamente, pero debido a que sus piernas eran
demasiado cortas, finalmente abandonó el esfuerzo. Mo Ran miró fijamente a esa bola de pelo que no tenía ingenio pero sí
mucha energía y de repente se rió, riendo mientras lo llamaba 'Perro de mierda'. El cachorro pronto creció y se convirtió en un perro grande; el perro grande
se convirtió en un perro viejo, y el perro viejo se convirtió en un perro muerto. Mo Ran cerró los ojos, y luego los abrió con un parpadeo. Su vida estaba
llena del flujo y reflujo del prestigio y la vergüenza, a veces hacia arriba, a veces
hacia abajo. Antes de que se diera cuenta, habían pasado treinta y dos años de
su vida. Había jugado con todo y se había cansado de ello. Todo era de mal gusto y
solitario, y en los últimos años, había cada vez menos gente que conocía a su
lado, incluso el perro Tres llamas había pasado al cielo. Era hora, pensó. Es hora
de acabar con todo. Recogió una uva reluciente y grande y peló lánguidamente su piel púrpura. Su movimiento era suave y practicado, como el Rey Yu en su campamento
quitando las túnicas de la Princesa Hu, pero había una pereza en ello como si
estuviese cansado de todo eso. La brillante fruta temblaba ligeramente en las
yemas de sus dedos, su jugo brotaba y fluía, delicadamente púrpura, como un
ganso salvaje deslizándose por acantilados rojos, como flores haitang entrando en su sueño. Pero más como la sangre sucia Miró fijamente a sus propios dedos mientras tragaba esa dulzura
abrumadora en su boca, y luego abrió perezosamente los ojos. Ya era hora, pensó. Ya era hora de que descendiera al infierno. Mo Ran, nombre de cortesía
WeiYu. El primer emperador del mundo de la cultivación. Realmente no fue fácil llegar a esta posición. El requisito no era
simplemente el de poderes espirituales sobresalientes; sino que también se
necesitaba una cara gruesa que fuera tan dura como una roca. Antes de él, las diez sectas más grandes del mundo de la cultivación habían
dividido territorios, luchado y acaparado unos contra otros en sus dominios. Con
las sectas enfrentándose entre sí, no había nadie que pudiera gobernar el mundo
y tomar todas las decisiones. Y además, cada líder de secta estaba
extraordinariamente instruido, así que aunque quisieran concederse un título por
diversión, desconfiarían de lo que los historiadores escribirían, temerosos de
recibir la desgracia en los libros de la historia. Pero Mo Ran era diferente. Era un matón. Lo que otros no se atrevían a hacer, él lo había hecho todo. Bebiendo el
mejor vino del reino de los mortales, casándose con la mujer más bella del
mundo. Primero se convirtió en el líder de la Alianza en el mundo de la
cultivación "TaXian-Jun", luego se otorgó el título de emperador. Todos se postraron y se rindieron ante él. Los que se negaron a arrodillarse, los masacró a todos. Los años en que
afirmó su dominio, la sangre fluía como un diluvio y los lamentos de luto
estaban por todas partes. Innumerables hombres justos se sacrificaron, incluso
la Secta RuFeng de las Diez Grandes Sectas fue completamente aniquilada. Y más tarde, incluso el honorable maestro que le enseñó a Mo Ran no pudo
escapar de sus garras demoníacas. En una batalla final con Mo Ran fue
derrotado, y fue tomado prisionero en el palacio por su discípulo amado, ahora
su paradero desconocido. La tierra, que había sido hermosa y tranquila, fue repentinamente
empujada hacia el caos. El emperador perro, Mo Ran no leyó muchos libros y era alguien que no
tenía miedo de nada, así que mientras estuvo en el poder, el mundo nunca
estuvo exento de asuntos ridículos. Como los títulos de los años reinantes. En el primer período de tres años de su reinado, el título era "Wangba"
[1]. Fue algo en lo que pensó mientras alimentaba a los peces junto al estanque. En el segundo período de tres años, el título era "Croak", la razón por la
que escuchó a las ranas croar en el jardín en verano, y determinó que era la
inspiración concedida por los cielos y que no debía darse por sentada. Todos los eruditos del país creían que nunca podría haber títulos más
trágicos que "Wangba" y "Croak", pero, desgraciadamente, no entendían nada
de Mo Ran. En el tercer período de tres años, los disturbios comenzaron a sacudir
varias regiones locales, ya fueran budistas, taoístas o cultivadores espirituales, todos esos cultivadores justos en el mundo comenzaron a levantarse en rebelión. Así, esta vez, Mo Ran contempló profundamente durante mucho tiempo, y
después de desechar muchos borradores, nació un título que sacudió los cielos e hizo llorar a los fantasmas y a los dioses: "Cesar la batalla"
[2].Se suponía que tenía una connotación bien intencionada. El primer
emperador usó todo su cerebro para inventar esas dos palabras, tomando de la
expresión fortuita "Cesar las batallas y soltar las armas". Sólo que, cuando se
hablaba en voz alta en el mundo común, era extremadamente incómodo. Especialmente para aquellos que no sabían leer, era aún más incómodo
escuchar el título. El primer año fue llamado el Primer año de Cese de Batalla
[3], pero por qué
sonaba como el año de las Bolas de Pene. El segundo año fue llamado el segundo año del Pene. El tercer año del Pene. Algunos lo maldecirían detrás de las puertas cerradas, "¡Qué tontería! ¿Por
qué no darle el título "Ji Ba Chen" para completar el círculo? Así que la próxima
vez que veas a un hombre, no hace falta que preguntes cuántos años tiene, ¡sólo pregúntale qué edad tiene su polla! ¡Los maestros de cientos de años
pueden llamarse Pene Centenario!" Después de tres largos años, finalmente llegó el momento de reemplazar el
nombre de la era en curso "Ji Ba". La gente de todo el mundo estaba esperando ansiosamente a ver qué se le
ocurriría a Su Majestad el Emperador para el cuarto título, pero esta vez, Mo Ran
ya no tenía ningún interés en escribir un nombre. Desde que, este año, los
disturbios en el mundo de la cultivación finalmente estallaron por completo. Después de haber aguantado durante casi una década. Los justos artistas
marciales y héroes del mundo de la cultivación, que habían sufrido en silencio
durante casi una década se reunieron y formaron un ejército de millones de
personas, cargando hacia el Primer Emperador Mo WeiYu. El mundo de la cultivación realmente no necesitaba un emperador. Especialmente no un tirano como este. Después de muchos meses de batallas bañadas en sangre, el ejército
rebelde finalmente llegó al pie del Pico SiSheng. Este lugar estaba situado en la
provincia de SiChuan, sobre peligrosos acantilados de montaña, rodeado de
arroyos, de nubes y niebla durante todo el año. El grandioso y majestuoso
palacio de Mo Ran se sentaba en su cima. Era demasiado tarde para dar marcha atrás, y el derrocamiento de la
tiranía estaba a sólo un golpe de distancia. Sin embargo, esta última batalla fue
también la más traicionera. El rayo de esperanza de victoria estaba ante sus
ojos, pero los pensamientos llenos de dudas empezaron a crecer internamente
dentro del ejército aliado que se reunió para luchar contra el mismo enemigo. Con la aniquilación del viejo imperio, se debe construir un nuevo régimen. Nadie
quería malgastar sus fuerzas innecesariamente en este momento, y por lo tanto
nadie quería encabezar el frente de batalla, cargar primero hacia las montañas. Todos temían que este astuto y vicioso tirano cayera repentinamente de los
cielos, mostrara sus brillantes dientes blancos como de bestia, y destrozara a
todos aquellos que se atrevieran a rodear y destruir su palacio, y los destrozara
en pedazos. Algunos decían, con una expresión sombría: "Los poderes espirituales de
Mo WeiYu son grandes, y su persona astuta. Debemos ser cautelosos para no
caer en sus trampas." Todos los líderes estuvieron de acuerdo. En ese momento, un joven extremadamente guapo y llamativo se adelantó. Llevaba una armadura de color azul plateado, una armadura clara, un cinturón adornado con una cabeza de león, el pelo atado en una alta cola de caballo con
una exquisita horquilla de plata asegurada en las raíces. La expresión de ese joven era extremadamente sombría. Él dijo: "Ya hemos
llegado al pie de la montaña, ¿qué están haciendo todos ustedes, arrastrando los
pies para subir? ¿Están esperando a que Mo WeiYu baje por sí mismo? ¡Qué
montón de gatos asustadizos!" La ira explotó por todas partes por sus palabras. "¡Qué abuso, joven maestro Xue! ¿Qué quieres decir con gatos asustadizos?
Un soldado debe ser siempre muy prudente. Si todos somos descarados e
imprudentes como tú, ¿quién será responsable si algo sale mal?" Otro se burló sarcásticamente al instante: "Jeje, el joven maestro Xue es el
querido de los cielos, no somos más que simples plebeyos. Si el querido de los
cielos no puede esperar para luchar contra el emperador del reino de los
mortales, entonces, por favor, suba primero la montaña. Organizaremos un
festín aquí abajo, al pie de la montaña, para esperar su regreso con la cabeza de
Mo WeiYu, ¿no sería estupendo?" Ese fue un comentario bastante agravante. Uno de los viejos monjes de la
alianza detuvo inmediatamente al joven que estaba a punto de estallar, y le
puso una expresión amable, persuadiéndolo con voz suave: "Joven maestro Xue, escucha a este viejo monje. Este viejo monje sabe que tú y Mo WeiYu
comparten un profundo rencor personal. Sin embargo, esta invasión en el
palacio es un asunto crítico; debe pensar en todos, no deje que sus emociones lo
arrastren." Al que todos llamaban "Joven maestro Xue" se llamaba Xue Meng. Hace
más de una década, fue elogiado por todos como un joven genio, el querido de
los cielos. Sin embargo, como todas las cosas cambian con el flujo del tiempo, ahora
debe soportar las burlas y ridículos de esas personas, aunque sólo sea para subir
la montaña y ver la cara de Mo Ran una vez más. La cara de Xue Meng se retorcía de ira, sus labios temblaban, pero aún así
se reprimía arduamente, exigiendo: "Entonces, ¿cuánto tiempo planean
esperar?"
"Tenemos que observar al menos cualquier movimiento, ¿verdad?"
"Sí, ¿y si Mo WeiYu hubiera puesto trampas?" El viejo monje que acababa de hacer de mediador también exhortaba: "Joven maestro Xue, no sea impaciente. Como ya hemos llegado al pie de la
montaña, es mejor que seamos cautelosos. De cualquier manera, Mo WeiYu ya
está atrapado dentro del palacio y no puede bajar. Ahora está al límite, nada
saldrá de nada, así que ¿por qué debemos ser impacientes y actuar con
imprudencia? Hay tantos de nosotros aquí abajo, con tantos nobles y figuras
prominentes entre nosotros, si perdieran la vida por accidente, ¿quién sería el
responsable?" Xue Meng explotó de rabia, "¿RESPONSABLE? ENTONCES DÉJAME
PREGUNTAR, ¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DE LA VIDA DE MI SHIZUN? ¡MO RAN HA
ENCARCELADO A MI SHIZUN DURANTE DIEZ AÑOS! ¡DIEZ AÑOS ENTEROS!
¿AHORA MI SHIZUN ESTÁ EN LA MONTAÑA Y ESTÁS DICIENDO QUE ESPERE?" Al escuchar a Xue Meng mencionar a su shizun, la multitud pudo sentir un poco de vergüenza.Algunos parecían avergonzados, otros miraban a diestra y siniestra, murmurando pero no hablando. "Hace diez años, Mo Ran se tituló a sí mismo TaXian-Jun. No le importó
masacrar a las setenta y dos fortalezas en la ciudad de la Secta RuFeng, también planeó aniquilar al resto de las Diez Grandes Sectas. Más tarde, cuando
Mo Ran se convirtió en emperador, intentó erradicar a todos. Ambos desastres, ¿quién fue el que lo detuvo al final? Si no fuera por mi Shizun el que peleó con
su vida en juego, ¿todavía estarían vivos? ¿Pueden seguir parados aquí y
hablarme como si no fuera nada?" Finalmente, alguien se aclaró la garganta y dijo suavemente: "Joven
maestro Xue, no se enoje. En cuanto a Chu-zongshi, todos nos sentimos culpables y agradecidos. Como usted dice, ha estado preso durante diez años, así que si algo hubiera
pasado, ya habría... Entonces, ya ha esperado diez años, esperar otro momento
no le hará daño, ¿no cree?"
"¿QUÉ PIENSO? ¡CREO QUE ES MIERDA!" Ese hombre abrió los ojos de par en par: "¿Por qué grita así?"
"¿POR QUÉ NO TE GRITARÍA? SHIZUN PONÍA SU VIDA EN RIESGO Y FUE
PARA SALVAR A ESTE TIPO DE... ESTE TIPO DE..." No pudo continuar más, con un sollozo apretando su garganta, "Siento que
no valía la pena." Al final, Xue Meng sacudió bruscamente la cabeza, sus hombros temblando
ligeramente mientras contenía las lágrimas. "No es como si hubiéramos dicho que no íbamos a rescatar a Chu- zongshi..."
"Sí, todos recordamos lo que el buen Chu-zongshi ha hecho por nosotros, nunca lo olvidamos. Joven maestro Xue, nos está acusando a todos de ser
injustos e ingratos, ¡no lo permitiremos!"
"Pero hablando de eso, ¿no es Mo Ran también discípulo de Chu-zongshi?" Alguien susurró: "Tengo que decir, como maestro, debe asumir responsabilidad
por las malas acciones de su discípulo. Como dicen, un hijo indisciplinado es
culpa del padre; un hijo mal educado es la negligencia del maestro. Todo el
asunto no pudo evitarse, así que, ¿de qué hay que quejarse?" Ahora bien, eso fue duro, y alguien gritó instantáneamente: "¡QUÉ
LOCURAS ESTÁS DICIENDO! ¡CUIDA LO QUE DICES!" Luego se giraron para persuadir a Xue Meng con una cara amable, "Joven
maestro Xue, no sea impaciente..."
"¿CÓMO PUEDO NO ESTAR IMPACIENTE?" Xue Meng los calló, sus ojos
parecían a punto de estallar. "NO SIENTEN NADA EN SU POSICIÓN, ¡PERO ESE
ES MI SHIZUN! ¡¡¡MÍO!!! ¡NO LO HE VISTO EN TANTOS AÑOS! NO SÉ SI ESTÁ
VIVO O MUERTO, NO SÉ CÓMO ESTÁ VIVIENDO, ¿POR QUÉ CREEN QUE ESTOY
AQUÍ?" Respiraba con dificultad, el borde de sus ojos rojos, "¿Piensan que
esperando aquí, Mo WeiYu bajará él mismo de la montaña y se arrodillará
delante de todos ustedes para pedir misericordia?"
"Joven maestro Xue..."
"Además de Shizun, no me queda familia en este mundo." Xue Meng se
liberó del agarre del viejo monje en sus mangas y dijo con voz ronca: "Si
ustedes no irán, yo iré."Dejando atrás esas palabras, subió a la montaña por su cuenta sin nada
más que su espada. A través del viento frío y húmedo los crujidos de las hojas se mezclaban
con los escalofriantes gritos, la espesa niebla se arrastraba como incontables
fantasmas enfadados y espíritus agraviados entre los árboles, murmurando en
voz baja. Xue Meng caminó hasta el pico solo. El majestuoso palacio en el que se
encontraba Mo Ran tenía una tranquila luz de velas que iluminaba la noche. De
repente vio que antes de la Torre Tongtian
[4] había tres tumbas. Cuando se
acercó para mirar más de cerca, en la cabeza de la primera tumba crecían largas
malezas, la lápida grabada con las palabras torcidas y obstinadas: "Tumba de la
Consorte Chu
[5]
la consorte noble al vapor". En contraste con esta "consorte noble al vapor", la segunda tumba era
nueva, y la tierra se había llenado recientemente. Talladas en la lápida estaban
las palabras "Tumba de la Emperatriz Song, la emperatriz frita". "..." Si hubiera sido hace más de diez años, Xue Meng se habría echado a reír a
carcajadas cuando viera esta escena indignante. En aquel entonces, él y Mo Ran habían estado bajo el mismo maestro. Mo
Ran había sido el bromista más grande de todos. Aunque a Xue Meng nunca le
agradó mucho, a menudo le divertían las payasadas del otro. Quién sabe de qué iba esta Emperatriz Frita y Consorte al Vapor. Tal vez el
estilo con el que el erudito Mo había agraciado a sus dos esposas era el mismo
que el de "Bastardo", "Croak" y "Cesar la batalla". Aunque, la razón por la que
les dio tales títulos sería desconocida. Xue Meng movió su mirada hacia la tercera tumba. Bajo el cielo nocturno, la tierra de esa tumba aún estaba abierta. Había un
ataúd dentro, pero no había ningún cuerpo en ese ataúd, y la lápida aún no
había sido marcada. Junto a la tumba había una pequeña jarra de vino blanco de flores de pera, un tazón de wonton picante ahora frío, unos cuantos platos de acompañamiento
picantes - todos ellos eran los favoritos de Mo Ran. Xue Meng miró fijamente a la tumba aturdido, y de repente su mente se
volvió loca, ¿podría ser que Mo Ran no tenía intención de luchar, y había cavado
desde hace mucho tiempo su propia tumba, listo para morir?
El sudor frío rodaba. No se lo creería. Mo Ran siempre había sido alguien que nunca conoció la
fatiga, ni siquiera al borde de la muerte. Él no sabía nada sobre rendirse, y
basado en la forma en que actuó, seguramente habría luchado con el ejército
rebelde hasta el final, así que ¿por qué...?
Estos últimos diez años, Mo Ran había estado en la cima del poder. ¿Qué es
lo que vio exactamente? ¿Y qué pasó exactamente?
Nadie lo sabía. Xue Meng se giró, su figura se convirtió en una con la noche. Caminó hacia
el Salón WuShan, que estaba brillantemente iluminado. Dentro del Salón WuShan, los ojos de Mo Ran estaban cerrados, su cara
mortalmente pálida. Xue Meng había adivinado bien. Mo Ran estaba decidido a morir. Ese
túmulo fue cavado por él mismo. Hace dos horas, había usado el hechizo de comunicación para despedir a sus sirvientes, mientras tragaba veneno mortal. Su cultivo era fuerte, y por eso los efectos de ese veneno eran particularmente
lentos en disolverse y circular en su cuerpo. Por lo tanto, la agonía de tener sus
órganos internos disolviéndose era también muy vívida. Creak... las puertas del pasillo se abrieron. Mo Ran no levantó la vista y sólo jadeó roncamente: "Xue Meng. Eres tú, ¿verdad? ¿Has venido?" Sobre el piso dorado del salón, Xue Meng estaba erguido y orgulloso, su
cola de caballo cayendo recta, su armadura ligera brillando. Fue una reunión de compañeros de la misma secta hace mucho tiempo. Mo
Ran estaba sentado inclinado, levantando su barbilla, su expresión vacía, con
sus finas y gruesas pestañas colgando ante sus ojos. Todos sabían que era un monstruo y un demonio salvaje, pero en realidad, era guapo. Su puente nasal tenía una curva suave, sus labios finos y húmedos, su apariencia irradia amabilidad y dulzura. Por el sólo aspecto, cualquiera
pensaría que es una persona buena y amable. Cuando Xue Meng vio su cara, supo que Mo Ran había tomado veneno
como sospechaba. Era difícil diseccionar lo que sentía, y abrió la boca para
hablar, pero no salió ninguna palabra. Al final, apretó los puños y sólo exigió: "¿Dónde está Shizun?"
"... ¿Qué?" Xue Meng volvió a pedir con fuerza: "Dije, ¿dónde está SHIZUN? ¡¡¡EL TUYO, EL MÍO, NUESTRO SHIZUN!!!"
"Oh." Mo Ran se encorvó suavemente, y finalmente, lentamente, parpadeó
abriendo sus ojos, sus pupilas negras con toques de púrpura, su mirada
aparentemente pasaba a través de años y años antes de aterrizar en Xue Meng. "Ahora que lo pienso, desde la despedida en el Palacio TaXue en el Monte
QunLun, han pasado cinco años desde que tú y Shizun se vieron." Mo Ran sonrió débilmente mientras hablaba. "Xue Meng, ¿lo extrañas?"
"¡DEJA TUS TONTERÍAS! ¡DEVUÉLVEMELO!" Mo Ran lo miró con calma, soportando el dolor agobiante de su estómago, y
sus labios se curvaron hasta convertirse en una mueca de desprecio mientras
yacía pesadamente sobre la parte posterior del trono del emperador. Olas de oscuridad invadieron su vista, casi podía sentir como sus entrañas
se desgarraban, se derretían, y se disolvían en apestosos y sangrientos
desperdicios. Mo Ran respondió perezosamente: "¿Devolvértelo? Tonto. ¿Por qué no usas
tu cerebro para pensar un poco? Shizun y yo compartimos un odio tan profundo
entre nosotros, ¿por qué le permitiría vivir en este mundo?"
"¡TÚ...!" La sangre se drenó completamente de la cara de Xue Meng, con
los ojos saltones mientras retrocedía, "Tú no podrías haber... No lo harías..."
"¿No haría qué?" Mo Ran se rió, "¿Por qué no me lo dices, por qué no lo
haría?"La voz de Xue Meng tembló, "Pero él es tu... Es tu shizun después de todo... ¿Cómo pudiste soportar matarlo?" Miró a Mo Ran, que estaba sentado en lo alto del asiento del emperador. Fuxi estaba en los cielos, Yanluo en el inframundo y Mo Weiyu en el reino de los
mortales. Pero para Xue Meng, incluso si Mo Ran se hubiera convertido eminente emperador del reino de los mortales, no debería haberse convertido en
esto.Todo el cuerpo de Xue Meng temblaba, sus lágrimas se derramaban por la
indignación, "Mo WeiYu, ¿aún eres humano? Él una vez..." Mo Ran levantó los ojos, en voz baja, "¿Él una vez qué?" La voz de Xue Meng tembló, "Deberías saber muy bien cómo te trató una
vez..."Mo Ran se rió de repente: "¿Estás tratando de recordarme que una vez me
golpeó tan fuerte que mi cuerpo estaba cubierto de sangre, que me hizo
arrodillarme ante todos para admitir mis crímenes? ¿O querías recordarme que
una vez, por ti, por las personas irrelevantes, tres veces bloqueó delante de mí e
impidió mi trabajo, arruinando mis grandes esfuerzos?" Xue Meng agitó la cabeza con dolor, "..." No, Mo Ran. Piensa bien. Deja ir tu odio salvaje. Mira hacia atrás. Una vez te entrenó, practicó artes marciales y te protegió. Una vez te enseñó a escribir y leer, a componer poesía y a pintar cuadros. Una vez, por ti, aprendió a cocinar, era tan torpe que se lastimó las manos
por todas partes. Una vez... esperó a que volvieras a casa, día y noche, solo, desde el anochecer hasta el amanecer. Tantas palabras se le atascaron en la garganta, pero al final, Xue Meng sólo
pudo sollozar, "Su... su temperamento es malo, y sus palabras son duras, pero
incluso yo sé que te trató muy bien, así que por qué... cómo pudiste. " Xue Meng levantó la cabeza, pero después de contener tantas lágrimas, su
garganta estaba aún más construida, y no podía decir nada más. Fue una larga pausa antes de que el suave suspiro de Mo Ran flotara desde
el trono. "Sí."
"Pero Xue Meng. ¿Lo sabías?" La voz de Mo Ran estaba claramente agotada, "Él una vez causó la muerte de la única persona que he amado. El único." El
silencio se prolongó durante mucho tiempo. El dolor en su estómago era como una llama furiosa, como si su carne y su
sangre estuvieran siendo desgarradas en pedazos. "Aún así, hemos sido maestro y discípulo una vez. Su cadáver descansa en
el Pabellón del Loto Rojo en el Pico Sur. Está recostado entre las flores de loto, muy bien conservado, como si sólo se hubiera dormido." Mo Ran recuperó el
aliento y se obligó a calmarse. Cuando dijo esto, su expresión estaba en blanco, pero sus dedos se clavaban en el largo escritorio de palisandro, sus
articulaciones pálidas hasta el punto de magullarse. "Su cadáver es mantenido por mis poderes espirituales. Si lo extrañas, no
pierdas el tiempo aquí conmigo. Vete antes de que me muera." Un mal sabor le subió por la garganta. Mo Ran dio unas cuantas toses;
Cuando volvió a abrir la boca, tenía los labios y los dientes ensangrentados, pero
tenía una mirada tranquila en sus ojos. Él dijo con voz ronca: "Ve, ve a verlo. Si llegas demasiado tarde y yo muero,
los poderes espirituales se romperán, él se convertirá en polvo." Después de estas palabras, cerró los ojos. El veneno había llegado a su
corazón, quemándolo por dentro. El dolor parecía desgarrar su corazón y sus pulmones. Incluso los gritos y
aullidos agonizantes de Xue Meng parecían tan distantes, como si hubiera un océano que se extendía miles de kilómetros entre ellos, y su voz llegaba a través
de las aguas. La sangre continuó saliendo de las comisuras de sus labios, y Mo Ran
apretó fuertemente sus mangas, sus músculos espasmódicos. Cuando abrió sus ojos llorosos, Xue Meng se había ido hace mucho tiempo. El qinggong
[6] de ese bastardo no estaba mal; no le llevaría mucho tiempo correr
desde aquí hasta el Pico Sur. Debería poder ver a Shizun por última vez. Mo Ran se levantó, y se tambaleó cuando se puso de pie. Usando las manos
manchadas de sangre, formó un sello de mano, enviándose a sí mismo a la
parte delantera de la Torre TongTian del Pico SiSheng. Era un otoño profundo. Las flores haitang eran hermosamente gruesas y
fluían con el viento. Él no sabía por qué al final escogió este lugar para terminar su vida
pecaminosa, pero sentía que como las flores estaban floreciendo tan
vibrantemente, sería un buen entierro. Se tendió en el ataúd abierto, mirando las flores en la noche mientras caían
en silencio. Se deslizaron hacia el ataúd, flotando sobre su mejilla. Se dispersaron, al
igual que las cosas del pasado se marchitaron. En esta vida, experimentó innumerables cosas, pasando de ser un hijo
bastardo sin nada a convertirse en el único Emperador del mundo. Había blasfemado, sus manos cubiertas de sangre. Todo lo que amaba, todo lo que odiaba, todo lo que adoraba, todo lo que resentía, al final no quedó
nada.Al final, tampoco había escrito nunca un epitafio para sí mismo utilizando
esa escritura tan confiada y salvaje. Ya se trate de un descarado "Emperador de
la Era" o de algo ridículo como "Frito" o "Vaporizado", él no escribió nada. La
tumba del primer emperador del mundo de la cultivación, al final, se quedó sin
palabras. Un espectáculo sin sentido que duró una década, finalmente dejó caer sus
cortinas. Después de muchas, muchas horas más tarde la multitud encendió sus
antorchas e invadió el palacio del emperador como una serpiente de fuego. Sin
embargo, lo que les esperaba era un Salón WuShan vacío, un Pico SiSheng sin
almas, y Xue Meng que yacía en el suelo, entumecido, después de haber llorado
tanto, cubierto de cenizas al lado del Pabellón del Loto Rojo. Y, frente a la Torre TongTian, Mo WeiYu cuyo cadáver ya estaba frío.
Notas:
1. Wangba: Es un juego de palabras con la jerga para bastardo, 'Wang Ba', que
significa tortuga. El personaje de 'Wang' es el mismo que la palabra 'rey', por lo que probablemente Mo Ran pensó que era inteligente. 2. Cesar la batalla:El texto original es un juego de palabras con la jerga de polla, pene, verga, 'Ji Ba'. Tanto 'Cesar la batalla' como 'Pene' tienen la m isma
pronunciación. 3. Ji Ba: El texto original añade otro juego de palabras 'Yuan' al juego de
palabras de pene. 'Yuan', diferentes caracteres, misma pronunciación, significa "El Primero de" y "Bola" respectivamente. 4. Torre del Cielo: El texto original es un juego de palabras sobre la
pronunciación de 'Noblemente casta', que suena exactamente como
'vaporizada'. 5. Qinggong: El arte de manipular el qi para que uno sea ingrávido y ligero de pies.