*After a few weeks
When he goes inside the library, he sees Yuvraaj reading, he slowly comes and sits near him.
Seeing Yuvraaj engrossed in the book, Rajveer says,
Rajveer:-अरे भाई परीक्षा खत्म हो चुकी है अब तो किताबों को अकेला छोड़ दो
(Rajveer:-Hey brother, the exam is over, now leave the books alone.)
Hearing this he says,
Yuvraaj:-पढ़ना हमें पसंद भला परीक्षा हो या ना हो
(Yuvraaj:-I like to study whether there are exams or not.)
Rajveer goes blank after hearing this,Yuvraaj chuckles and says ,
Yuvraaj:-लगता हैं राजगढ़ के होने वाले महाराज को पढ़ाई से मोह नहीं
(Yuvraaj:-It seems that the future king of Rajgarh is not interested in studies.)
Seeing these two engaged in conversation, the dramatist siddarth who was sitting on the chair in front of Yuvraaj says,
Siddharth:-कभी मुझसे तो तुमने इतना हस्ते हुए बाते नही की
(Siddharth:-You never spoke to me so cheerfully.)
Then they both look at him and rajveer says,
Rajveer:-oh sorry तुम पर तो हमारा ध्यान भी नही गया वैसे यहां कब आए तुम
(Rajveer:-oh sorry, we didn't even pay attention to you, when did you come here?)
Siddharth:-मैं यहां आपसे पहले आया हुआ बैठा हूं
राजकुमार ,फिर भी युवराज तो आपके साथ व्यस्थ हैं
(Siddharth:-I am sitting here having come before you Crown Prince, yet Yuvraaj is busy with you.)
Rajveer looks at Yuvraaj and he just shrugs his shoulders at him. Then he chuckles and says,
Rajveer:-Sid तुम तो ऐसे बर्ताव कर रहे हो जैसे कि यूवराज की रूसी हुई बीवी हो
(Rajveer:-sid you are behaving as if you are yuvraaj's angry wife)
Yuvraaj:-इसको बीवी समझने से अच्छा कुंवारा मरना पसंद करूंगा
(Yuvraaj:-I would rather die a bachelor than consider him my wife.)
Hearing this Siddarth feels bad and says,
Siddharth:-Hey I am too good to be wife ,मैं भी कुछ कम नहीं हूं, समझें
(Siddharth:-I am no less, understand.)
Hearing their words, Rajveer enjoys laughing and Yuvraaj gets irritated and says,
Yuvraaj:-I have no interest in boys, I am straight
Siddarth got triggered by this and says,
Siddharth:-same here man
Interrupting the argument between these two, Rajveer says looking at Yuvraaj,
Rajveer:-वैसे मैं तुम्हे अपने घर बुलाने के लिए आया हूं
(Rajveer:-Well I have come to invite you to my home)
Yuvraaj:-why?
Siddharth interrupts,
Sid:-घर नही महल कहो
(Sid:-call it a palace not a house)
he ignores him and says,
Rajveer:-Because this is the king's wish
Yuvraaj:-Ohh ok
*At Rajgarh Palace
Rajveer's grandmother, King, Rajveer and Yuvraaj were talking while eating in the dining hall.
King:-तुम्हारी मैं जितनी तारीफ़ करूं अब तो उतनी ही कम लगती हैं
(King:-The more I praise you, the less it seems to me now.)
Then his grandmother Aaradhna says,
Grandmother:-I am thankful to you for saving my grandson's life.
Yuvraaj:-ऐसी कोई बात नहीं मेरी जगह कोई ओर होता तोह वोह भी यही करता
(Yuvraaj:-There is no such thing, if someone else had been in my place he would have done the same)
she smiles slightly and says,
Grandmother:-तुम बाते दिव्या जैसी करते हो
(Grandmother:-you talk like divya)
Hearing this, King and Rajveer looks at her
Yuvraaj:-who is this divya?
So Rajveer says avoiding the matter,
Rajveer:-Come on yuvraaj let me take you on a tour of the palace
Then both of them start touring the palace.
Just then a servant comes to call Rajveer and before leaving Rajveer says,
Rajveer:-You roam here, I will come in a little while.
Yuvraaj:-Wait tell me where the washroom is?
Rajveer turns and says,
Rajveer:-Go left from here to the last room.
Saying this he leaves.
Then he talks to himself,
Yuvraaj:-Whose left did he say, mine or his own?
Yuvraaj searches for washroom and reaches the last room.
When he goes inside that room, he sees a woman sitting near the window, facing away.
Yuvraaj:-माफ़ करना शायद मैं गलती से गलत कमरे में आ गया
(Yuvraaj:-sorry i guess i accidentally came to the wrong room)
That woman looks at Yuvraaj and seeing him, a different sparkle appears in her eyes.
She goes near him and puts her hand on his cheeks and says,
Woman:-तुम आखिर कार आ ही गए मै कितने वक्त से तुम्हारी राह देख रही थीं
(Woman:-You have finally arrived, I was waiting for you for so long.)
He hesitantly removes her hand from his cheeks and says,
Yuvraaj:-Ma'am, you may have misunderstood, I don't know you, I should leave from here.
Saying this, Yuvraaj is about to turn and leave when she stops him by holding his hand.
Woman:-please don't leave me again
Before Yuvraaj can say anything, Rajveer comes into the room with a nurse.
Rajveer:-इनका ध्यान रखो, मैं अभी आया
(Rajveer:-Take care of it, I'll be right back)
The nurse takes care of the pleading woman and Rajveer comes out with Yuvraaj.
Rajveer:-sorry you had to see all this
Yuvraaj:-Never mind, who was that woman anyway?
Rajveer becomes silent and then says softly,
Rajveer:-वो औरत मेरी मां हैं
( Rajveer:-that woman is my mother)
Yuvraaj is surprised to hear this and says,
Yuvraaj:-oh sorry if I sound bad but can I know why she was behaving like this?
Rajveer says with a sad face,
Rajveer:-She had an accident when I was about 1 year old, since then she has been like this, her mental condition is not good.
There is silence between them for a while and then he says,
Yuvraaj:-फिक्र मत करो मैं किसी को इस बारे मे नही बताऊंगा ये मैं वादा करता हूं
(Yuvraaj:-Don't worry, I won't tell anyone about this, I promise.)
Rajveer:-पक्का वादा
(Rajveer:- Promise)
He smiles slightly and says,
Yuvraaj:-हां पक्का वादा
(Yuvraaj:- Yes promise)