Livro 1 - Capítulo 2:
Só tem apenas uma escolha: vencer ou morrer.
──── ──────── ────
Tradutor: taxianjjs_
──── ──────── ────
A equipe do Dianxia traduções deseja a todos uma ótima leitura!
. . . .
O tapa que Yao Tai deu no quadro sensorial também atingiu fortemente os corações dos jovens estudantes de Tianxiu.
"Uma pessoa iniciante em Tianxiu, em média, entrará no período do despertar cerca de dez anos depois de acordar. Existem duas principais condições que induzem o despertar. A primeira é que ocorre automaticamente com a idade, e a segunda é que se alguém atinge a maturidade sexual primeiro, os outros ao seu redor são facilmente influenciados e induzidos a despertar, de modo que o despertar de cada turma de alunos provavelmente ocorrerá em grande escala."
"Se alguém descobrir que seu corpo é diferente do outro, não entre em pânico, pois esta é uma reação normal antes do despertar. Todos experimentarão isso; É só uma questão de tempo."
"Quando entrarem oficialmente na maturidade sexual, terão o desejo de se relacionarem sexualmente e de encontrar um parceiro. Esse desejo é racional, por isso ninguém precisa ficar ansioso. Se você não conseguir encontrar um cônjuge adequado, poderá continuar no período inicial até encontrar o parceiro ideal, completar a cerimônia de maioridade e entrar formalmente na idade adulta."
"Pergunta." Um estudante levantou a mão. "O que exatamente é a cerimônia de maioridade?"
"Idiota, é sexo," um estudante ao lado dele sussurrou zombeteiramente, causando risadas ao seu redor.
A comoção abaixo não escapou dos ouvidos de Yao Tai. Ela esperou que todos terminassem de rir e então disse: "Errado, o sexo não é a cerimônia de maioridade e nem faz parte dela. A verdadeira cerimônia é sobre obter a primeira gota de sangue do coração."
"Em cada casal, apenas uma pessoa pode obter o sangue do coração do outro. Essa pessoa, nós chamamos de Qizhu, e aquele cujo sangue foi retirado se tornará seu Qizi."
"Seja homem ou mulher, qualquer um pode se tornar um Qizhu e também um Qizi. A distinção de status depende inteiramente do resultado da cerimônia e não tem nada a ver com gênero ou papeis amorosos."
"O que devemos fazer se uma pessoa no relacionamento for despertada e a outra não?" um aluno perguntou.
"Você só pode esperar. Um novato que não despertou não pode dar ou receber sangue. Mas, como acabei de dizer, o despertar é facilmente induzido por outros. Se for um casal que é bastante próximo e que passa muito tempo junto, eles podem facilmente sincronizar-se e despertarem juntos"
"Então, como podemos obter o sangue do coração?"
"Depende do instinto de cada pessoa; isso não é ensinado. Durante a cerimônia, vocês compreenderão isso automaticamente."
Yao Tai esperou por um momento, mas não houve nenhuma nova pergunta, então ela continuou sua palestra.
"A relação entre os Qizhu e os Qizi é uma relação conjugal individual, mas eles não gozam dos mesmos direitos. O Qizhu tem controle absoluto e o Qizi obedece às ordens do Qizhu. Em outras palavras, o resultado da cerimônia de maioridade determina o status de uma pessoa na vida.
"Este é o sistema hierárquico que mencionei anteriormente. É a única relação desigual que existe em Tianxiu, mas é também a relação de classe mais rigorosa e inviolável. Esteja você disposto a obedecer ou não, você deve aceitá-lo."
"Essa relação é para toda a vida e não pode ser rompida. Mesmo que uma das partes morra, a outra não poderá despertar novamente para encontrar um novo cônjuge. Só nesse ponto, Qizhus e Qizis são tratados igualmente, sem exceção."
Yao Tai estalou os dedos e a silhueta humana na placa sensorial começou a mudar automaticamente. "Depois que o relacionamento for estabelecido com sucesso, ambas as partes entraram no segundo desenvolvimento, entre eles, o desenvolvimento dos Qizhu sendo mais evidente. Por exemplo, Qizhus dos sexo masculino terão um aumento notável na altura e seus músculos se tornarão mais desenvolvidos. Em termos de força e resistência superaram as do Qizi masculino."
"Simultaneamente, as características sexuais secundárias do Qizhu masculino também sofrerão mudanças significativas. O pomo de Adão ficará mais saliente, as cordas vocais ficarão mais espessas, os órgãos reprodutivos aumentarão e os pelos do corpo crescerão."
"O mesmo se aplica para Qizhus do sexo feminino. As curvas de seus corpos vão mudar significativamente, em questão de altura, as estatísticas mostram que as mulheres Qizhus são, em média, pelo menos quinze centímetros mais altas que as mulheres Qizis, e sua aptidão física também serão superiores."
"Então, Dra. Yao, isso significa que os Qizi irão parar de se desenvolver a partir de então?"
"Claro que não; todos irão se desenvolver. Acontece que comparado às mudanças do Qizhu, o desenvolvimento do Qizi é limitado e é facilmente influenciado pelo psicológico do Qizhu."
"Como isso é influenciado?"
"Por exemplo, se o Qizhu gosta de alguém que pesa duzentos quilos, então não tenha dúvidas, o Qizi provavelmente também se desenvolverá nessa direção. Mesmo que não atinja o número exato, chegará o mais próximo possível. Portanto, não presuma que o Qizi masculino será baixo ou que o Qizi feminino terá peito achatado; isso são equívocos. O desenvolvimento de um Qizi depende de sua qualidade física inata, da influência do ambiente e da mente subconsciente do Qizhu."
Suas palavras provocaram uma nova rodada de sussurros entre os estudantes.
"Então qual a diferença nas habilidades entre as duas partes?"
"O ponto mais importante da cerimônia é que o Qizhu ganhará as habilidades do Qizi. Simplificando, quanto mais forte for o Qizi, mais forte será o Qizhu, é por isso que o nosso povo é naturalmente atraído por parceiros mais fortes."
"Tal como algumas aves que são atraídas pelas penas brilhantes do sexo oposto, e como muitos mamíferos que competem pelos direitos de acasalamento através da força. Esses instintos biológicos servem para fornecer à próxima geração, genes melhores e superiores, e nosso instinto é nos tornarmos mais fortes, se você quiser se tornar mais forte e ganhar habilidades poderosas, você deve conquistar pessoas poderosas e para conseguir isso é necessário que tenha força para conquistar a outra parte."
"Nossas primeiras almas, através de gerações de herança e evolução, para combater ambientes hostis e inimigos ferozes, desenvolveram gradualmente sua sobrevivência através do relacionamento conjugal onde o forte é o dominador, fazendo com que os fortes se tornassem mais poderosos para proteger seus clãs."
"Embora vivamos em tempos pacíficos e prósperos, sem pressões de sobrevivência ou guerras, isso não significa que podemos relaxar. A relação mestre-escravo é o melhor incentivo concedido pelos nossos antepassados, para que seus descendentes, nós, se esforcem para se aprimorarem, mesmo em tempos de paz, a fim de não serem dominados."
"Na última década, a academia se comprometeu a treinar vocês para serem fortes. No entanto, a verdadeira vitória depende apenas do momento da cerimônia. O que toda pessoa em Tianxu busca durante sua vida é: tornar-se forte, conquistar os fortes e tornar-se mais forte."
A frase "conquistar os fortes" mexeu com algo no coração de Ling Xiao, e ele parou de prestar atenção em Yao Tai.
"Isso procede a mobilização pré-despertar que as instituições fazem aos alunos que estão prestes a entrar no período do despertar todos os anos."
"Todos os anos, enfatizamos aos nossos alunos que eles devem vencer, ganhar controle e se tornarem Qizhus. Esta é a nossa regra de sobrevivência. Mas no entanto, o resultado muitas vezes não é tão satisfatório quanto imaginamos."
"Como profissional da saúde, tenho que lidar todos os anos com vários casos de pessoas que sofrem de depressão causada pela derrota na cerimônia e pelo fato de não aceitarem se tornarem um Qizi. Consequentemente, o resultado mais grave é a morte."
À medida que sua voz foi mudando de apaixonada para melancólica, o coração de todos afundou inevitavelmente.
"A chance de se tornar um Qizhu é de cinquenta por cento (50%), e a chance de se tornar um Qizi também é de cinquenta por cento (50%).Um em cada dois estudantes aqui presentes será derrotado na cerimônia. Se vocês fossem essa pessoa? Vocês aceitariam?"
Yao Tai perguntou e muitos também se perguntaram internamente, com seus olhos cheios de apreensão.
"Se você perder, toda sua vida será controlada por outra pessoa, que tem o direito de ditar tudo sobre você... Alguém aqui acha que este sistema não é razoável?"
Depois de esperar um pouco, finalmente, um menino timidamente levantou a mão.
A mulher no pódio sorriu silenciosamente e, num piscar de olhos, desapareceu. Quando todos perceberam que ela havia desaparecido começaram a olhar em volta, um grito rouco soou na sala de aula. Yao Tai apareceu imperceptivelmente atrás do estudante com uma adaga na mão pressionada contra sua garganta.
Até mesmo Ying Feng, que estava sentado na última fila e sempre teve habilidades de observação aguçadas, ficou surpreso. Seus movimentos foram tão rápidos que ele só captou uma sombra.
Essa mudança repentina de acontecimentos assustou toda a turma. Ninguém esperava que uma mera médica fosse tão habilidosa e nem ninguém conseguia adivinhar sua intenção.
Sob os olhares horrorizados de todos, Yao Tai disse indiferentemente: "Com minha habilidade, eu poderia facilmente matar você nesse momento, e não apenas você, mas qualquer pessoa nesta sala".
Ela disse isso primeiro para o menino, depois para toda a turma. Depois de terminar, ela olhou em volta e perguntou: "Mas agora que estou aqui, vocês sentem que suas vidas estão ameaçadas?"
Todos se entreolharam e balançaram a cabeça em uníssono, incluindo aquele que estava sendo mantido como refém.
Yao Tai retirou a mão. "Isso mesmo, embora eu tenha essa habilidade, não tenho intenção de usá-la, então vocês não têm medo, muito menos se sentirão ameaçados e ainda podem encontrar segurança nisso."
"O mesmo se aplica à relação entre o Qizhu e o Qizi. Embora o Qizhu possua um forte poder de controle, se for um casal de verdadeiros amantes, esse poder não terá efeito. Suas almas e status serão iguais."
Ela caminhou em direção ao pódio. "O que vocês ouviram aqui hoje foi a primeira vez que falei disso para alunos como vocês. Eu quero que entendam que não estou ensinando a vocês como perder, mas quero que saibam que todo mundo quer ser um vencedor e tá tudo bem, isso não está errado, mas se tornar um Qizi não significa necessariamente que sua vida está sem esperança."
"No amor verdadeiro, não existe hierarquia, nem vencedores ou perdedores. As regras podem ser crueis, mas o executor dessas regras é aquele a quem você escolhe. Você melhor do que ninguém sabe se ele irá te machucar ou não."
Ela passou pelo assento de Ling Xiao e o acordou de seu devaneio.
"Você pode me dizer o que acabei de dizer?"
"Eu..." Ling Xiao gaguejou e não conseguiu responder.
"Se você não ouviu, vou repetir para você. Sim, o Qizhu tem controle supremo sobre ambos, mas se você quiser usar esse poder contra seu inimigo, pense bem se deseja passar o resto da sua vida com alguém que você odeia."
Os olhos de Ling Xiao piscaram, mas Yao Tai fingiu não notar.
"Nós, o povo de Tianxiu, somos a raça mais leal aos nossos parceiros. Vivemos juntos pelo resto de nossas vidas; nunca traindo ou quebrando sua confiança. Então eu aviso aqui presentes", ela olhou lentamente para cada rosto jovem, falando tanto para Ling Xiao quanto para todos os outros: "Não escolha seu parceiro apressadamente por causa da raiva juvenil. Aquele que estará ao seu lado o acompanhando pelo resto da sua vida, não será seu inimigo..."
Seus olhos finalmente pousaram no rosto de Ling Xiao e ela disse lenta e firmemente:
"será, pelo resto da sua vida, seu amor."
A primeira aula de fisiologia da décima série terminou assim. Os alunos adquiriram conhecimentos que nunca haviam compreendido durante esses 10 anos e se reuniram para discutir animadamente. No entanto, o geralmente animado Ling Xiao estava agora sentado em silêncio em sua cadeira, tocado pelas palavras de Yao Tai.
Ao mesmo tempo, Ying Feng, que estava saindo da sala, foi parado por Yao Tai.
"Você ouviu tudo o que disse na aula?"
Ying Feng assentiu silenciosamente.
"Embora o que eu disse na frente de todos esteja correto, para você só tenho uma coisa a dizer: não importa quem seja o oponente, não importa o que signifique, na cerimônia de maioridade, você tem que vencer."
Ying Feng estreitou os olhos. "Por que?"
"No ano passado, 102 alunos completaram a cerimônia de maioridade na academia, mas apenas 99 se formaram com sucesso."
"E os outros três?"
"Cometeram suicídio."
Ying Feng ficou secretamente chocado.
"Na verdade, todos os anos há Qizis que desistem das suas vidas por causa da derrota. A escola não quer que essas tragédias se repitam a cada ano, por isso a mobilização do despertar deste ano foi muito mais suave. Até mesmo o relacionamento real entre Qizhu e Qizi foi deliberadamente subestimado."
"Relacionamento real?"
"A chamada cerimônia de maioridade é na verdade um processo de seleção para a sobrevivência do mais apto. Os perdedores serão privados de todos os direitos, e o controle dos Qizhu sobre os Qizi é bastante cruel – uma dominação absoluta em todos os sentidos, do psicológico ao físico."
"Por que você está me contando isso?"
"Trabalho aqui há mais de trinta anos e conheci milhares de pessoas. Algumas pessoas não se importam em ser subordinadas e podem viver felizes mesmo como Qizi; outros nascem dominadores e só querem ser dominadores. Eu sei que tipo de personalidade leva à autodestruição, e o que posso fazer é tentar evitar que isso aconteça."
Ying Feng baixou os olhos e ficou em silêncio por um momento. "Eu entendo o que quer dizer. Você quer dizer que só tenho uma escolha: vencer ou morrer."
Yao Tai não respondeu, o que por si só já era uma admissão.
Ele olhou para cima. "Obrigado, Dr. Yao, pelo aviso. Vou manter isso em mente.
Yao Tai acenou com a cabeça, observou-o dar alguns passos, parando e voltando.
"O poder de um Qizhu é realmente tão exagerado quanto você diz?"
A expressão de Yao Tai era séria. "Não exagerei em uma única palavra."
. . . .
NT: Eita que o circo tá pegando fogo! isso tá ficando interessante, mas medo do que pode acontecer.