Koyo : Laisse-moi te montrer une photo d'hier soir qui m'a vraiment bouleversé
Chuuya : D'accord, mais pour ma défense, Dazai m'a parié 50 cents que je ne pourrais pas boire tout ce shampoing.
Koyo : Ce n'est pas ce que je voulais- tu as bu du SHAMPOOING ?!
Higuchi : Que devrions-nous faire ?
Chuuya : Eh bien, généralement, quand quelqu'un me manque de respect, je le tue.
Dazai : Alors, quel est le salaire mensuel ici ?
Fukuzawa : La première année, vous travaillerez avec les autres, mais à partir de l'année prochaine, vous serez payé le double.
Dazai : Okay merci, je reviendrai l'année prochaine alors.
Fukuzawa : …
Dazai : Un whisky pour moi, et euh… un Capri Sun pour lui
Atsushi : ...
Atsushi : Dazai-san
Atsushi : j'ai 18 ans
Dazai : ...
Atsushi : Je peux acheter mon propre Capri Sun !