قبل أن نطرد أنا وأمي إلى الفيلا ، عاد والدي ، الذي كان قد ذهب في رحلة استكشافية ، مع امرأة جديدة ..
وفي غضون بضعة أشهر ، أنجبت شقيقين توأم، أحدهما كان يافا ..
( بصراحة لحد هسة ممتاكدة من الاسم بسبب السرد ..)
سمعت أن والدتها الحقيقية ، التي أصيبت بكسر في جسدها بعد الولادة ، توفيت خلال سنوات قليلة ..
بطريقة ما ، كان من الطبيعي أن ينشأ التمييز ضد الأخوة التؤام ...
في ظل هذا التمييز والإهمال ، نشأت يافا كشخص ضعيف أمام القوي وقوي أمام الضعيف ..
'في البداية ، حاولت الانسجام أيضًا ..'
لقد شعرت بالقرابة في موقف مماثل ، وأعتقد أنني شعرت أيضًا بالمودة لأنها كانت أختي الأصغر ..
لكن منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها ، أظهرت عداءً تجاهي ..
في اليوم الذي عدت فيه إلى قلعة الدوق وأعددت الكعك لأعطيه لإخوتي الصغار ..
[تحتاجين إلى معرفة مكانتكِ ، كيف يمكنني أكل هذا النوع من القمامة؟]
لقد عرفتني يافا على أنني شخص ضعيف حيث تم طردي من القلعة وأعيش في فيلا ..
رفعت يافا الكعك بإبهامها وسبابتها كما لو كانت قذرة حقًا وألقتها بعيدًا على الأرض ..
عندما شعرت بصدمة شديدة لدرجة أنني لم أستطع قول أي شيء، ضحكت بمرارة وداست على البسكويت وسحقته ..
[أنتِ أنتِ… … !]
لو كنت أعلم أنه كان استفزازًا ، لما كنت متحمسًة أيضًا.
ومع ذلك ، أنا ، التي لم تتكيف بعد مع كاسيان أظهرت مشاعري على الفور ...
لقد غضبت وبدأت بالصراخ ، لكن موقف يافا تغير فجأة وسقطت أمامي وذرفت الدموع ...
[أنا آسفة يا أختي! لقد أسقطت عن طريق الخطأ الكعك الثمين الخاص بكِ ... … . من فضلكِ لا تضربيني ، هذا مؤلم للغاية… … !]
لقد ترددت ، وأتساءل لماذا حدث هذا فجأة ، لكنني لم أدرك أن العديد من الخادمات كانوا يأتون خلفي
[يا إلهي. الأميرة روهيريل، لم أر الأمر بطريقة خاطئة ... … .]
[كيف يمكنها أن تكون عنيفًة جدًا؟]
[هل تقصد أنه عندما اختها تسقط الكعكة
ستقوم بضربها ؟]
[كما هو متوقع ، كاسيان هو كاسيان.]
[لا، كم هي جميلة أميرتنا يافا ، انظر إليها ، أنا أموت من الشفقة.]
كانت يافا طفلة تعرف جيدًا كيف تتصرف لتجعل نفسها تبدو أكثر إثارة للشفقة وتتلقى التعاطف والحب ...
في كل مرة نطقت فيها بكلمة ، هزت يافا كتفيها وغطت وجهها ، متظاهرة بالبكاء ...
بعد ذلك ، سرت شائعة بأنني أميرة شريرة وعنيفة.
كنت أتقلب وأتقلب في الليل بسبب الاستياء وأقسمت أن أصبح مثل كاسيان من أجل البقاء على قيد الحياة في كاسيان ...
والطريق الذي اخترته هو إخفاء ما لدي تمامًا والظهور كشخص يسهل التعامل معه ...
حتى يأتي اليوم الذي ينقلب فيه كل شيء.
"لم يمض وقت طويل الآن."
حتى الآن ، على الرغم من استمرار يافا في إساءة معاملتي وإزعاجي ، إلا أنني تحملت ذلك وتركتها تفعل ما تريد ..
حتى الآن ، كانت يافا تقترب مني كما لو كانت صديقة ، على أمل الحصول على بعض الفوائد مني بعد أن أصبحت ولية العهد ..
"أختي ، كان من المؤسف أنني لم أتمكن من رؤيتكِ بشكل صحيح خلال المأدبة ، ولكن من الجميل أن ألتقي بكِ!"
تظاهرت يافا بأننا أخوات ودودات حقًا ، وابتسمت لنا ببهجة واستقبلتنا ...
بدلا من الرد ، أعطيت سخرية طفيفة.
"نعم ، لن تتصرفين بشكل مثير للاشمئزاز الا عندما نكون وحدنا."
"ادعاء؟ أختي ، ألا تتحدثين بقسوة شديدة؟ "أنا حزينة ..."
حتى عندما قالت ذلك ، كانت يافا تبتسم بصوت خافت ..
إنه تعبير رأيته منذ سنوات ، وهي تحاول معرفة كيفية إيقاعي في المشاكل ..
"لن يكون هناك شيء ممتع مثل ذلك الوقت يرجى التزام الصمت والعودة بهدوء."
"فى ذلك التوقيت؟ متى يكون ذلك؟"
أثناء سؤالي مرة أخرى، حاولت يافا أن تضع ذراعيها حولي ...
بالنظر إلى الوجه المبتسم ، عرفت أني كنت أتحدث عن حادثة حريق قصر الطبي ، لكنها كانت تسأل مع ذلك ..
لم أجب وأبعدت ذراعي عن يافا ..
ثم نظرت إلي يافا بعيون خضراء دامعة كما لو أنها أصيبت بالأذى ...
"أختي ، أعتقد أنكِ تعامليني بشكل سيء للغاية لمجرد أنكِ ولية العهد."
"منذ متى كنا قريبين إلى هذا الحد؟ "إذا كنتِ ستفعلين شيئًا عديم الفائدة ، فارجعي .."
لم أعد أشعر برغبة في التعامل معها ، فمشيت بسرعة وأهزأ بالناس الذين كانوا يتجادلون في أمر ما بجانبي ...
وفي النهاية ، مسحت يافا الابتسامة من وجهها وابتعدت عني ...
"لوتي ، سمعت أنكِ مريضة ، ولكن أعتقد أن كل مشاعركِ قد ماتت ، أفضل أن تموتي في هذه المرحلة ، لماذا أنتِ على قيد الحياة؟"
في صوتها الساخر ، شعرت بتصميمها على إثارة غضبي بطريقة ما ...
لذلك ضحكت أكثر ...
"لم أستطع تحمل الموت ، نعم ، أشعر بالأسف من أجلكِ ، إذا لم أعتني بكِ ، فمن سيعتني بكِ؟"
كانت عيون يافا الخضراء الفاتحة مشوهة بالاستياء ...
لم ترغب يافا بشكل خاص في الحصول على التعاطف مني ...
لذلك ، عندما تعمدت الإشارة إلى هذه النقطة أصبح وجهها باردًا ...
"كيف تجرؤين على التعاطف وانتِ مثل القمامة."
يافا مدّت يدها إلى صدري ...
وبما أنها لم تكن إشارة يد تهديدية ، فقد تركتها بمفردها لأرى ما كانت تفعله ، ثم أمسكت بشراسة باللؤلؤة التي ربطتها ناتيا بها ...
"القمامة مجرد قمامة حتى لو كنتِ ترتدين ملابس جيدة ، هل تعتقدين أن شيئًا ما قد تغير لمجرد أنكِ ارتديتِ ملابس ولية العهد؟"
كانت اللؤلؤة على وشك أن تمزق بصوت رنين ...
تذكرت أن ناتيا كانت تكافح من أجل وضعها فعبست ..
"ما هذا؟"
"أختي ، أنتِ لستِ غاضبة حقًا الآن ، أليس كذلك؟ كم يكلف هذا؟"
كان لدى يافا تعبير ساخر وكانت تحاول حقًا تمزيق اللؤلؤة ...
كانت تلك هي اللحظة التي صفعت فيها يد يافا لأنني لم أرغب في السماح بذلك بعد الآن ...
"أوتش!"
صرخت يافا بشدة وسقطت أرضًا ، كما لو كانت تنتظر أن أصفع يدها بعيدً ...
كان الفستان الأصفر الجميل أشعثًا بشكل غير مريح على الأرضية الترابية ، وأمسكت يافا بمعصمها كما لو كانت تتألم ...
"لقد أخطأت يا أختي... … أوه، لا، جلالتكِ! "
رأيت هذا المشهد في مكان ما ..
نظرت يافا إليّ بعينين واسعتين ، ورفرفت رموشها، وسقطت دموعها ...
"حسنا أنا آسفة ، لقد كانت جميلة جدًا لدرجة أنني أردت لمسها للحظة واحدة فقط. … ".
لقد كان مشهدًا رائعًا دائمًا أن نرى تغييرًا كاملاً عن مدى الشر الذي كانت تتصرف به منذ لحظة واحدة فقط ...
'مهاراتكِ التمثيلية رائعة حقًا ..'
كان الأمر واضحًا حتى بدون النظر
ورائي ، من المحتمل أن السيدات الأخريات اللاتي تمت دعوتهن إلى رحلة القارب يشاهدن هذا.
' تساءلت لماذا لم يحدث شيء مزعج ..'
ومن المؤكد أن أصوات تذمر السيدات سمعت
"صاحبة الجلالة ... … الأميرة كاسيان؟ "ماذا يحدث هنا؟"
"جلالتها دفعت الأميرة كاسيان للتو!"
"اعتقدت أنها صفعت يدها بعيدًا، لكنها لم تسقط فجأة؟"
"لماذا تسقط فجأة؟ "لابد أنها سقطت لأنها دُفعت."
"حسنا ، هناك شائعات ، منذ أن كانت جلالتها في الدوقية قبل زواجها... … إنها عنيفة ... … ".
ظهرت مرة أخرى شائعات عني ، والتي هدأت لبعض الوقت بعد مجيئي إلى القصر الإمبراطوري.
ويمكن سماع صوت نقر صغير من مكان ما.
وبالصدفة ، كان الوضع مشابهًا جدًا للقائي الأول مع يافا في الماضي ..
كانت يافا تبكي وتتوسل بسبب أخطائها ، ولم يتمكن أحد الا ان يقول إنني كنت أختًا كبرى سيئة ألحقت الأذى بأختي الأصغر الضعيفة والعاجزة ...
'كيف لا يوجد تقدم على الإطلاق؟ ...'
لقد مرت سنوات عديدة ...
بغض النظر عن مدى ضعفي حتى الآن ، فقد حان الوقت لتغيير طرقكِ كذلك ..
مزقت اللؤلؤة نصف الممزقة وأسقطتها على الأرض ...
وسقطت بالقرب من يافا ، لكنها لم تلحظها لأنها كانت تؤدي عروضها بحماس ووجهها مدفون بين راحتيها ..
اقتربت أصوات السيدات الهامسة وصوت الخطى
لقد تحدثت عمدا إلى يافا بصوت حاد بعض الشيء ...
«نعم، لو أردتِ اللؤلؤ وطلبته لأعطيتكِ إياه بكل سرور».
يافا ، الني كانت ترتجف بشكل يرثى له ، توقفت للحظات ..
يبدو أنها تعتقد أنني سأكون محرجًة وغاضبًة كما كان دائمًا ...
رفعت يافا رأسها قليلاً ورمشت عينيها المليئتين بالدموع ...
"أوه، لا! لقد كانت جميلة جدًا لدرجة أنني أردت فقط لمسها ، لكن في النهاية ، لم أتمكن حتى من لمسها وانتهى بي الأمر بأن أصبح مكروهًة من قبل صاحبة الجلالة ، أنا آسفة ، أنا حقا... … ".
كانت تقول سرًا أنني دفعت يافا بعيدًا ولم تتمكن حتى من لمسها في النهاية ...
عند ذلك ، قمت بتعبير محير وأملت رأسي إلى جانب واحد ..
"نعم ، هل هناك أي شيء يحدث هذه الأيام؟"
"ما هذا فجأة..." … ".
"لماذا لا تتذكرين أفعالكِ؟ لم تستطيعين حتى لمسها ؟؟!! ، لقد طلبتِ اللؤلؤة فمزقتها."
"... … ماذا؟"
خرجت كلمة غير رسمية من فم يافا ...
انتقلت عيناها بسرعة إلى صدري ثم إلى الأرض
امتلأ وجه يافا بالارتباك عندما رأت اللؤلؤة تلمع على الأرض بجوارها ..
ترجمة ، فتافيت