"كيف تسير الأمور مؤخرًا يا هاينر؟"
سأل الطبيب وهو يدخل من خلال الستائر البيضاء ويجلس بجوار هاينر. أجاب باقتضاب.
"كالمعتاد."
"أليس كذلك؟ أنت تبدو مختلفًا قليلًا في عيني."
"في أي طريق؟"
"فقط بشكل غريب."
ضحك الطبيب وأخرج الإبرة من ذراع هاينر. أدار هاينر ذراعه عدة مرات، بعد أن اعتاد على ذلك، ثم وقف.
لقد كان علاجًا دوائيًا للقمع العاطفي. سواء كان الأمر ناجحًا بالفعل، لكنه كان أحد الإجراءات الأساسية التي يجب على جميع المتدربين الخضوع لها.
حدق هاينر في المحقنة الفارغة للحظة، ثم أحنى رأسه.
"سأذهب للمغادرة الآن."
"هاينر".
"نعم."
"لا تضغط على نفسك كثيرًا."
"هاه؟"
لم يجب الطبيب على الفور على سؤال هاينر. فتح فمه ببطء، ويحدق بعيدًا قليلاً، وليس في هاينر.
"أنا أعمل هنا منذ 12 عامًا. خلال ذلك الوقت، لم أرى قط متدربًا واحدًا انتهى بنهاية جيدة. إن مجرد الرغبة في شيء ما هو أمر سام بالنسبة لك."
نظر هاينر إلى الطبيب، وهو يخفي ارتباكه. كان الطبيب تقريبًا هو الوحيد من بين البالغين الذي عامل المتدربين كبشر، لكن هذا لا يعني أنه أصبح فجأة رجلاً عظيمًا ليقول هذا.
"قصدت أنك بحاجة إلى أن تأخذ الأمور ببساطة."
وابتسم الطبيب، وأسند ظهره إلى الستائر البيضاء، ابتسامة باهتة. لم يرد هاينر، لكنه أبقى عينيه منخفضتين. لم يستطع الإجابة على أي شيء بتهور هنا.
تم العثور على الطبيب مشنوقًا في اليوم التالي.
***
وتم نقل جثة الطبيب من الجزيرة. كان من عائلة أرستقراطية من الطبقة الدنيا، ولم يتزوج قط، واحتفظ باسم عائلته، وعاد إلى عائلته.
لو تم العثور على الطبيب من قبل المدربين في المقام الأول، لكان المتدربون قد حصلوا على طبيب جديد دون أن يعرفوا حتى أنه قد مات. لحسن الحظ أو لسوء الحظ، كان أحد المتدربين في السنة الرابعة هو من اكتشف الطبيب الميت.
ثم اختفى ذلك المتدرب ذات يوم. ولم يبرز أحد غيابه إلى السطح. لم يتغير شيء.
إن مجرد الرغبة في شيء ما هو سم بالنسبة لك. يتذكر هاينر أحيانًا كلمات الطبيب.
تغيرت الفصول مرتين. في فصل الشتاء البارد، بدأ التدريب الانفرادي، الذي يأتي كل ستة أشهر.
في الواقع، كان من المبالغة بعض الشيء تسمية التدريب. لقد كان الأمر ببساطة حبس متدرب في غرفة لمدة ثلاثة أيام.
في الحبس الانفرادي، لم يكن هناك ضوء، ولا أحد تتحدث إليه، ولا شيء تقرأه. وبعد فترة معينة من الوقت في مساحة مغلقة أمام تدفق المعلومات الجديدة، تصبح نفسية الفرد ضعيفة.
في هذا الوقت، سمح تعليم غسل الدماغ للمتدربين باستيعاب المعلومات ذات الصلة مثل الإسفنجة. سوف يفكرون فيها على أنها معلومات "ابتكروها" بأنفسهم، وليست معلومات "جاءت" من الخارج.
وهكذا، تم غسل أدمغة جميع المتدربين إلى حد ما. وكان هذا أيضًا هو السبب وراء قلة التشكيك أو التمرد ضد النظام المناهض لحقوق الإنسان في الجزيرة نفسها.
ولم يكن هاينر مختلفا. لم يعتبر أبدًا أن الفجوة غير معقولة أو غير عادلة، حتى أثناء النظر إلى مقر إقامة الماركيز الساحر.
فقط بعد رؤية الفتاة شعر هاينر بالتعاسة لأول مرة بشأن وضعه.
لماذا أنا هكذا وأنت نظيفة وفاضلة وجميلة بلا حدود؟ لم أولد وأنا أريد أن أولد هكذا، لكن هذا ما حدث.
أتمنى لو ولدت في عائلة محترمة معينة.
حتى أتمكن من التحدث معك مثل نظرائك. أعلم أنك سوف تبتسمين بلطف وتقبليني. قد يكون بيننا حديث أطول...............
نهاية الفكر دائما تؤدي إلى واقع قاس.
كانت الابنة الوحيدة لماركيز ديتريش، الذي حكم ومارس السلطة على الأراضي الجنوبية الخصبة، وكانت هاينر واحدة من قطع الشطرنج اليتيمة التي ماتت مرات لا تحصى في معسكر التدريب.
كلما فكر في الفتاة، أصبح أقل وأكثر تعاسة.
ومع ذلك، في الحبس الانفرادي، كان هاينر يفكر فيها باستمرار.
لم يكن هناك شيء آخر للتفكير فيه. هذا كل شئ. في الغرفة الباردة المنعزلة، كان يفكر فيها مرارًا وتكرارًا. يتذكر مقطوعة البيانو التي لم يعرف حتى عنوانها.
شيئًا فشيئًا أصبح إحساسه بالواقع باهتًا. تم خلق شيء ما، وتفكك، وإعادة تجميعه.
في رأس الصبي، الجالس في زاوية زنزانته، عرفته فتاة روزنبرغ الصغيرة.
استقبلته الفتاة ذات المكانة النبيلة بابتسامة. سألته عن حالته وإذا كان بخير حيث أصيب.
كان مضحكا. هاينر لم يعرف حتى صوت الفتاة.
وكانت ترتدي فستانًا أبيض طويلًا يصل إلى ركبتيها. وضعت يديها خلف ظهرها، ورفعت رأسها قليلاً ونظرت إليه. تحركت شفتيها الصغيرة بلطف.
"ما الذي يعجبك أكثر هذه الأيام؟"
أجاب هاينر في حالة ذهول.
'البيانو….'
'بيانو؟ هل يمكنك العزف على البيانو؟'
'لا. أنا أحب موسيقى البيانو.'
'حقًا؟ أنا أتعلم العزف على البيانو! ما هي الأغنية التي تحبها أكثر؟'
'أي شئ.'
'أي شئ؟'
'أي شئ.'
'هل تريد مني أن أعزف شيئا؟'
'...... أرغب بذلك.'
ركضت الفتاة الصغيرة إلى البيانو وجلست على كرسي. تبعها هاينر. المشهد المحيط دفع وتغير مع خطواته. كانت الستائر البيضاء ترفرف في مهب الريح. كان يعرف هذا المكان.
كانت غرفة تدريب البيانو التي رآها من خلال ستائر النافذة.
"أراهن أنك ستحب هذه الأغنية أيضًا."
الفتاة التي تحدثت بابتسامة أدارت رأسها نحو البيانو. سقطت يديها البيضاء ببطء على المفاتيح.
انبثقت من بين أصابعها لحن هادئ وجميل. لقد كانت نغمة تم تشغيلها من صندوق موسيقى مكسور منذ وقت طويل.
كانت رائحة الورود تفوح من الحديقة عبر النافذة المفتوحة.
لم يختبئ هاينر في العشب كما كان من قبل. كان واقفاً بالقرب من الفتاة. لقد كانوا قريبين جدًا.
كان بإمكانه رؤية شعر الفتاة الأشقر اللامع عن قرب، وخدودها الناعمة، وأصابعها تسبح فوق المفاتيح. هناك، كان هو الجمهور الوحيد للفتاة.
مثلما كانت عازفة البيانو الوحيدة لديه.
استيقظ هاينر من حلمه.
***
"لكل إنسان استخدام مختلف، ولكن الله لم يخلق بشراً عديمي الفائدة. لكن الأيتام مثلك وأمثالك من المجرمين والمتسولين، لا يساهمون بأي شكل من الأشكال، بل يلتهمون المجتمع. ألا تعتقد أنه أمر سخيف؟"
"..."
"ستكون هناك دائمًا حاجة إلى إعادة التنشئة الاجتماعية لهؤلاء الأشخاص، وقد تولى مركز التدريب هذا هذا الدور. لتحويل كائنات عديمة الفائدة مثلك إلى كائنات ضرورية."
"...."
"ثم يبقى أن نرى بالضبط ما هي الفائدة التي تستخدمها من أجلها، لكنني سأشير إلى ذلك. هناك مفهوم خاطئ شائع غالبًا ما يرتكبه دعاة السلام، الأغبياء والحمقى. أن "وضع اللاحرب هو السلام." "
"...."
"هذا غير صحيح. الحرب هي السلام بالضبط. أن يمتلك القدرة على الدفاع عن وطنه، والتأكد من عدم تمكن أي شخص من استهداف وطنه بالحرب، لتحقيق سلام طويل ومستقر. هذا هو السلام الحقيقي."
"...."
"لذلك في النهاية، ستكونون أشخاصًا مفيدين جدًا للسلام في وطنكم. فالبلد موجود لمساعدتكم على القيام بذلك. ويجب عليكم أن تكونوا ممتنين له ومطيعين له".
تحدث المعلم عن عواقب الأشخاص الذين عصاوا وأطاعوا.
أولئك الذين لم يتحملوا التعذيب والاستجواب أثناء التجسس والكشف عن معلومات سرية. الذين وزعوا وثائق مزعجة على القطاع الخاص.
أولئك الذين نظموا مجموعات غير قانونية. أولئك الذين حرضوا وشاركوا في الإضرابات.
سمع هاينر لفترة طويلة عن مدى غباءهم وشرهم واحتمالهم. خلال تلك الفترة أدى عدة أقسام ووقع عدة تعهدات.
يومض مصباح الزيت عدة مرات. كان وجه المدرب نصف مخفي في الظل ولم يظهر سوى فمه. جلس هاينر على كرسي حديدي صلب وتململ بيديه.
دينغ.
دينغ.
دينغ.
في الخارج، دقت الساعة المستدقة. لم يتمكن المتدربون من التحقق من الوقت هنا. ولا يمكن معرفتها إلا من المعلومات الخارجية.
يومض مصباح الزيت مرة أخرى. ابتسم المدرب وأعلن.
"إنها الساعة الثالثة. عمل جيد."
***
سقط مطر الشتاء في ذلك اليوم.
تم داس العشب الرطب بالأقدام. اقترب هاينر من المبنى الأبيض، مخترقًا الأوراق المتضخمة.
تم إغلاق نوافذ غرفة التدريب اليوم، ولم يتمكن من الاستماع إلى الأداء إلا من خلال الاستماع عن كثب. لقد اقترب بشكل متهور إلى حد ما.
صوت الموسيقى الخافتة لعب في أذنيه.
لقد كان لحنًا وحيدًا إلى حد ما، مناسب ليوم ممطر.
حدق هاينر بصراحة في الداخل بينما كان متكئًا على إطار النافذة. وكانت الفتاة مغلقة عينيها. بدا ملفها الشخصي صغيرًا جدًا ووحيدًا وهي تعزف اللحن.
لم يستطع أن يرفع نظره بعيدًا عن ملفها الشخصي، مدركًا أن ذلك مجرد وهم كانت الموسيقى تعطيه إياه.
شعر هاينر بإحساس هائل بالألفة. لقد كانت معرفة غير عادية، ومستحيلة حقًا. لم يكن متأكداً مما إذا كانت الموسيقى أسرته أم أنها أسرته.
سقطت قطرات المطر الباردة من السماء وتردد صدى اللحن المستمر في أذنيه.
تردد هاينر، الذي كان على وشك إزالة يديه من إطار النافذة، للحظة. وساعده الذي كان مكشوفًا تحت كمه المطوي لا يزال يحمل علامات الحقن.