"هذا… … قاسي ..."
تمتم جوليون بصوت منخفض وهو ينظر إلى حالة هاركيل ..
كفارس ، كان سيشاهد الكثير من المشاهد القاسية ، لكنه كان يقول إنها قاسية ..
ربما لم يُقال ذلك لهاركيل ، بل للكونت ريفولين ، التي كانت من المفترض أن ترى هاركيل ..
"من فضلكِ أنقذي هاركيل ، جلالتكِ!!"
نظرت إلي الكونت ريفولين بجدية بعيون دامعة ..
سألني جوليون أيضًا بتعبير بائس ..
"هل هناك طريقة؟"
بدلاً من الإجابة على الفور ، نظرت حولي ..
كانت هناك نافذتان كبيرتان ، وكان كبير الخدم بالإضافة إلى العديد من الموظفين الآخرين في الغرفة ...
"أولا وقبل كل شيء، يجب علينا التقليل من الأشياء التي قد تكون مزعجة للمريض ، هل يمكنك إغلاق الستائر؟"
بمجرد الانتهاء من الحديث ، ركضت الكونت ريفولين إلى النافذة وأغلقت الستائر بنفسها
"أتمنى أن يخرج جميع المستخدمين الان ..."
"الجميع يذهب بعيدا."
هذه المرة أيضًا ، لم تثر الكونت أي اعتراض وطردت الخدم على الفور ...
ولكن بما أن كبير الخدم بقي في مكانه ، فقد ذكرته بوضوح أيضًا.
"وكبير الخدم ..."
للحظة ، ظهر شعاع من الشك في عيون الكونت ، لكنها بعد ذلك أشارت لرئيس الخدم بالتنحي جانبًا أيضًا ...
"ابقى بعيداً ، سأتصل بك إذا لزم الأمر .."
"... …أنا أفهم يا سيدتي .."
كما غادر كبير الخدم غرفة النوم ببطء ووجهه مليء بالشك ...
وبعد أن تأكدت من إغلاق الباب تماماً ، أخرجت حلقة عزل الصوت من حقيبتي ..
جوليون ، الذي رآه عدة مرات وعرف على الفور ما هو ، أحضر الشمعدان المعلق على الحائط ...
اتسعت عيون الكونت ريفولين فقط ، دون أن تعرف ما كان يحدث ..
قلت وأنا أضع حبة الشاي العازلة على الشمعة.
"من فضلكِ انتظري لحظة ، الكونت ..."
وضعت حبوب عازلة في الشمعتين المتبقيتين ووضعتهما بالقرب من النافذة وأمام الباب
ثم نظرت إلى هاركيل وسألت ..
"هل يمكنك أن تخبريني ماذا قال الطبيب؟"
"... … أسبوع على الأكثر ، أخبرني أن أجهز ذهني وغادر ، لكن لا يمكنني الاستسلام بهذه الطريقة ، يا صاحبة الجلالة ، يمكنكِ أن تسأليني أي شيء ، ولكن من فضلكِ فقط أنقذي هاركيل!"
ركعت الكونت أمامي ، وكادت تتوسل ...
أمسكت بيد الكونت ورفعتها ...
وبينما كنت أشاهد الدخان يتصاعد من تيار حلقة عزل الصوت ويملأ جدران الغرفة ، بدأت بالسؤال ...
"متى بدأت هذه الأعراض؟"
بالطبع ، بما أن هاركيل كان فاقدًا للوعي ، كان الهدف من السؤال هو الكونت ..
أجابت بوجه حزين ..
"كان ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات ..."
"لم تكن هناك أمراض مزمنة خاصة ..."
"نعم ، كان بصحة جيدة للغاية."
"هل لديكِ أي فكرة عن السبب؟"
"هناك شيء يمكن توقعه ، لكني لا أعرف الطب ، قال الأطباء للتو إنه مرض جلدي لسبب غير معروف ..."
"إذن كيف تخمن الكونت السبب؟"
"هذا … ".
ابتلعت الكونت لعابها وترددت للحظة.
ركزت عيناها الورديتان علي فقط ، وسرعان ما فتح فمها ..
"يوجد ينبوع ساخن يسمى نارتافان في أراضينا ، هذا ما حدث بعد أن ذهب إلى هناك للتحقيق ، لذلك لا بد أن هناك مشكلة في مياه الينابيع الساخنة ..."
”ينابيع نارتافان الساخنة… … .إنه مكان لم أسمع به من قبل ..."
"بعد ذلك تم إغلاقه ، لم يكن هناك وقت للتحقيق بسبب أخبار سيئة أخرى في المنزل."
"اغلاق؟ إذن أنتِ تقولين أنكِ منعتِ أي شخص من الذهاب إلى نارتافان؟
"نعم… … . لماذا تفعلين ذلك؟"
عندما سألت على حين غرة ، أومأت الكونت بتردد ..
كان هناك قلق في عينيها من أنها ربما فعلت شيئًا خاطئًا ...
امتنعت عن التنهد وحولت نظري نحو هاركيل
"سيكون من الأفضل التحدث عن ذلك لاحقًا سأبدأ بالعلاج أولاً ..."
"علاج… … هل يمكنكِ فعلها ذلك؟"
رفرفت الكونت رموشها ورمشت كما لو أنها لا تستطيع تصديق ذلك ، على الرغم من أن هذا هو ما تريده بالضبط ...
"بالطبع ، سيكون من الصعب علاجه بالكامل على الفور لأنه تدهور كثيرًا ، لكنه سيتحسن ببطء ...".
"هل هذا صحيح ، هل يمكن أن يتحسن؟"
"توقفي عن الذعر ، قومي بإعداد بعض الماء الدافئ أولاً ، هيميون ، ساعدي الكونت. ."
"اوه فهمت."
أعطيت العمل للكونت ، التي استمرت في طرح الأسئلة بطريقة غامضة ...
أحضرت دلوًا من الماء الدافئ مع هيميون وهي لا تزال تنظر غير مصدقة ...
"إنه لا يكفي ، أنتِ بحاجة إلى قدر ما يستطيع لامتصاص جسد المريض ..."
"بهذا القدر؟"
"نعم ، ويجب أن يكون الماء نظيفاً ، أحضري ماءً صافيًا ليس فيه أعشاب ولا طيب ..."
"نعم نعم! "سأستعد على الفور!"
بينما كانت الكونت وهيميون يجهزان الماء قمت بجمع دم هاركيل ...
نظرًا لأن جسده بالكامل كان متعفنًا تقريبًا ، فقد واجهت صعوبة في العثور على الأماكن التي كان الجلد فيها لا يزال سليمًا وغرز الإبرة
"يا صاحبة الجلالة ، الماء جاهز!"
وبينما كنت أضيف دم هاركيل إلى كاشف الاختبار البسيط الذي أعددته ، جاءت هيميون ...
لقد تحدثت إلى آريس ، الذي كان يراقب في الخارج في الزاوية ...
"لورد آريس ، سأقوم بنقل المريض إلى الماء هل يمكنك مساعدتي؟"
"نعم سموكِ ..."
أثناء محاولتهم تحريك جثة هاركيل بمساعدة آريس ، ترددت الكونت وفتحت فمها ..
"... …وقال الاطباء إنه لا ينبغي أن يتلامس الماء أبدًا ، ولكن مهلا ، هل من المقبول عدم إضافة الأعشاب أو أي شيء من هذا القبيل؟"
"أين هؤلاء الاطباء الآن؟"
"... … هذا."
"بما أنكِ طلبتِ مني المساعدة ، أتمنى أن تثقين في علاجي ، إذا كانت الكونت لا تريد ذلك ، فسوف أتوقف وأعود ..."
يمكن سماع صوت البلع ..
لم يكن رد فعلها شيئًا لم أستطع فهمه ..
كان من المنطقي أن السماح للمياه النقية ، بدلاً من المياه العشبية ، بالتلامس مع المنطقة المصابة هو أمر لن يفعله إلا الأحمق ..
ولو كان الأمر في مثل هذه الحالة الفاسدة لكان الاطباء أكثر اصرار ...
كان الأمر واضحًا حتى بدون النظر ..
لا بد أنهم استمروا في استخدام الأدوية التي كانت غير فعالة ...
'لم يكن يعلمون حتى أنه كان يمنع العلاج بالفعل ..'
على الرغم من أنني اعتقدت أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك لأنه مرض لا يعرفه حتى الأطباء ، إلا أنني شعرت بالمرارة لأنهم هم الذين جعلوا هذا المرض ، الذي كان من الممكن علاجه بسهولة ، يزداد سوءًا ...
"أنا آسفة يا صاحبة الجلالة ، كنت وقحة مرة أخرى ، سوف أثق بكِ ..."
بمجرد سقوط كلمات الكونت ، قام آريس على الفور بنقل هاركيل ...
عندما رأيت جسد هاركيل نصف مغمور بالمياه، قمت على الفور بإعداد الدواء اللازم ...
كانت معي الأدوية الأساسية ، لكن كان عليّ الحصول على أدوية خاصة بشكل منفصل
لا أعرف إذا كانت حقًا في قصر الكونت
حتى لو كانت هنا ، فإن العديد من الأشخاص في منزل الكونت مريبين ...
كان من المستحيل معرفة هوية الخادم الذي لم تلمسه ليليانا على الفور ...
كتبت المكونات الطبية اللازمة على قطعة من الورق ، وبعد تفكير طويل ، سلمتها إلى جوليون ...
أخذ جوليون الورقة بشكل تلقائي ونظر إليّ بتساؤل ...
"همم… … . هل يمكنك الذهاب إلى الصيدلية؟"
رمش جوليون بسرعة ، ربما لأن الكلمات لم تكن متوقعة ، لكنه بعد أن فهم الموقف ، وضع الورقة بين ذراعيه ...
"حسنًا ، سأعود في أسرع وقت ممكن .."
"شكرًا لك ..."
على الرغم من أنه كان ولي عهد الإمبراطورية بالاسم ، إلا أن ضميري وخزني قليلاً عندما فكرت في أنني كنت أعامله كثيرًا كصبي مهمات ...
'لكن الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به هنا الآن هو جوليون ...'
آريس ساعدني في نقل هاركيل ، لذلك لا أستطيع أن أطلب ذلك ، والأشخاص الذين يستخدمون القصر لا يمكنني الثقة بهم أيضًا ..
من المرجح أن تعرف ليليانا نوع الدواء الذي تستخدمه ...
امتد ظل جوليون خارج النافذة ، كما تصاعد دخان عزل الصوت وتذبذب ...
شرحت ذلك بإيجاز للكونت التي نظرت إلي بغرابة ..
"هذا دواء ينتج دخانًا يحجب الصوت ، لقد قمت بتثبيته لأنني اعتقدت أنه سيكون هناك الكثير من آذان ليليانا في هذا القصر ..."
"ليليانا... … أذن؟"
تومض عيون الكونت بالارتباك ...
لم أكن أعرف من أين أبدأ ، لذلك أخذت لحظة لاختيار كلماتي لكنها ثم سألت أولاً ..
"هل هذا ما فعلته ليليانا؟"
على الرغم من عدم إضافة أي تفسير مفصل بدا أن الكونت قد فهمت وأصبحت روحها أكثر حدة ..
مجرد التفكير في ليليانا جعلها تشعر بالغضب
بينما كانت الكونت على وشك فتح فمها لتقول شيئًا أكثر ، أطلقت هيميون ، التي كانت تنظر إلى هاركيل ، صرخة قصيرة ..
"يا إلهي… … !"
أصبحت الكونت ريفولين ، التي قامت بفحص هاركيل بشكل انعكاسي ، شاحبًة أيضًا.
ترجمة ، فتافيت