Praticamente ho trovato una vecchia registrazione di dieci minuti risalente a questo Natale che si chiama 'tuo padre'. Visto che è assurda la voglio trascrivere.
Mia sorella: a questo punto sta resistive-staresisten *parole confuse* col telefono di mamma non si sentiva la mia voce.
Io: eee perché?
Io: *studiando spagnolo* elije uno del los dos marcadores y colocalo en la frase corespondiente. *momento confuso* No, no, scherzavo, sono ancora all'esercizio prima.
Mia sorella: *di sottofondo, probabilmente parlando al telefono* mamma no no no-
Io: hoy-
Sorella: mamma no no ho sbagliato-
Io: *sofferente* hoy-
Io: EsTa MaÑaNa
Sorella: *suona la chitarra*
Io: *sbadiglia* esta... mañana; ayer- ayer en 1998, hace un ratooooOOoOoOoOoOoOoOoOoOOooooooOOOOOOuuuuUuUu
Sorella: *continua a suonare*
Io: hace- ha-hace u- ha-ha-hace un rato. HaCe Un RaTo. Hace tres meces. H A C E tres- HaCe tres- tres meces- ES- che cacchio ho scritto
Io: este mes, este messsssSsSsSsSsSsSSSSSS
Mia sorella: *note confuse di chitarra a random*
Io: əəh- este messss- este mes- MARCADORES TEMPORALES! UNIDAD DIEZ PAG SETENTA Y SIETE! UNIDAD TRECE PAG VEINTICUATRO!
Qualcuno: *sbatte qualcosa insistentemente sul tavolo*
Io: ELIJE UNO DE LOS DOS MARCADORES Y COLOCALO EN LA FRASE CORRESPONDIENTE.
sorella: *altre note a caso*
Io: NICOoOoOoO ZITTA!
sorella: *parole confuse*
Io: el ombre llegò a la luna en 1969-
Sorella: Giusi gUaRdA
Io: *sbadiglio* ehhsta
Sorella: Giusi GuArDaMiH! GuArDaMiH!
*momento di silenzio*
Io: eh
Sorella: *una parola che mi sembra 'guarda il mio foglio'*
Io: noh
Io: Franciccina puzza di fragoline
*silenzio*
Io: *sfoglia una pagina* devo fare una foto a questa opera (praticamente avevo scritto 'franciccina puzza di fragoline sul libro'. Poi la foto l'ho messa sullo stato)
Io: *scatta la foto* ecco
*rumori di telefono che si muove misti a cani che abbaiano random*
Io: ou
Io: vabbè
Io: me l'avrà inviata? (La foto sullo stato)
Io: sìh
*mezzo minuto di silenzio*
Io: bene
Io: *inspira* uourla *rumori di sbadiglio*
Io: franciccina puzza di fr...
Sorella: *parole confuse e spaventate* *si lancia addosso a me*
Io: aAAAAAAAAH...
mio padre: *raggiunge mia sorella addosso a me*
Sorella: *rumori di uccidere*
Io: AIAH
sorella: *rumori di morte*
Io: AIAH- levatevih- VI MENO- AIAH
Sorella: *a mio padre* VABBENE NON TI TOCCO PIÙ IL SEDERINO
Padre: *ridacchia*
Cane: *abbaia*
Padre: hai visto la foto- EH- LA cHiTaRrAh! Usbsctr! Eh! Parapecchie! Vai a studia- AEH! EH- BPARAPÈ! VAI A STUDIA- EH! EHHH! NOH! NON CI CHIUDERE- ci ha chiuso
(Spiegazione: mia sorella non voleva mettersi a fare i compiti e allora ha toccato la chitarra di mio padre, poi è uscita è ci ha chiusi in casa)
Io: *ride* maaa?
Padre: aprih- apri t'ho detto apri- AAAAAAAAAA I MANDARINI (mia sorella aveva aperto e poi aveva lanciato dentro una busta piena di mandarini)
Io: *ride* AHAHAH ADORO
padre: mi hai fatto distrarreh! Tutti i mandarini- anzi mandaretti, i mandaratti-
Io: i MaNdArI
Padre: i mandarattih
Io: i MaNdArAtTiH
Sorella: *parole confuse*
Padre: i mandaratti sono i mandarini mangiati dai topi
Io: hihihahah- i mandari
Padre: tutti i mandarih, i mandarini, i mandaretti e i mandaroni
Io: e i-
Sorella: ma non non l'ho vista quella foto papà perché non-non c'è!
Io: all the good girls go to hell! Perchè vi-
Padre: l'abbiamo avuta io ed Emilia Giusi l'idea
Io: ah, forse non l'ha inviata-
Padre: dedicata a Jacopo (il cugino quello famoso) e Flora (l'altra cugina)
(Spiegazione della foto: praticamente avevo messo in fila dei mandarini da un più piccolo a uno più grande e poi avevo mandato la foto col telefono di mio padre sul gruppo della famiglia, scrivendo 'mandaretti, mandarini, mandari e mandaroni)
Io: əəəə uhm
Padre: *rutto* scusate
Io: once the water starts to rise- uN mEsSaGgIo NoN lEtToH, che dice quel messaggio non letto...*canticchia quel che parola di 'all the good girls go to hell' che non ho compreso*
Padre: NoN vEdEtE i MeSsAgGi DeL mIo ChAth!?
Io: ma è della famigliah
Sorella: ... mandaroneh! Mandàro! Mandaretto! MaNdArInO!!!!
Padre: màndaro non mandàro
Io: che dice il messaggio?
Sorella: ...all the good girls go to...
Io: l'hotspot?
Sorella: *legge velocemente qualcosa* ora 135, Jacopo 103 (probabilmente non ha detto così, ma mia sorella non parla la nostra lingua)
Io: si va bene, adesso ToRnIaMo AlLo SpAgNoLoH! SIGLAH! ZZZZZZTTATZTTZTZTTATTATSTSTZTTH! SUPER SQUORZZZ!
Padre: hai visto che il problema è serio-
Io: mi prude la testah!
Padre: hai visto che è successoh, mi hai fatto cadere i mandarini! Per distrarmi che mi stavi chiudendo dentro! VaI a FaRe L'iNgLiScH
Io: ma vacci tuh! (Anche se mio padre era rivolto a mia sorella ma ok)
Padre: TUTTOH! VaI a FaRe L'iNgLiScH, anzi meglio, vai a fare in inglisc! Nicoletta l'inglisch-
Sorella: *parole confuse*
Padre:è un problema serioh
*spostamento di sedia*
Padre: hai capito?!
Io: por la tarde, antes de cenar, leyò un libro *sbadiglio* aYeRh
Padre: VaI a FaRe L'iNgLiScH- se non vengono zia sarah eeeeeee le ragazze, fatemi capire la pizza a chi la faccio.
Io: *sofferente* hoy- hace un rato
*alcuni rumori di persone che parlano*
Padre: *tira su col naso*
Io: * canticchiando 'all the good girls go to hell* MMMMMMMMMMMMMMMHMMHHMMMH! *pausa* *padre che tira su col naso* MMMMMHHMMH! MMMMMMMMH- MHH!
Io: ə ə ə ə ə- sono confusa- EHH?
Padre: Ma CoMe ScRiVi?!!??? Ma poi ci capisci qualcosa??
Sorella: *miagolii acuti*
Io: sì-
Padre: che è successo...
Io: eh?
Sorella: il video che ha fatto zio massimo col drone-
Io: quale video? Hhhhh
Sorella: zio massimo ha fato un video col drone *altre parole*
Io: fammelo vederehhh
Sorella: aspe.. *altre parole* snarl *un'altra parola*
*rumori di guardare un video*
Padre: EmIlIa GiUsI lA cHiTaRrAh
*squillo di un telefono*
Sorella: UH!
Io: SARAHH! SARAHHH! *rumore di strozzo*
Padre: PrOnTo eheheeheheheh
Io: SIGLA! SUPER SQUORZ! ZZZHZHZHZHZZRRZTZSZTZZHZHZHZHH
padre: *parlando al telefono e ridendo* c'aveva il cellulare Nicole- finisce la registrazione