Watson lo demerita. Pero si le doy deméritos a Watson, también tendré que darle deméritos a Perry, y Perry me agrada". Arrugó la lista de la clase y la arrojó. Los chicos miraron, asombrados. "Chicos, no tienen que estar aquí si no quieres. El que quiera jugar que me siga."
Keating se marchó con las pelotas y el maletín en la mano. Asombrados por su capricho, la mayoría de los chicos lo siguieron, hablando animadamente entre ellos. "Siéntense ahora, muchachos", ordenó Keating cuando llegaron al centro del campo. "Los devotos pueden argumentar que un juego o deporte es inherentemente mejor que otro", dijo, caminando. "Para mí, lo más importante en todo deporte es la forma en que otros seres humanos pueden impulsarnos a sobresalir. Platón, un hombre talentoso como yo, dijo una vez: 'Sólo la competición me convirtió en poeta, sofista y orador'. Cada persona toma una hoja de papel y se alinean en fila india."
Keating repartió trozos de papel a los estudiantes curiosos. Luego corrió campo arriba, colocando una pelota a tres metros delante del niño que encabezaba la larga fila. Todd Anderson permanecía indiferente en la retaguardia mientras Keating gritaba una serie de órdenes.
"¡Ya sabes qué hacer, ahora vete!" —gritó, justo cuando George McAllister pasaba por el campo de fútbol. McAllister se detuvo, fascinado, cuando el primer niño salió y leyó en voz alta su hoja de papel: "¡Oh, luchar contra grandes obstáculos, enfrentar enemigos impávidos!"". Corrió y pateó la pelota hacia la portería, fallando.