Hellu <3
Nach einer Weihnachtspause ist dieses Format auch mal wieder zurück :)
Wir haben es alle sehr vermisst *hust*
Songtext 44: Love the Way you Lie (Eminem ft. Rihanna)
https://www.youtube.com/watch?v=uelHwf8o7_U
Hier mal wieder einer meiner aktuellen Fav Songs, angepasst an meine Stimmung :>
Letzte Woche habe ich meinen Führerschein bekommen
So, wie wir immer darüber gesprochen haben
Denn du warst immer so aufgeregt, dass ich
endlich zu deinem Haus fahren könnte
Aber heute fahre ich durch die Vororte,
weinend, weil du nicht da bist
Und du bist wahrscheinlich bei dem blonden Mädchen,
welches mich immer zweifeln lassen hat
Sie ist so viel älter als ich
Sie ist alles, worüber ich verunsichert bin
Ja, heute bin ich durch die Vororte gefahren
Denn, wie kann ich jemals jemand anderes lieben?
Und ich weiß wir waren nicht perfekt, aber ich habe noch nie so für jemanden gefühlt
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie es so okay für dich sein kann, dass ich jetzt weg bin
Ich schätze, du hast es nicht so gemeint, was du über mich in dem Lied geschrieben hast
Denn du hast gesagt für immer, aber jetzt fahre ich alleine an deiner Straße vorbei
Und alle meine Freunde sind es leid,
davon zu hören, wie sehr ich dich vermisse, aber
es tut mir irgendwie leid für sie
weil sie dich nie so kennen werden, wie ich es tue
Ja, heute bin ich durch die Vororte gefahren
und habe mir vorgestellt, wie ich zu dir nach Hause fahre
Und ich weiß wir waren nicht perfekt, aber ich habe noch nie so für jemanden gefühlt, oh
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie es so okay für dich sein kann, dass ich jetzt weg bin
Ich schätze, du hast es nicht so gemeint, was du über mich in dem Lied geschrieben hast
Denn du hast gesagt für immer, aber jetzt fahre ich alleine an deiner Straße vorbei
Rote Ampeln, Stoppschilder
Ich sehe immer noch dein Gesicht in den weißen Autos, Vorgärten
Kann nicht an den Orten vorbei fahren, zu denen wir immer gegangen sind
Weil ich dich verdammt nochmal immer noch liebe, Babe
Bürgersteige, die wir überquert haben
Ich höre immer noch deine Stimme im Verkehr
Unser Lachen, lauter als der Lärm
Gott, ich fühl mich so fertig, weil ich weiß, dass wir durch sind
Aber ich liebe dich verdammt nochmal immer noch, Babe
Und ich weiß wir waren nicht perfekt, aber ich habe noch nie so für jemanden gefühlt
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie es so okay für dich sein kann, dass ich jetzt weg bin
Ich schätze, du hast es nicht so gemeint, was du über mich in dem Lied geschrieben hast
Denn du hast gesagt für immer, aber jetzt fahre ich alleine an deiner Straße vorbei
Ja du hast gesagt für immer, aber jetzt fahre ich alleine an deiner Straße vorbei
Manche Songs sollte man echt nicht übersetzen- guess was ich mache :)
Ich hoffe, ihr erkennt es :3
Tschöö <3