استمتعوا
"أعطني قدرة مفيدة أخرى، قدرة يمكنني استخدامها بالفعل."
"حسنا، سأمنحك نعمة لإبعاد المرض."
"يجب أن يكون ذلك أمرا مفروما منه، قادما منك."
أجابت روكسيلين بثقة لا تشوبها شائبة، وقد عقدت ذراعيها.
ارتجفت زاوية فم سنسار ردا على ذلك.
"... لقد أخبرتني عن هذا من قبل، أليس كذلك؟
أن أسطورة كالوتان عن الأحجار السبعة."
اكدت روكسيلين.
"..."
"سلم هؤلاء."
"هل فقدتي عقلك يا روز؟"
"لقد أنقذت جميع أطفالك، وأنت تقول لي أنك لا تستطيع أن تعطيني ذلك؟"
تعمق عبوس روكسيلين عندما تحدثت.
"أعطها هنا."
ومدت يدها بجرأة.
"أم هل يجب علي استغلال معرفتي بالمستقبل لمصلحتي، وتجفيف كالوتا؟"
"أنت...!"
"هذا أقل ما يمكنك فعله لضمان مساعدتي المستمرة."
وأضافت روكسيلين، في إشارة إلى أنه لا تزال هناك جبال يجب التغلب عليها في طريقها.
عندما نظر إليها سنسار بمزيج من التهيج والاحترام المضطهد، فرقع أصابعه.
سوار مكون من سبعة أحجار مختلفة الألوان يتجسد على معصمها.
"... إنه مبتذل للغاية."
علقت روكسيلين بصراحة.
"ماذا تقولين! كيف بحق العالم عرفت هذا على أي حال؟
أعتقد أنني انتهيت مع مثل هذه الصديقة ... "
تمتم سنسار، على ما يبدو لنفسه، أنه لم يتغير شيء حقًا.
"على أية حال، لدي شيء لأخبرك به."
كانت نظرة روكسيلين مغلقة مع نظرة سنسار.
رفعت يدها لإيقاف كلماته القادمة.
توقف سنسار في منتصف الجملة.
"ما هذا؟"
"ابدأ بمنح البركة. لا تبخل به."
"... أنتي حقًا شيء ما، فنانة محتالة حقيقية."
سنسار، على الرغم من التذمر، بارك روكسيلين.
"تذكري، بعد وفاتك، ستتمكنين من العيش مرة أخرى في عالمك الأصلي."
"..."
"بالتأكيد، لن تتمكن من العيش كـ'روكسيلين بيليون'،
لكنها لا تزال تمثل فرصة لمستقبل مختلف."
بقيت روكسيلين صامتة، واستوعبت خطورة كلماته.
"فكري في الأمر. في هذا العالم، لا شيء ينتمي إليك حقًا."
ما إن انتهى سنسار من حديثه حتى أصبحت رؤية روكسيلين غير واضحة، وغرقت بسرعة في الظلام.
***
"اغه."
استيقظت روكسيلين، وكان الصداع الشديد يضرب رأسها، وفتحت عينيها.
"روكسيلين...؟"
أول مشهد استقبلها كان زيرتي، الذي بدا منهكا تمامًا.
كانت عيناه محتقنتين بالدم لدرجة أنهما على وشك الانفجار،
وبدا مذهولًا من استيقاظ روكسيلين المفاجئ.
"والـ- آهه... والدي."
هزت روكسيلين رأسها قليلاً وهي تسعل، وحلقها جاف.
نظرت للحظات إلى السوار الذي يتأرجح بشكل غير محكم حول معصمها، ثم قامت بمحاولة بطيئة للنهوض.
أو كان من الممكن أن يحدث ذلك لولا أن الدفء المحيط بها غلفها بالكامل.
"روكسيلين...روكسيلين."
أدى العناق القوي الذي أوقعها إلى اتساع عيون روكسيلين في تفاجؤ.
"..."
كان هذا الدفء، غير المألوف والمحرج، غريبًا على روكسيلين.
أدركت أنه قد مر وقت طويل جدًا منذ أن أمسكها أحد بهذا القرب.
كان ذلك دافئًا ومريحًا،
وكان ذلك إحساسًا وجدته ممتعًا بشكل غير متوقع.
رمشت روكسيلين ببطء،
مدركة أنها غير قادرة على إعادة العناق بسبب لف ذراعيها أيضًا.
'...جميل.'
الاعتراف بهذه الحقيقة جعلها تدرك كم كانت وحيدة.
'لقد كنت وحيدًا، أليس كذلك؟'
وتذكرت أنها قالت شيئًا مشابهًا لجيرون قبل وفاتها المفترضة.
"أنت... ظننت... ظننت أنني فقدتك أيضًا."
كان صوته يرتجف مع العاطفة.
"اعتقدت ... أنني قتلتك ..."
'...همم؟'
أمالت روكسيلين رأسها بالتفكير.
إذا ماتت روكسيلين بالفعل هذه المرة، لكان ذلك بسبب إهمالها فقط.
إن عدم إدارة نظرتها بشكل صحيح والسماح للخصم باكتشاف عواطفها كانت أخطاء ارتكبتها.
"اعتقدت أنني... قتلتك."
"لا، هذا ليس صحيحا تماما."
قاطعت روكسيلين محاولة زيرتي التفسير بنبرة خالية من أي دفء.
تسبب هذا الصوت الجاف والهادئ في توقف زيرتي فجأة.
"أنا من أصر على الانضمام إلى المبعوثين إلى كالوتا، فلماذا يكون خطأك يا والدي؟"
"إذا أخبرتك بشدة ألا تأتي إلى هنا ..."
"كنت سأأتي على أي حال."
أضافت روكسيلين بلا مبالاة.
"ليس الأمر وكأنني أستمع للآخرين على أي حال."
نظر زيرتي إلى روكسيلين بنظرة مرتعشة،
وكان برودها يقترب من القسوة.
'...آخرين؟'
كان هناك شعور طفيف بالإهانة بداخله.
"هل أنا شخص تعتبرينه 'آخر' ؟"
"إنها مجرد صورة كلامية."
"..."
ماذا يمكن أن يقول عندما قالت ابنته الأمر بهذه الطريقة؟
لم يكن أبدًا أبًا يعتني بها بشكل صحيح،
لذلك لم يكن له الحق في الاحتجاج.
ومع ذلك، شعر زيرتي بالإهانة، فرفّع شفتيه وأومأ برأسه.
"كان ينبغي علي أن أحبسك للتو... حينها، لن تكوني في خطر.
الأغلال فظة ومؤذية، لذا كان بإمكاني بدلاً من ذلك استخدام الهاوية التي تجعل من المستحيل مغادرة الغرفة..."
التفتت إليه روكسيلين،
التي لم تسمع زيرتي يتحدث إلى نفسه، بنظرة محيرة.
"ماذا قلت؟"
نظر زيرتي إلى روكسيلين بتعبير قاتم ثم هز رأسه ببطء.
"لا لا شيء."
"لكن والدي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
"لقد خرجت بسبب انتشار الوباء عبر الإمبراطورية والحرق المتعمد الذي حدث في عدة قرى، مما جعلني أشعر بالقلق ..."
وسعت روكسيلين عينيها قليلاً ثم ابتسمت بصوت ضعيف.
"شكرا لك على قلقك."
"الأمر لا يقتصر على القلق! لقد كنتي بعيدة لفترة طويلة،
وباعتبارك ابنتي، فإن التسبب في مشاكل للعائلة سيكون مزعجًا..."
استمر زيرتي في السير حتى التقى بنظرة روكسيلين اللامبالاة وتوقف.
"... كنت قلقًا من احتمال حدوث شيء لك."
وبعد صمت طويل، غطى زيرتي فمه بيده وهمس بهدوء.
"نعم أفهم."
"أنت تفعلين؟"
"نعم."
الآن عرفت روكسيلين أن زيرتي اهتم بها وتعتز بها بشدة.
"..."
احمر وجه زيرتي باللون الأحمر.
"والدي، أنت في الواقع خجول حقًا، أليس كذلك؟"
"من الذي يخجل ..."
"هل يمكنك أن تعانقني أكثر قليلاً؟"
سألت روكسيلين وهي تنظر إلى والدها الذي تراجع قليلاً.
عند سماع كلماتها، تصلب زيرتي للحظات ثم نظر إليها بعيون واسعة.
"ماذا قلتي؟"
"المعانقة ليست سيئة، فقط لفترة أطول قليلا، من فضلك."
طلبت روكسيلين مرة أخرى.
أذهل زيرتي، وتخلص من تردده،
واقترب منها بذراعيه مفتوحتين، واحتضنها.
'... كما لو أنني انسة شابة أو سيد شاب.'
ضحكت روكسيلين من الداخل لكنها انحنت إلى حضن والدها على أي حال.
كانت القبضة القوية مريحة، وابتسمت روكسيلين قليلاً.
"إنه لطيف، حضن الأب."
"فعلا؟"
"إن يكون الشخص محتضن من قبل شخص ما أمر جيد جدًا."
تمتمت روكسيلين بهدوء.
"لم أكن أعرف لأنني لا أتذكر أنني احتضنت بهذه الطريقة من قبل."
لقد عاشت وهي تتظاهر بأنها بخير بمفردها،
ولم تعتمد أبدًا على أي شخص.
"كنت وحيدة."
همست بهدوء.
"لم أكن أعرف ذلك أيضًا، ولكن... كنت وحيدًا جدًا يا والدي."
تم تشديد الايدي التي تحمل روكسيلين بشكل أكبر ردًا على ذلك.
"أعتقد أنني بحاجة إلى هذا."
ليست كلمات طمأنة ذاتية، ولا الدفاعات الشائكة الملتفة حولها،
ولكن ببساطة دفء شخص ما.
أدركت روكسيلين شيئًا مجددًا عندما حاولت ترك حضنه،
إذا لم تكن ذراعيه من حولها مشدودتين.
'...إنه أمر مؤلم نوعًا ما.'
لقد جفلت ، على وشك التحدث ، ومع ذلك -
"... سأعانقك كل يوم."
تحدث زيرتي بصوت حازم.
"أنت..."
تردد زيرتي وارتجفت شفتاه.
لقد ولد وحشًا، ويُعتقد أنه قتل والدته عند ولادتها.
أثناء نشأته، قتل عن غير قصد خدمًا غير قادر على السيطرة على هاويته، وفي وقت ما، كان محصورًا في غرفة صغيرة مصنوعة من أحجار الروح.
ولما نضج، دخل الزنزانة، مكللاً بالسلاسل والأغلال،
ونشأ تحت أنظار أبيه وهمسات من حوله.
"لم أكن أعلم أنك وحيدة."
"..."
"لقد نشأت بنفس الطريقة، لذلك اعتقدت أنك ستكونين بخير.
أنت ابنة أمك... كنت أؤمن أنك ستكونين قوياً. لقد وثقت في قوتك."
شعرت روكسيلين بالحرج عندما اعترف،
وكانت كلماته تتدفق كما لو كانت في اعتراف.
'هذا ليس ما أردت.'
تتساءل عن كيفية كسر الجو الجدي الآن،
وصل صوت زيرتي إليها مرة أخرى.
"ولكن بعد ذلك أدركت أنني كنت وحيدا أيضًا."
"..."
"كنت وحيدا أيضا."
عندما تذكرت روكسيلين مقتطفات من ماضي زيرتي الذي عرفته، انتشلت نفسها من حضنه واحتضنته بشكل غريب، وربتت على ظهره.
اتسعت عيون زيرتي.
"شكرًا لك لأنك لم تتخلى عني وتربيتني.
بدونك، كنت سأموت بالتأكيد منذ فترة طويلة. "
لقد سمعت أنها ضعيفة وأنها محصورة في السرير،
ومُنعت من المغادرة.
ارتجفت أذرع زيرتي من كلمات روكسيلين.
وبدأت الدموع تتساقط من عيني الرجل الممتلئة بالكآبة.
"لأنه لا أحد في العالم يحتاجني..."
شعرت روكسيلين بكتفها يبلل.
لعقت شفتيها ثم أغلقت فمها بهدوء،
غير معتادة على هذا النوع من المواساة.
"اعتقدت أنك لا تحتاجين لي أيضا. لكن..."
"..."
"كنتي في حاجة لي. تمامًا مثلما كنت بحاجة إلى شخص ما ذات مرة، كنتي بحاجة إلي أيضًا."
حتى لو رفضه العالم كله باعتباره عديم الفائدة،
لم تنظر روكسيلين أبدًا إلى والدها بنظرة دونية.
عندما كانت طفلة، كانت الوحيدة التي كانت تنظر إليه دائمًا مباشرة، ولا ترغب في شيء سوى عاطفته.
تظاهر زيرتي، الذي غمره الخوف، بعدم ملاحظة ذلك.
"...أنا آسف."
"..."
"أنا آسف جدًا يا طفلتي."
توقفت روكسيلين عن التربيت على ظهره،
متجمدة بسبب الشعور غير المألوف.
لم تكن تتوقع أن تسمع اعتذارًا في حياتها.
"لا بأس. لم أكرهك أبدًا."
كان كذبة.
كانت روكسيلين قد استاءت منه ذات مرة ولم تتمكن من التخلي عنه كشخص بالغ إلا عندما بدأت تفهمه.
"... لوميني إذا كان يجب عليك ذلك. من الأفضل ان تلوميني."
تمتم زيرتي، ويبدو أنه اختنق.
"والدك هذا... يحبك أكثر من أي شخص آخر في العالم."
متأثرة بصدقه، اتسعت عيون روكسيلين قليلا.
وبعد صمت قصير ابتسمت.
"حريق!!"
ولكن بعد ذلك، ترددت صرخة تشبه الصراخ.
أدارت رأسها بشكل غريزي،
وكانت النافذة في الخارج غارقة بالفعل باللون الأحمر.
- تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter