[arrived at school]
Fuyumi: "Kira!" [running to her]
Kira: "Hey, what's up?"
Fuyumi: [jumps and hugs her]
Fuyumi: Pout "I was waiting for you to text me, but you never did?"
Song-ji: "Seriously. What are you, five?"
Seo-jun: "Knock it off, Song-ji."
Kira: "I had a... busy afternoon, I'm sorry."
Fuyumi: [looks over at the dude] "Who's the guy?"
Kira: Do I tell her? [looking at Leon] No, I don't wanna risk getting her involved.
Fuyumi: "Oh, I see what's going on here..." HE HE [grins]
Kira: <<¡No seas pendeja!>> *don't be stupid. [hits Fuyumi on the shoulder] "It's not like that!"
Fuyumi: "Okay, okay! But seriously, who is he?"
Kira & Leon: [looking at each other]
Brrring! [school bell]
Fuyumi: "It's fine, just tell me later. And don't forget!"
Zephyr: [running in the background] "Song-ji!"
Song-ji: [startled] "Oh hey Zephyr–"
Zephyr: Yanks! [drags him away]
Song-ji: "Dude! What's wrong?"
Zephyr: "Did you read the blog last night?"
Song-ji: "I um... hadda take care of some things last night. why?"
Zephyr: "look." [shows him a video]
[sounds coming from the sky]
Song-ji: "So?"
Zephyr: "Other people have heard the same noises. It's happening all over the world." [scrolling through the comments]
Song-ji: "It's probably a prank."
[School bell rings] Rrriiinnnggg!
Song-ji: "Don't worry dude, I'll look into it okay."
[in the classroom]
Fuyumi: "Do you guys want to hang out today after school? I reserved an entire arcade for us."
Kira: Is she rich or something? Why reserve the entire place?
Seo-jun: "Can Song-ji come?"
Fuyumi: "Of course! The more the merrier, am I right."
Kira: I wonder what history those two have?
Fuyumi: "Is the dude who dropped you off coming too?" [looking at Kira]
Kira: [catches her off guard] "I'm not sure, I can ask."
Fuyumi: "It's settled then, we'll meet at the arcade after school."
[Song-ji's classroom]
Song-ji: [Reading the blog on his phone] "Weirdos are calling it the beginning of the apocalypse?!"
Teacher: "So what's the answer, Song-ji?"
Song-ji: Shoot, I wasn't paying attention. "Umm... 32?"
Teacher: "This is English Mr. Kim, not Math class."
Song-ji: [nervous laughter] Ha ha "My bad."
[school bell rings] Brriinnngggg!
Song-ji: [runs out the door]
[opens the door to Zephyr's classroom]
Song-ji: "Zephyr!" [drags him out]
Zephyr: "Stop pullin' my jacket!
Song-ji: [lets go of jacket] "Sorry I forgot."
Zephyr: "Your mama bought me this jacket."
Song-ji: "That's not important right now, look." [holding the phone with the blog]
Zephyr: "website unauthorized?"
Song-ji: "The videos weren't edited and now the website is blocked."
Zephyr: "What do you—"
Seo-jun: "Song-ji!"
Song-ji: "What?"
Seo-jun: "Come on, we're leaving."
Song-ji: "Where?"
Seo-jun: "Fuyumi invited us to the arcade."
Zephyr: "We can talk about it another time."
Seo-jun: [texting in the background ] "Fuyumi said it's fine if your friend tags along."
Song-ji: "Great."
[everyone waiting outside]
Fuyumi: "Is everybody here?"
Leon: Vrrrooomm! [sports car pulling up]
Kira: [confused] "Leon?"
Leon: [leans against the sports car/ hot pose] "You ready?" [takes off sunglasses] "I'll be taking you guys home."
[End of Episode 5]