كانت هناك عدة قطع من القماش معلقة في الغرفة وكانت ملونة للغاية لدرجة أنها تؤذي عيني ..
سألت الإمبراطورة ، والتقطت عدد قليل منهم ..
"أعتقد أن هذا ، وهذا ، وذاك هو الأفضل ، ولكن ما رأيكِ؟"
في تلك اللحظة ، لم أكن أعرف ما هو السؤال ، لذلك لم أتمكن من الإجابة على الفور واضطررت إلى الرمش ..
عندما لم أفهم ، انفجرت الإمبراطورة بالضحك المبتهج وتحدثت مرة أخرى ..
"أليست مأدبة الربيع قريبا؟ كنت أختار القماش لتزيين قاعة الاحتفالات ، الآن بعد أن أصبح لدي ولية العهد ، اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن نكون معًا".
"آهه!!"
عندها فقط شعرت وكأنني أعرف ما كان يحدث
لقد حدثت أشياء كثيرة ، وكان ذهني يركز بشدة على مرض الإمبراطور لدرجة أنني نسيت تمامًا مأدبة الربيع ...
"الآن ، ألقي نظرة ، وبما أننا في فصل الربيع ، أعتقد أن الألوان الزاهية مثل هذه ستكون جيدة لكنني قلقة من أن اللون الأخضر سيبدو جيدًا أيضًا ..."
كانت الإمبراطورة ممزقة بين الألوان الوردي والأصفر والأخضر ..
اعتقدت أن الثلاثة كانوا جميلين وسيتناسبون بشكل جيد مع مأدبة الربيع ، لكن الإمبراطورة استمرت في القلق بتعبير جدي ...
"لا بأس إذا أوصيتِ بلون مختلف ،والآن بعد أن أصبحتِ عضوًا في العائلة الإمبراطورية ، فلا تترددي في مشاركة آرائكِ ... "
كنت قلقة أيضًا لأنه كان لونًا لم أرغب في التخلص منه ..
فتحت فمي بعناية ، وفحصت كل نسيج وأجواء
"هل يجب علي اختيار واحد فقط؟"
"ليس حقًا ، لكنني فعلت شيئًا واحدًا فقط حتى الآن."
"ثم ماذا عن شيء مثل هذا؟ هذا وهذا ... ".
مر الوقت بسرعة وأنا أقرر كيفية تزيين مأدبة الربيع مع الإمبراطورة ...
تحدثت الإمبراطورة بخفة وهي تنظر إلى شروق الشمس في السماء ..
"لقد حان وقت الغداء تقريبًا ، هل ترغبين في الانضمام إلينا؟"
كانت النغمة كما لو كانت تمر وتسأل كيف حالها ولكن تعبير الإمبراطورة قال خلاف ذلك ..
انتهى بي الأمر بتناول غداء غير مقرر مع الإمبراطورة ..
'أعتقد أن لديكِ ما تقوليه ...'
بالطبع ، كان سبب اتصالها بي هو الاستعدادات لمأدبة الربيع ، لكنني شعرت أن السبب الأكثر أهمية يكمن في مكان آخر ...
"الطقس جميل جدًا اليوم لدرجة أنني أشعر بالإثارة."
ومع ذلك ، واصلت الإمبراطورة محادثتها اليومية
بدأ الخدم في تقديم الأطباق ، ووُضع أمامنا حساء الكابريزي الطازج وحساء الذرة المبخر ...
"سمعت أنكِ تحبين السلطة ، لذلك أعددتها لكِ."
لذا ، ما أقوله أنها كانت تخطط لتناول الغداء معي منذ الصباح ..
كان من الواضح أن هناك شيئًا ما
"شكرًا لكِ على اهتمامكِ يا صاحبة الجلالة."
بعد ذلك ، ظهرت أطباق مثل الديك الرومي المطهو ببطء ، والفطر المشوي مع الزبدة ، ولحم الخنزير المقدد الكريمي ، الواحدة تلو الأخرى
بعد تناول الحلوى الأخيرة ، عصير الخوخ ، شعرت معدتي وكأنها ستنفجر ...
"لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت أكثر من اللازم."
ابتسمت الإمبراطورة بارتياح ..
بدت تلك الابتسامة مشابهة لتلك التي رأيتها الليلة الماضية من جوليون ..
بالإضافة إلى ذلك ، فوجئت برؤية العديد من أوجه التشابه الدقيقة ، ثم جاء سؤال غير متوقع من الإمبراطورة ...
"هل تذهبين إلى جيومجيونج كثيرًا؟"
نظرت حولي لأرى ما إذا كانت تحاول إلقاء اللوم علي ، لكن الإمبراطورة كانت تبتسم بهدوء بدلاً من ذلك ..
أجبت بعناية ، وأنا أختار كلماتي ..
"نعم يا صاحبة الجلالة ، إنه مكان يسر العين بالنباتات الجميلة ..."
"نعم ، اعتدت أن أذهب إلى هناك كثيرًا أيضًا ، هل هناك زهرة تحبيها بشكل خاص؟"
لا يبدو أنها تعرف شيئاً ..
وبعد فترة قصيرة من التفكير أجبت بصراحة
"كثيرًا ما أرى زهرة تسمى أبيريوم."
"إنها أبيريوم ... … ".
ضاقت الإمبراطورة عينيها كما لو كانت تحاول تذكر ذكرى ..
"إنها زهرة جميلة ذات مزيج من اللونين الأصفر والأزرق ، أمي ، والدتي…إنها زهرتها المفضلة."
بدت الإمبراطورة وكأنها لم تفهم ما كنت أقوله للحظة ، لكنها أطلقت بعد ذلك تعجبًا صغيرًا كما لو أنها أدركت ذلك ...
"سمعت شيئًا أيضًا ، تم جلب الزهور التي كانت تزرع في قلعة يالون الملكية إلى جيومجيونج ..."
"هذا صحيح يا صاحبة الجلالة."
"صحيح ، لذا في جيومجيونج … ".
كانت عيون الإمبراطورة الذهبية ذات لون خافت ونظرت إلي باهتمام ..
لم أستطع تحمل القول بأنني سأحصل على أبيريوم ، لذلك أومأت برأسي مع تعبير مشوش على وجهي ..
"بعد الزواج ، أفكر في والدتي كثيرًا ، لذا أعتقد أنني توجهت إلى هذا الاتجاه دون أن أدرك ذلك .."
"بالطبع ، لا تقلقي بشأن ذلك ..."
رفعت الإمبراطورة حاجبيها وهي تفكر في شيء ما ، ثم ابتسمت ..
"بدلاً من القيام بذلك ، دعينا نذهب في نزهة معًا أريد أيضًا رؤية الأبيريوم."
"... … ماذا؟"
"أود منكِ أن تقدمينها لي أيضًا ، الزهرة التي قالت والدتكِ إنها تحبها."
الإمبراطورة ، التي نهضت أولاً ، كانت مستعدة للتوجه إلى جيومجيونج في أي لحظة ...
اعتقدت أنني أعرف لماذا سارت القصة بهذه الطريقة ...
'لقد أردتِ الذهاب إلى جيومجيونج منذ البداية ..'
مكان حيث فقط أنتِ وأنا يمكن أن نتحدث ..
مكان يُحظر على الخادمات والحراس وغيرهم من رجال الحاشية دخوله ..
كانت خائفًة من أن يعتقد الناس من حولي أنه من الغريب أن تطلب مقابلتي في جيومجيونج ، لذلك من الطبيعي أن أقود هذا الاتجاه هناك ..
لقد تبعتها بهدوء ، معجبًة بمهارة الإمبراطورة
من المؤكد أنه بمجرد دخولها إلى جيومجيونج تغير تعبير الإمبراطورة تمامًا ..
اختفت الابتسامة التي كانت على شفتيها على مهل وأصبحت ظلا ..
"يا صاحبة الجلالة ، هذه الزهرة هي أبيريوم ، اللون جميل حقًا."
لذا تعمدت الإشارة إلى أبيريوم بصوت أكثر سطوعًا ..
أعجبت الإمبراطورة بهدوء بالزهور ، ثم فتحت فمها ببطء ..
"إنها جميلة أنها تبدو مثل شينا تمامًا."
وبينما كنت على وشك أن أشرح أكثر ، تجمدت من الصدمة ..
وذلك لأن الإمبراطورة أشارت إلى والدتي باسمها كما لو كانت تنادي شخصًا مألوفًا ..
"صاحبة الجلالة ، إذا كنتِ لا تمانعين ، هل لي أن أسأل ما هي علاقتكِ مع والدتي؟"
ضحكت الإمبراطورة بخفة على سؤالي الجاد
"إنها ليست ذات صلة حقًا ، إذا كان علي أن أسأل حقًا ، فسأقول إنها علاقة أردت أن نكون أصدقاء فيها."
لقد كان تعبيرًا غامضًا
أردت أن أسأل المزيد ، ولكن لا يبدو أن الإمبراطورة لديها أي نية لقول المزيد ..
وبدلا من ذلك ، طرحت قصة مختلفة.
"كما لاحظتِ ، كنا بحاجة إلى مكان يمكننا أن نتحدث فيه بمفردنا .."
"... … نعم يا صاحبة الجلالة. "أرجوكِ أخبريني .."
"في الواقع ، لا أعتقد أن ديان سوف يستيقظ ..."
كيلوديان دي سيرتيجان ...
كان اسم الإمبراطور الذي كان نائماً لعدة سنوات
وبما أنه لم يكن هناك أحد ، واصلت الإمبراطورة المحادثة ، داعية زوجها بلقبه ..
"لقد تخليت عنه ، في ذهني ، لقد تركت الأمر يمر منذ وقت طويل ، حتى في قلبي تقريبًا ..."
لماذا تحكين لي هذه القصة؟
لماذا تعمدتِ أن تأتي إلى مكان مثل هذا حيث لا يوجد أشخاص؟
كما لو كانت للإجابة على سؤالي ، واصلت الإمبراطورة الحديث ...
"بالأمس عندما كنتِ تفحصين ديان ، لقد عرفت ذلك من النظرة على وجهكِ ..."
كيف كان تعبيري؟
لا أتذكر جيدًا
ومع ذلك ، سقط قلبي عندما فكرت في أنه قد يعاني من نفس المرض الذي تعاني منه والدتي
"أعتقد أنه لا توجد طريقة ، لقد تمسكت بديان حتى النهاية ، لكن جسده الآن وصل إلى حدوده القصوى."
"لكن نتائج الاختبار لم تظهر بعد يا صاحبة الجلالة ..."
"إذا خرجت ، هل سيكون هناك مخرج؟"
"هذا ... ".
لست متأكدة ..
ليس لدي حتى الثقة ..
ولكن إذا لم تبدأ ، فلن ترى النهاية أبدًا.
"سمعت أنكِ أجهدتِ نفسكِ في القصر الطبي حتى وقت متأخر من ليل أمس."
"لا ، انا بخير."
هذا ليس غير معقول ، حقا ، لقد نمت كثيرًا
ومع ذلك ، لم أستطع أن أقول إنني نمت ، لذلك هززت رأسي بحزم
"لديكِ عادة القول أنكِ بخير ، بالأمس ، أعطيت الإذن بإجراء فحص طبي ، لكن لا تثبطي عزيمتكِ بسبب شخص ميؤوس منه ، لقد قدمتِ لي معروفًا عظيمًا بالفعل بمجرد معالجتي ..."
مثل شمعة ترفرف في مهب الريح ، تومض عيون الإمبراطورة الذهبية بعنف ...
لا بد أنها تألمت من الكلمات التي قالتها بنفسها
عندها فقط أدركت لماذا أرادت الإمبراطورة رؤيتي وحدي ..
’لا أستطيع أن أسمح بانتشار شائعة مفادها أنها جاءت من فم الإمبراطورة ، قائلة إن الإمبراطور لا ينبغي أن يحاول جاهداً لأنه لا يوجد أمل.‘
حدقت الإمبراطورة في الفضاء الفارغ ...
أعرف كم من الندبات كانت محفورة في قلبها قبل أن تقول إنها استسلمت بهذه الطريقة ..
لأنه كان نفس الشعور الذي شعرت به عندما فقدت والدتي ...
"جلالتكِ ، لم أستسلم بعد ، أنا لم أبدأ حتى ، لذلك من الوقاحة أن أستخدم كلمة "الاستسلام".
"أميرة ..."
"لذا ، أولاً ، دعونا نجري فحصًا تفصيليًا ونرى النتائج ، بعد ذلك ، سأحاول شيئا."
"انتِ عنيدة ، ستشعرين بخيبة أمل بالتأكيد ..."
"أليس هذا هو الشيء الذي سمحت به جلالتها من فضلكِ دعني أفعل ذلك ..."
"إنه أمر صعب حقًا."
ابتسمت الإمبراطورة بتعبير جعلها تبدو وكأنها على وشك البكاء ..
لقد كان تعبيرًا لم أره من قبل من زوجة رجل
* * *
لفترة من الوقت كنت مشغولة للغاية ..
لقد كان يومًا مزدحمًا للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من التعبير عنه بالكلمات ...
تم إعداد مأدبة الربيع وتم إنشاء كاشف لفحص دم الإمبراطور عن كثب في القصر الملكي ..
وفور الانتهاء من تحضير الكاشف تم إجراء الاختبار وتسجيل النتائج ومناقشة النتائج مراراً وتكراراً مع الطبيب باميد ..
لقد كان بالضبط أسبوع واحد من هذا القبيل
رسالة عاجلة جاءت من قصر تشريت
"يا صاحبة السمو ، نحن في مشكلة كبيرة!"
جاءت الخادمة وهي تركض وتتعرق ولا تستطيع التقاط أنفاسها ، وأبلغت بالخبر.
"جلالة الإمبراطور الآن ... … !"
ترجمة ، فتافيت