*At night
She was dancing in the royal palace engrossed in her tune.
Suddenly she feels that someone is watching her, so she looks back while doing her dance and what she sees, she loses her balance and falls down.
Rajveer goes to her and extends his hand to help.But Aditi keeps looking at his hand.
Rajveer clears his throat and says ,
Rajveer:-अब आप हमारे हाथों को निहारती रहेंगी या उठने का प्रयास करेंगी
(Rajveer:-Now will you keep looking at my hands or try to get up)
Aditi gets embarrassed and stands up holding his hand.
Aditi:-माफ़ कीजिएगा
(Aditi:- sorry)
Aditi starts looking down at the ground out of shame.
Rajveer:-इसमें माफ़ी मांगने जैसी कोई बात नहीं है और वैसे भी माफ़ी हमे मांगनी चाहिए आप का नृत्य चुपके से देखने के कारण ,यह एक युवराज को शोभा नही देता
(Rajveer:-There is nothing to apologize for and anyway I should apologize because watching your dance secretly is not befitting a prince.)
Aditi doesn't say anything.
Rajveer:-By the way, what were you doing awake so late in the night?
Aditi says in her own mind," I was dancing, can't you see?"
Aditi:- I couldn't sleep so I thought I'd dance for a while.
Now Rajveer didn't know what to say, he was feeling awkward.
Rajveer:- ohh
Aditi speaks to remove awkwardness
Aditi:-वैसे आप इतनी देर तक क्यों जगे हुए थे एक युवराज होने के नाते देर रात तक ऐसे घूमना आपको शोभा नही देता
(Aditi:-By the way, why were you awake so late? Being a prince, it doesn't suit you to roam around till late at night.)
Rajveer chuckles after hearing Aditi's words.
Rajveer:-महल में देर रात गाने और घुंघरू पहनकर किसी को नाचते देखा तो सोचा कही सच में आज हमने मंजलिका को तो नही देख लिया
(Rajveer:-Late night in the palace, when I saw someone singing and dancing wearing Ghungroo, I thought, have I actually seen Manjalika today?.)
Saying this, Rajveer walks away from there and Aditi feels even more embarrassed.