Tradução: ElianeCasteloBrancod
Revisão: gguklovees
********************************
Quando Gu JinMian viu o personagem coadjuvante com o mesmo nome e aparência correspondente na obra original, ele ficou um tanto surpreso.
Mas quando o próprio He Bujin disse isso, Gu Jinmian não pôde deixar de tratar isso como uma piada.
Ele recordou cuidadosamente o texto original, lembrando-se de como amaldiçoou He Bujin quando Gu Jinmian apareceu.
Ele percebeu que He Bujin não guardava rancor dele. Em vez disso, ele encontrou suas informações online e o retratou como um antagonista pervertido.
E He Bujin realmente tem habilidades tão incríveis? Gu Jinmian sabia que os comentários sobre Jinjiang poderiam revelar os endereços IP dos leitores, mas forneciam apenas uma área geográfica aproximada. Como He Bujin conseguiu descobrir seu nome e aparência?
Ele poderia ser um hacker?
Ele alegou que escrever era apenas um trabalho de meio período e, sentado em uma cadeira de rodas, era bem possível que seu outro trabalho estivesse relacionado à internet.
No entanto, considerando o quão ocupado ele estava, parecia improvável que tivesse tempo para investigar um leitor. Além disso, sua personalidade parecia ser do tipo que dizia "Não é da minha conta".
Gu Jinmian não sabia sobre o que estava especulando. Ele estava olhando para Yin Moshu, mas seus olhos estavam visivelmente desfocados. Suas pupilas dilataram e depois contraíram novamente, fazendo parecer que ele estava imaginando algo fascinante.
Depois de pensar por tanto tempo, ele decidiu perguntar diretamente a Yin Moshu.
Depois de saber sobre sua deficiência, a coragem de Gu JinMian pareceu cair pela metade. Ele se transformou de um feroz lobo selvagem em uma pequena tartaruga tímida.
Exceto por querer indiretamente perguntar sobre a condição de suas pernas, ele não ousava abordar nenhum outro assunto da vida real.
O olhar de Yin Moshu pousou em seu telefone, perdido em pensamentos.
Ele se levantou primeiro e, quando Gu Jinmian o viu se levantar, imediatamente fez o mesmo. "É hora de ir."
Os dois saíram da cafeteria em silêncio.
Ao saírem, os tons alaranjados do sol poente os banharam. Sem que eles soubessem, a tarde havia passado e aquele dia fantástico estava chegando ao fim.
Gu Jinmian ficou do lado de fora da porta por alguns segundos e de repente viu uma figura familiar atrás de uma grande árvore.
Não foi esse o mestre que acabaram de conhecer?
Enquanto caminhavam um pouco mais, Gu Jinmian se virou e viu o mestre esticando o pescoço para observá-los. Mais precisamente, ele observava Yin Moshu, com uma ansiedade que ultrapassava a de quem olha para seu amante.
Gu Jinmian: "..."
A estranheza que muitas vezes ocorreu antes, Bai Xinyu e Du Bai'an parecendo filhos ao enfrentarem Yin Moshu, os fotógrafos sentindo como se estivessem capturando uma divindade ao fotografar Yin Moshu e a inquietação coletiva do público no cinema quando Yin Moshu tocou um papel - tudo fazia sentido agora.
Em certo sentido, o autor que criou este mundo era de fato como um deus.
Gu Jinmian não poderia competir com ele neste mundo.
Ele não queria competir com ele.
O Gu Jinmian anterior nunca poderia ter imaginado que encontraria He Bujin na história, caminhando silenciosamente por um caminho adornado com o sol poente e folhas caídas.
Ele nunca pensou que conheceria He Bujin. Cada vez que He Bujin torturava Yin Moshu, quando outros leitores queriam enviar lâminas de barbear para He Bujin, ele se imaginava correndo para sua casa e brigando com ele, forçando-o a escrever um capítulo feliz para Yin Moshu.
O mundo era realmente estranho.
Ele entrou no livro escrito por He Bujin, e He Bujin também transmigrou por causa de sua "bênção". Os dois trocaram palavras doces e se esfaquearam com facas. Depois de todas as voltas e reviravoltas, eles inesperadamente caminharam juntos de forma harmoniosa.
"He Bujin."
Yin Moshu, que caminhava à frente pela direita, parou e virou-se para olhá-lo com uma expressão indiscernível. "Aqui, me chame de Yin Moshu."
Gu Jinmian abriu a boca, fechou os olhos brevemente e se comprometeu, chamando-o de "Yin Moshu".
"Você pode me chamar de He Bujin em particular."
Gu Jinmian: "..."
"Eu não deveria ter amaldiçoado você por ter uma vida como Yin Moshu na seção de comentários", disse Gu Jinmian. "Especialmente porque isso pode ter levado à transmigração para a história."
"Também não era certo eu xingar a família Bai hoje; Eu só estava com raiva na hora."
Yin Moshu puxou o canto da boca, emitindo uma vibração zombeteira.
Gu JinMian: "?"
"O que é tão engraçado?"
"Estou rindo porque sua maneira de xingar é limitada a um estilo, e ainda é o estilo online desatualizado de dois ou três anos atrás."
Gu JinMian: "???"
"Online, alguém que é tão xxx deve ser muito xxx na vida real."
Gu Jinmian: "..."
"Exatamente como uma galinha do ensino fundamental." (TL: infantil)
Gu Jinmian: "..."
A culpa em seu coração foi destruída, mas Gu Jinmian perseverou e continuou: "Mas, uma coisa é certa - um após o outro, escrevendo meus amados personagens até a morte, não ficarei mais com raiva".
"Um após o outro?"
Gu Jinmian: "..."
"Em 'Caminho Imortal', é Yu Shuqing. Em 'The Great Sheng Fleeing', é Dang Moming. Em 'Chasing Planets', é He Mie. E em 'Entertainment Supreme', é Yin Moshu!"
Enquanto Gu Jinmian falava, sua raiva aumentou novamente. Ele contou-os e, no final, havia uma sugestão de dentes cerrados.
Estas foram suas frustrações e lágrimas dos últimos dois anos.
Ele disse a si mesmo para não ficar com raiva, mas sempre que o enfrentava não conseguia controlar seu temperamento.
Ele sabia que He Bujin também poderia ficar chateado, mas quando olhou, achou a expressão de Yin Moshu extremamente complexa.
Era difícil descrever, mas definitivamente havia alguma raiva.
Gu Jinmian fez uma pausa, seus pensamentos girando em seus olhos. Surpreendentemente, um leve sorriso apareceu nos cantos de sua boca?
Gu Jinmian ficou intrigado.
"Duas coisas são claras: você também pode me odiar e eu também tenho o direito de ficar com raiva", disse Gu Jinmian. "Mas de agora em diante neste mundo, não causarei problemas."
Os dois chegaram ao cruzamento das duas áreas residenciais. Gu Jinmian sentiu que havia explicado as coisas com bastante clareza e estava prestes a sair.
"Mencionei sonhar em viver em um livro e de fato tive vontade de provocar."
Yin Moshu disse. "Eu também queria lembrá-lo de não ir contra Bai Xinyu. Ele é o protagonista e este mundo gira em torno dele. Ir contra ele pode não acabar bem e temo que possa levar ao colapso deste mundo."
Raramente falava tanto ao mesmo tempo, demonstrando um senso de urgência e ao mesmo tempo uma paciência misteriosa.
Gu Jinmian não pôde deixar de olhar para ele.
Yin Moshu sorriu, puxando os cantos da boca. "Considere isso a minha maneira de manter a paz mundial."
Gu Jinmian: "..."
"Quanto a eu ser atrevido e extrair sutilmente informações da vida real, a culpa foi realmente minha", admitiu Yin Moshu com franqueza. "Estou genuinamente curioso e gostaria de entender."
Seu olhar mudou para Gu Jinmian e ele continuou casualmente: "Além disso, sendo atrevido e extraindo informações sutilmente, acho que nessa situação pode ser considerado uma espécie de..."
"Uma espécie de quê!" Gu Jinmian de repente ficou nervoso, corando e o interrompeu. "Não fale bobagem!"
Ele se lembrou da cena daquela noite, quando Yin Moshu o provocou por não ser um homem velho, e ele respondeu que não conhecia a bondade dos velhos e queria fazê-lo experimentá-la.
Quanto mais Gu Jinmian pensava nisso, mais quente ficava seu rosto. Apesar de planejar se despedir adequadamente, ele voltou apressadamente para casa, dando uma sensação de fuga.
Yin Moshu sorriu e observou-o se afastar com olhos profundos até que ele virou uma esquina e não estava mais visível.
Depois de algum tempo, Yin Moshu se virou. Gu Jinmian, no entanto, espiou por trás da parede da villa e olhou para ele. Observando-o caminhando de volta com firmeza, seu olhar pousou em suas pernas.
Gu Jinmian relembrou a primeira vez que viu Yin Moshu neste mundo, sentado calmamente no sofá, meio banhado pela luz do sol e meio envolto em sombras. Ele estava inclinando ligeiramente o pescoço, olhando para as próprias pernas.
Ele não sabia como se lembrava de todos esses detalhes com tanta clareza.
Naquela época, ele estava nervoso e animado, mas agora, lembrar disso fez seu peito sentir um aperto.
Yin Moshu parou por um momento e Gu Jinmian rapidamente se virou, ficando parado por um tempo antes de continuar a andar.
Quando ele voltou para casa, Gu Lifan voltou e o viu caminhando distraidamente em direção a sua villa. Ele imediatamente gritou: "Espere!"
Gu Jinmian parou obedientemente e Gu Lifan se aproximou, erguendo o queixo e franzindo a testa. "Por que está vermelho?"
"Huh?" Gu JinMian saiu de seus pensamentos, tocando seu pescoço inconscientemente.
Provavelmente foi quando o braço de Yin Moshu pressionou contra ele na sala de chá.
Sua pele delicada e sensível era assim – ficando vermelha ao menor toque e não era fácil de desbotar.
Com seu segundo irmão olhando para seu pescoço assim, Gu Jinmian de repente se lembrou da segunda vez que conheceu Yin Moshu.
Dessa vez, ele emboscou Yin Moshu no telhado do Edifício Gu. Yin Moshu prendeu-o contra a parede com o braço em volta do pescoço. Depois de soltá-lo, Yin Moshu também olhou para seu pescoço da mesma forma.
Era como se ele estivesse verificando se seu pescoço estava machucado.
Essa também foi a segunda vez que He Bujin viu Gu Jinmian. O pervertido que ele retratou em sua obra era diferente ao lidar consigo mesmo em comparação com os outros.
Depois que a onda de indignação passou, muitos detalhes do passado começaram a surgir na mente de Gu Jinmian, tornando seus pensamentos estranhos e complexos, difíceis de colocar em palavras.
Ele respondeu brevemente ao seu segundo irmão e voltou para seu quarto. Deitado no sofá, ele continuou pensando. Ele e He Bujin transmigraram simultaneamente. Na verdade, a primeira vez que viu Yin Moshu, ele estava na verdade vendo He Bujin.
Relembrando o olhar que Yin Moshu tinha sobre ele naquele momento, Gu Jinmian pensou: O que ele sentiu quando se viu naquele momento.
Naquele momento, ele parecia ter sorrido de forma particularmente assustadora, e todo o salão ficou em silêncio assim que ele sorriu.
Gu Jinmian: "..."
Gu Jinmian chutou o travesseiro ao lado dos pés.
Então ele se lembrou de como deu uma espiada em Yin Moshu pela porta dos fundos, trapaceando um pouco. Ele explicou a ele sobre o filme e o cenário do personagem que viu no trabalho original antes de sua audição.
O que Yin Moshu disse naquela época?
"Por que é igual ao que eu pensava?"
Gu Jinmian: "..."
Ele não conseguia mais pensar nisso.
Gu Jinmian tirou o casaco e entrou no banheiro, vislumbrando seu rosto paralisado no espelho.
Na verdade, a primeira vez que He Bujin o viu, seu olhar foi bastante gentil. Mesmo quando outros desviavam seu sorriso, ele sorria para ele, aliviando seu constrangimento e desconforto.
Alguns leitores disseram que Gu Jinmian foi o único que foi suave sob a caneta afiada de He Bujin.
He Bujin disse que o personagem Gu Jinmian foi escrito baseado nele.
Gu Jinmian não se atreveu a perguntar como ele sabia sobre ele.
Gu JinMian estava frustrado consigo mesmo.
Ele sempre quis deixar as coisas claras e não conseguia guardar as coisas em seu coração, mas desta vez ele realmente não conseguiu perguntar.
Ele tinha a sensação de que, uma vez que perguntasse e obtivesse clareza, poderia haver algo aterrorizante e insuportável esperando por ele.
Gu Jinmian esfregou o rosto, tomou um banho mais demorado do que o normal e, quando saiu, encontrou várias mensagens em seu telefone.
A maioria deles era sobre Yin Moshu.
Algumas pessoas acreditavam que Gu Jinmian devia ter sentido algo por Yin Moshu, especialmente porque ele deu a Yin Moshu um buquê com um número específico.
Eles estavam apenas curiosos para saber se Gu Jinmian iria parar nas bênçãos de longevidade ou chegar aos 111 pontos.
Alguns queriam saber se Gu Jinmian enviaria bênçãos deliberadamente a Yin Moshu no Weibo.
Por exemplo, Bai Xinyu e Du Bai'an.
Gu Jinmian, é claro, não postou nada.
Depois que o programa terminou hoje, eles foram considerados totalmente concluídos.
Enviar bênçãos novamente só levaria a mais complicações, não é mesmo?
Além disso, 1º de novembro é para Yin Moshu, não para He Bujin.
Neste dia, ele realmente não precisa de bênçãos, certo?
Com esses pensamentos em mente, Gu Jinmian ainda ficou deitado na cama segurando o telefone até meia-noite.
Neste momento, muitas pessoas enviaram bênçãos a Yin Moshu, criando uma atmosfera animada online.
Não apenas os fãs inundaram a internet com bênçãos e várias imagens de apoio, mas até mesmo o relato oficial de "Four Seasons For You" também foi postado, e a parte crucial foi que eles marcaram Gu Jinmian.
Gu Jinmian: "..."
Eles realmente sabem como agradar os fãs do CP.
Depois de ler todas as postagens, Gu Jinmian percebeu que a hashtag #WhenWillGuJinmianSendBlessings estava em alta.
Gu Jinmian: "..."
Ele desligou o telefone, tirou dois comprimidos de melatonina do frasco do remédio, pensou um pouco e tirou mais um. Ele os engoliu juntos, colocou protetores de ouvido e se enfiou no cobertor.
Gu Jinmian acordou depois das nove da manhã seguinte e viu muitas pessoas dizendo que ele enviaria bênçãos às 11h.
Ele ficou na cama até 11h, mas não mandou.
Disseram que ele faria um anúncio às 13h11. Naquela hora, ele tinha acabado de almoçar, segurando o telefone, e estava sentado na varanda, atordoado.
Eles então disseram que ele faria um anúncio às 13h11.
Gu Jinmian: "..."
Ao sair para jantar, o jardineiro, a faxineira, o motorista, o chef e outros da família lançaram olhares esperançosos para ele.
Durante o jantar, até mesmo seus dois irmãos mais velhos olhavam para ele de vez em quando, querendo falar, mas hesitando.
Gu Jinmian sentiu como se o mundo inteiro o estivesse observando.
Mas ele ainda se conteve e ficou em silêncio, mantendo um exterior duro.
Como ele não está mais atuando, ele não queria dar esperança às pessoas novamente.
Gu Jinmian percebeu o quão imaturo e impulsivo ele tinha sido antes, e agora ele tinha que aguentar e não criar mais problemas.
Depois das 13h11, o sentimento online começou a mudar.
[Gu Jinmian nem postou uma única bênção? Será que o relacionamento deles também terminou?]
[Por que tem que ser uma postagem no Weibo para bênçãos? As pessoas não podem dizer isso em particular? Eles precisam postar especificamente para nós vermos?]
[Sério, eles são figuras públicas e há tantos fãs do CP. Eles não têm um minuto para postar uma bênção no Weibo?]
[A felicidade com quatro personagens não leva um minuto.]
[Os fãs do CP são realmente os mais idiotas.]
Gu Jinmian franziu os lábios, planejando desligar e encerrar aquele dia improdutivo, quando de repente viu alguém ficando animado.
[Eles são os mais bobos! Eles comemoraram juntos!]
[Isso é verdade! Shi Yi postou no Weibo!]
[Oh meu Deus, eu estava com tanto medo... eu realmente pensei...]
Gu Jinmian foi ao Weibo de Shi Yi para verificar e, de fato, ela postou um Weibo desejando felicidade a Yin Moshu.
O ponto chave foi que ela postou uma foto, tirada pelo terceiro irmão deles quando estavam no exterior, comemorando com Yin Moshu.
Gu Jinmian: "..."
Um dia inteiro de resistência foi em vão.
A restrição que Gu Jinmian estava segurando também foi perfurada.
Ele resignadamente enviou uma mensagem privada para Yin Moshu: "Hoje não é seu aniversário, certo?"
A base de fãs de Yin Moshu era de cerca de 50 milhões, e Gu Jinmian não tem certeza se lê mensagens privadas ou com que frequência.
Enganando-se, pensou ele, o WeChat só permitia mensagens privadas quando alguém era bloqueado. De qualquer forma, ele perguntou, e se Yin Moshu viu isso ou não, dependia do destino.
Enquanto pensava nele, a resposta de Yin Moshu chegou rapidamente: "é".
Gu Jinmian de repente sentou-se na cama.
Hoje é o aniversário de Yin Moshu e também de He Bujin!
Os dois não só ficaram incapacitados por terem caído de um cavalo, mas também fazem aniversário no mesmo dia.
Gu Jinmian fez uma pausa e olhou para o relógio na parede.
Faltam menos de 20 minutos para o final de hoje.
Gu Jinmian esclareceu seus pensamentos e, movido por uma onda de determinação, correu para a porta.
Ele rapidamente vestiu um casaco e correu para fora.
Ao passar pelo jardim, o jardineiro entregou-lhe algo. "Jovem Mestre, pegue isso!"
Na escuridão, Gu Jinmian agora podia ver o que era, mas não teve tempo de perguntar. Ele pegou e continuou correndo.
Quando estava prestes a sair correndo de casa, pensou em enviar uma mensagem para Yin Moshu.
Correndo e digitando com uma mão, ele mandou uma mensagem: "Você pode sair um momento?"
Quando Gu Jinmian chegou à porta da frente, recebeu uma resposta de Yin Moshu: "Não estou em casa".
Gu Jinmian ficou atordoado e congelou no lugar.
Na verdade, Yin Moshu provavelmente estava ocupado, filmando um filme ou filmando um anúncio. Além disso, ele não gostava deste lugar, então mesmo que tivesse tempo, não ficaria muito tempo. Como Gu Jinmian poderia presumir que Yin Moshu sempre estaria aqui?
A brisa noturna de novembro carregou o ímpeto do inverno, fazendo as pessoas tremerem, e o frio penetrou até os ossos.
Gu Jinmian de repente se sentiu muito desconfortável.
Ele não conseguia explicar por quê.
Na verdade, ele não gostou do dia 1º de novembro, mais solitário que o Dia dos Solteiros para os solteiros. (TL: Dia dos Solteiros. O Dia dos Solteiros, comemorado em 11 de novembro (11/11), é um dia popular na China e em alguns outros países onde as pessoas celebram o fato de serem solteiras.)
Mesmo o número 1 não conseguiu formar um par.
Talvez ele esteja pensando que neste mundo, apenas os dois, pessoas de mundos diferentes, poderiam entender. Se ele não pudesse nem desejar felicidade para He Bujin cara a cara nesta situação, então ele estava realmente sozinho.
Gu Jinmian esfregou os olhos e se virou com um humor sombrio. Quando ele estava prestes a voltar, de repente viu alguém parado do lado de fora da porta.
A pessoa vestia um casaco de cashmere cinza e uma jaqueta amarela clara pendurada no braço. Ele era alto e ereto, banhado pelo luar do final do outono que se aproximava do inverno.
Não tenho certeza há quanto tempo ele estava parado, parecendo tão firme quanto um pinheiro perene.
Quando ele ergueu os olhos e viu Gu Jinmian, um sorriso belíssimo iluminou seu rosto.
Gu Jinmian olhou para ele, sentindo uma leve dor nos olhos.
Ele abriu a boca, mas não conseguiu produzir nenhum som.
Em vez disso, ele correu direto em direção a Yin Moshu, incapaz de parar, evitando por pouco bater em seus braços.
"Ainda veio."
Depois de se firmar, Yin Moshu colocou a jaqueta do braço sobre Gu Jinmian, baixando o olhar e olhando para ele com um sorriso na voz.
Enrolado na jaqueta, Gu Jinmian sentiu-se consideravelmente mais quente. A jaqueta parecia carregar calor e cheiro de orquídeas, envolvendo-o em um casulo de calor, protegendo-o do vento frio.
Gu Jinmian mordeu o lábio e falou com um tom rouco: "E se eu não tivesse vindo?"
"Então eu também não iria procurar por você."
Ele ergueu os cantos da boca e acrescentou, meio brincando: "Posso até bater em Bai Xinyu até a morte".
Gu Jinmian: "..."
A sensação agridoce em seu coração diminuiu de repente significativamente.
Olhando para o telefone, são 11h57.
Gu Jinmian disse: "He Bujin".
"Hum?"
"Eu te desejo felicidade."
Ele não sabia que era seu aniversário até agora, portanto não preparou um presente. Em suas mãos, além do telefone, está apenas a Samantha Red Rose que o jardineiro acabou de lhe entregar.
Esta preciosa rosa vermelha foi delicadamente embrulhada em camadas de papel floral e gaze, adornada com um lindo laço, claramente decorada para presentear.
Gu Jinmian: "..."
Ele lembrou que a casa deles costumava ter rosas, mas o jardim agora havia sido substituído por flores de outono, como hibiscos e crisântemos.
Seguindo o olhar de Gu Jinmian, o sorriso de Yin Moshu se aprofundou. Uma risada suave emanou de seu peito, fazendo as orelhas de Gu Jinmian formigarem.
Com medo de olhar para o rosto de Yin Moshu, Gu Jinmian olhou para a rosa vermelha em sua mão.
Poderia Yin Moshu estar sorrindo porque é uma rosa vermelha que ele preparou especialmente?
Por que presentear uma rosa vermelha neste momento? Quem não sabe o significado de uma única rosa vermelha? Especialmente quando é embrulhado de forma tão deliberada e formal.
Uma mão esguia e elegante estendeu-se para a ponta da rosa vermelha.
Yin Moshu segurou a rosa, tentando tirá-la.
Gu Jinmian agarrou-o com força.
"Obrigado", disse Yin Moshu, Gu Jinmian, que estava em alta tensão, foi brevemente distraído e a rosa foi levada embora por Yin Moshu.
Gu Jinmian: "..."
"Recebi a mensagem." Yin Moshu o tranquilizou.
O que ele quer dizer?
Assim como Gu Jinmian estava prestes a explicar, Yin Moshu disse: "Quanto a todo o resto, vamos com calma, ok?"
Como Gu Jinmian estava mantendo a cabeça baixa, Yin Moshu deu um passo para trás, inclinou-se ligeiramente e olhou para ele como se estivesse sussurrando em seu ouvido.
As palavras "ok" soam particularmente baixas e gentis.
Os cílios de Gu Jinmian tremeram levemente, sem ousar encontrar seus olhos indubitavelmente focados. Hesitantemente, ele perguntou: "O que mais?"
Yin Moshu se endireitou novamente, colocando uma mão no ombro de Gu Jinmian e usando a outra para levantar o queixo, fazendo-o olhar para ele.
Ele repetiu a frase que, na época, Gu Jinmian achou que era para provocá-lo intencionalmente.
"Contanto que você aceite He Bujin, vou tratá-lo bem pelo resto da vida."