UNISTAR: Half Moon [TRAD ESP]

Da MinozAr

4.8K 579 93

[Traducción de la novela tailandesa BL] Soy un miembro de UNISTAR. Ese bastardo también lo es. La gente cree... Altro

Eugolorp (Prólogo)
Capítulo 1: Wayu es un Hoon Mandsome
Capítulo 2: Natee es una Luna Guapa
Capítulo 3: Wayu es un bromista del amor-LY
Capítulo 4: Mi Rival Es Un Perro Feo
Capítulo 5: La Escena de Amor Imaginaria
Capítulo 6: Wayu, Hundiendo la Ship
Capítulo 7: ¡¡¡Santa oveja!!!
Capítulo 8: Half Moon (Brain) The Series
Capítulo 9: Nuestro pan (el amor) es falso
Capítulo 10: Arroz al Vapor con un Falso Amigo Hervidor
Capítulo 11: Tocarte la mano no requiere una antorcha de alquiler
Capítulo 12: La Divertida Pareja Luna Ha Llegado
Capítulo 13: Tengamos una Cita
Capítulo 14: Juegos de Palabras de Conchas y Alérgico a los Mariscos
Capítulo 15: El Experto Dogmático
Capítulo 17: Ese Perro Feo Es a La Vez Feroz y Manso
Capítulo 18: Faen Meat
Capítulo 19: Juego Real, Beso Real
Capítulo 20: Perdí Mi Beso Por El Perro

Capítulo 16: Falso o Real

150 18 7
Da MinozAr


Media Luna

Capítulo 16

Falso o Real

"No quiero ni un novio falso ni uno real".

#WayuesLunaNueva


Estuve de vuelta en Tailandia por un tiempo, estudiando y trabajando para el proyecto UNISTAR como de costumbre. Y hoy se emitirá el primer episodio de Half Moon The Series.

"Wayu mira, la serie aún no se ha emitido, pero ya es trending en Twitter. Hace unos días, pedí en secreto al equipo de edición un adelanto. Es muy lindo, ¡y Natee es aún más mono! Tienes que verlo". Mi mánager me dijo que me quedara después de terminar mi trabajo sólo para decirme que viera mi serie. Incluso me encendió la tele. ¿En serio?

"No, no la veré". Negué con la cabeza. "P', mañana tengo examen y es una asignatura importante".

"¿Por qué? Es tu propia serie". Mi mánager estaba algo desconcertado. "De acuerdo. Si no quieres verla, te llevaré a los dormitorios".

Mi mánager estaba un poco decepcionado, y yo molesto. En cuanto a la serie... Yo era el que actuaba en ella, así que sabía todo lo que iba a pasar. Estaba seguro de que sólo habría escenas en las que el perro aparecería como la estrella de la serie mientras que yo sólo era su accesorio con alergia al marisco.

Probablemente pasaría algún tiempo antes de que estuviera preparado para verlo.

Cuando me desperté a la mañana siguiente, descubrí que me habían mencionado mucho en Twitter, sobre todo fans entusiasmados con el primer episodio de la serie. Según los tuits, la humillante escena de la comida parecía ser la más mencionada. Además, el hashtag #HalfMoon es tendencia desde ayer.

"Wayu, ¡tu serie de ayer fue increíble! No me gusta ver dramas, pero este es bastante bueno. Nunca pensé que Natee pudiera ser tan adorable. Entiendo por qué tus fans quieren que salgas con él de verdad".

En una clase, Kaow incluso alabó a ese perro y empezó a apoyar mi ship. ¿Qué podía hacer?

"La serie es exagerada, no es la realidad". Le respondí.

"¿Es así...?" Kaow reflexionó. "Pero Oat me dijo que nunca había visto a Natee cocinar para nadie, y en la serie, Natee sonreía más de lo normal".

"Uh-huh." No quise saber más. "Sólo quería conseguir más audiencia que yo, creando una imagen agradable y cálida como un segundo protagonista en los dramas coreanos".

"Oh, quieres decir que eres un protagonista chico malo, ¿verdad?" Kaow levantó la ceja.

"Bueno..." Sonreí ampliamente. "Me conoces bien".

Después de la clase, mi mánager me recogió y me llevó a la empresa para preparar el fanmeeting que estaba previsto para este mes.

En la sala de conferencias había más miembros del personal que antes. En el pasado, a esta reunión sólo asistían los miembros de UNISTAR, PD Kwang y algunos miembros del equipo creativo. Sin embargo, esta vez había algunas caras desconocidas. Miré sus etiquetas y vi el logotipo de "MW Electronics", una empresa afiliada a Metha, justo como mi propia agencia.

"Muy bien, vamos a empezar". Dijo PD Kwang mientras se levantaba, proyectando su presentación en la pantalla.

"Como todo el mundo sabe, UNISTAR gira en torno al concepto de embajadores de marca. Lo que vendemos a los fans es la experiencia. El objetivo principal del fanmeeting es dar a los fans la oportunidad de acercarse y divertirse con UNISTAR. En el pasado, nos centrábamos en diseñar cada aspecto, no sólo las actividades, sino también el lugar y los recuerdos".

Escuché y asentí ligeramente. Efectivamente, la agencia había invertido mucho en los fanmeeting de UNISTAR, incluso más que en el de otros artistas de la compañía. Incluso el local estaba decorado como un observatorio. Los asientos eran cómodos y afelpados, como nubes mullidas.

P'Kwang dijo una vez que UNISTAR era un concepto inspirado en la luna. Así que quería que los fans que asistieran al evento se sintieran como si estuvieran caminando por el espacio para encontrarse con la luna, UNISTAR. No sólo el lugar, incluso las entradas tenían un diseño intrincado y estaban recubiertas de perlas. Los souvenirs se ataron con cintas doradas y se les colocaron etiquetas con el nombre, lo que les dio un aire de primera calidad. Incluso el personal encargado del evento vestía atuendos elegantes y caros, similares a los de un hotel.

Probablemente, esto hizo que muchos fans se quedaran con ganas de volver, aunque ya hubieran asistido a nuestros fanmeetings anteriormente. Probablemente estaban fascinados por la sensación de entrar en el magnífico mundo de UNISTAR y, por supuesto, por mi belleza. Jaja.

"Para este evento, nos hemos comprometido a crear una nueva experiencia. Vamos a cambiar el lugar del MW Star Dome, con capacidad para miles de asientos, por un estadio cubierto con capacidad para decenas de miles".

Cuando PD Kwang mostró el lugar del evento en la pantalla, abrí los ojos. Los fanmeetings de UNISTAR no solían ser a gran escala, ya que incluían carteles de fans y eventos de contacto, donde los fans recibían autógrafos y podían chocar los cinco con los miembros de UNISTAR al final, por lo que el número de participantes era limitado. Pero los eventos se celebraban una vez al mes.

Una vez le pedí a PD Kwang que los hiciera más grandes porque me sentía mal por los fans que no conseguían entrada. Pero él me preguntó si sería capaz de firmar muchos más autógrafos a tiempo. Así que me callé.

Los fanmeetings especiales a gran escala sólo se celebraban en ocasiones significativas, como la bienvenida de un nuevo miembro u otros acontecimientos importantes. Pero aparte del Concurso Anual de UNISTAR, nunca habíamos celebrado un fanmeeting con decenas de miles de asientos.

"P'Kwang krub". P'Leo levantó la mano. Parecía que cada vez que teníamos una reunión, P'Leo era el único miembro de UNISTAR que expresaba su idea a PD y al personal.

"Si tenemos un evento tan grande, entiendo que no habrá entradas hi-touch ni sesiones de autógrafos, ¿verdad?".

"Correcto". PD Kwang asintió y P'Leo continuó.

"El concepto principal de los fanmeetings es permitir a los fans acercarse a los miembros de UNISTAR. Si quitamos esas dos sesiones, ¿estarán de acuerdo los fans?".

"Esto es lo que voy a discutir a continuación. Para este evento exclusivo, no vamos a descartar el concepto de acercarnos a los fans. Sólo cambiaremos el tema para hacerlo más interesante y aún más emocionante". Explicó PD Kwang.

Al oír eso, todos se interesaron más. Incluso yo, que no disfrutaba de las reuniones, quería saber más.

"Este evento del fanmeet se llamará 'Let's Play UNISTAR'"

PD Kwang presentó el concepto, que parecía asemejarse a un formato de juego digital.

"Como MW Electronics está entrando en el mercado de los juegos, esta reunión de fans se llevará a cabo como un programa de 'Juegos'. ¿Recuerdan el programa de variedades en el que se jugaba a juegos de mesa? Hemos conseguido que el equipo de desarrolladores diseñe el evento. Dejaremos que algunos fans jueguen a los juegos".

PD Kwang continuó explicando el concepto.

"Habrá dos tipos de entradas: 'Jugador' y 'Público'. Los fans podrán elegir si quieren ser jugadores o sólo público. Si eligen ser jugadores, tendrán que elegir un equipo y sentarse según este plano de distribución".

La presentación mostraba un plano del lugar con los nombres de cada miembro de UNISTAR en distintas zonas.

"PD organizará las zonas de asientos basándose en nuestros grupos de fans, ¿verdad?". P'Sea levantó la mano, preguntando.

"Exacto". PD Kwang asintió. "Los fans de cada Dom competirán, y participarán en el control de ustedes".

"Entonces, quieres decir..." P'Sea sonrió. "¿Que somos los peones en el juego de nuestros fans?".

PD Kwang respondió con una sonrisa.

"Así es. El equipo ganador recibirá recompensas exclusivas".

Pensé que este concepto del evento era muy divertido. Convertir el fanmeeting en un juego real, donde los fans competían y nosotros éramos las piezas del tablero. El equipo que ganara obtendría recompensas especiales.

Ja. DomWhai ganaría sin duda con el poder del amor de mis fans.

Poco después de la reunión, PD Kwang dijo que quería que grabáramos un nuevo vídeo de instrucciones de seguridad para este evento. Explicó que el anterior de nuestra agencia era demasiado formal.

Como cada uno de nosotros éramos embajadores de la marca, el equipo creativo pensó que sería mejor que nosotros mismos explicáramos las normas del evento a los fans.

Cuando leí el guion, quise tirarlo a un lado inmediatamente.

"¿Qué es esto? ¿Por qué tengo que besar a ese perro?". Me quejé al personal.

"No es exactamente un beso, sólo está a punto de besarse. Y cuando oigas sonar el teléfono, haz una pausa". Un miembro del personal intentó explicarme.

"¿De qué tienes miedo? Ya tenemos una relación". El perro intervino.

"Ya está bien. No estamos rodando la serie". Le contesté.

"¿Qué? Rompemos los días que no estamos rodando, ¿eh?". Frunció el ceño.

"Claro. No quiero ser tu falso novio todo el tiempo...". No había terminado de hablar cuando un miembro del personal empezó a grabar la escena de otro miembro de UNISTAR. Así que me callé para no molestarles.

"¡Sawasdee krub Unity! Para su diversión y disfrute durante todo el fanmeeting con nosotros - UNISTAR, por favor sigan estrictamente estas reglas".

N'Sun fue el primero en hablar en el video, y de acuerdo con el guion, habría un poco de fan service al final antes del turno del siguiente miembro.

"Si me quieres, por favor, sigue las reglas".

N'Sun mostró entonces una sonrisa suplicante a la cámara. Sus fans, DomLava, seguramente se pondrían muy contentos cuando lo vieran. El título de N'Sun es "Sun Moon", y una vez había dicho en un programa de variedades que le gustaba comer bollos de lava y pasteles de chocolate de lava porque era divertido cuando los pinchaba, derramando el relleno de lava. Probablemente, como el sol y la lava tienen el mismo color, naranja, y ambos son calientes, inspiró el nombre DomLava. Los fans querían que le gustaran como a él le gustaban los postres de lava.

"Si se produce una emergencia, por favor, preste atención a las señales verdes de salida de emergencia como se indica..."

La siguiente parte fue de P'Sea, que explicó varias situaciones de emergencia y qué hacer, sobre todo en caso de incendio. La verdad es que la idea de este vídeo fue bastante útil, porque antes apenas prestaba atención a los vídeos de seguridad. Pero cuando te instruye tu ídolo favorito, es mucho más interesante verlo.

"Pero pase lo que pase, no te preocupes porque siempre estaré a tu lado". P'Sea dio una dulce sonrisa al final como servicio a los fans.

"Durante este evento, los siguientes artículos están prohibidos en el lugar..."

P'Leo era una persona decidida, así que probablemente por eso le tocó esta parte del guion.

"Si veo que alguien incumple estas normas, le castigaré". P'Leo dijo seriamente.

Sin embargo, pensé que no debería haber dicho eso porque DomPrince probablemente querría romper las reglas y ser castigado por P'Leo.

"No fumes en el evento, quédate conmigo mucho tiempo. Te lo ruego". Dijo P'In con cara de pocos amigos mientras miraba tranquilamente a la cámara. Pero sus palabras 'te lo ruego' provocaron el frenesí de DomKati.

'Oh, ¿ya es mi turno?'

Los demás lo hicieron en una sola toma, así que mi turno llegó antes de lo esperado. ¿Qué debo hacer? Ummm...

El perro y yo teníamos que grabar juntos. Ahora mismo, estábamos cerca y nos mirábamos.

"Tres, dos, uno, acción".

Giramos nuestras caras hacia el otro lentamente. No me gustaba hacerlo. ¿Por qué tenía que hacerlo?

"¡Corten!" El director ordenó y nos criticó inmediatamente.

"Wayu, Natee, ¿pueden actuar con algunas emociones? ¿Se están besando o simplemente se inclinan el uno hacia el otro?"

"Ok." El perro y yo respondimos al director.

'Emociones. Hmm. Vale, emociones'. Pensé.

"Acción".

Cerré los ojos, construyendo mis sentimientos. Aunque no quería, necesitaba hacerlo.

Volví a mirar al perro, intentando alejar su cara de irritación en mi cabeza, diciéndome a mí mismo que no era mi rival.

Con mi filtro imaginario, el perro se convirtió en mi postre favorito.

Transformé el perro que tenía delante en un helado con sabor a vainilla. Estaba cubierto de nata montada, trocitos de chocolate, cereza y servido con un vaso de cola.

Tenía un aspecto delicioso.

Miré a esos redondos trozos de chocolate, sus ojos, tragué y me lamí los labios. Sentí que me tentaban. ¿Cómo de dulce y suave sería?

Déjame probar...

Me acerqué lentamente a ese perro de forma automática, pero resultó que...

"Lo siento." El perro retrocedió de repente.

"Corte. Natee, ¿Qué te pasa? Wayu ya lo hizo bien." Preguntó el director.

"Lo siento mucho. ¿Puedo tomar un descanso, por favor? Sólo cinco minutos". El perro pidió, haciéndome fruncir el ceño.

"¿Tomar un descanso para qué? ¿Crees que es fácil que vuelva a hacerlo?".

Le grité. ¡Quería terminar pronto este trabajo!

No discutió conmigo, sino que se escabulló rápidamente, caminando y corriendo de un lado a otro. Además, saltaba y se agarraba el pecho.

"Natee, ¿te pasa algo? ¿No te encuentras bien?" Preguntó su mánager con preocupación.

"Estoy bien, sólo siento calor. Mi corazón late rápido como si corriera una maratón". Le dijo el perro a su mánager, pero aún podía oírlo con esta distancia.

"Bueno, ¿Besar a Wayu te excita?" Se burló su mánager.

"Por favor, deja de burlarte de mí, o me pondré peor". Se quejó a su mánager.

Escuché y fruncí el ceño. ¿Por qué? ¿Simplemente hacer esta escena conmigo podría ponerle enfermo?

Ah, claro. Podría odiarme tanto como yo a él.

"¿Estás listo? ¿Podemos empezar la escena?" El director lo llamó.

"Sí". El perro caminó hacia el set.

"Qué débil". Le insulté, pero se limitó a mirarme en silencio y no dijo nada.

"Tres, dos, uno, empieza."

Mientras rodábamos de nuevo, hice exactamente lo mismo que antes. Hicimos contacto visual, expresamos sentimientos intensos a través de nuestros ojos y acercamos gradualmente nuestros rostros.

Intenté imaginar que él era un dulce postre mientras me miraba con una expresión suave y seductora, que casi me hizo perder la concentración. Pero cuando volví a pensar en el postre dulce, pude volver a concentrarme con más calma.

RRRRR

Sonó el teléfono, y tanto el perro como yo hicimos una pausa, la distancia entre nosotros era de apenas un palmo.

Me volví hacia la cámara y recité mis líneas.

"Para evitar interrupciones, no olvide silenciar el teléfono. Además, no transmitan en directo durante todo el evento...".

Dije mis líneas hasta que estaba casi completa.

"Corte." De repente, el director volvió a gritar.

"Natee, ¿Qué pasa? ¿Por qué no hablaste?"

"Lo siento, se me olvidó". Dijo el perro con expresión distraída.

"¿Por qué tu actuación es tan mala hoy?". Le reprochó el director.

"Lo siento. ¿Puedo volver a intentarlo?"

Después de eso, tuve que levantarme e inclinar la cabeza hacia él unas diez veces más para volver a rodar. Porque el perro siempre olvidaba su línea y se expresaba mal. El equipo terminó sosteniendo el guion detrás de la cámara para que él lo leyera y finalmente conseguimos aprobar esta escena.

Cuando me iba a casa con mi mánager, sacó el tema del perro.

"Es raro. Normalmente, Natee casi nunca comete errores como éste. ¿Por qué hoy no ha podido recordar sus líneas?". Preguntó mi mánager, mirándome.

"Él apesta, pero yo estoy bien". Me encogí de hombros.

"Pero creo que ese chico fornido probablemente se enamoró tanto del pequeño Whai que no puede controlarse". Mi mánager se echó a reír.

"No puede ser. Por cierto, ¿Qué es 'pequeño Whai'?". Estaba bien llamarme Whai, pero lo de 'pequeño' sonaba demasiado tierno.

"¿Entonces por qué? ¿No lo has visto? En cuanto terminaste de filmar, dijo que quería ir a correr alrededor del edificio para despejar la mente."

"Huh." Hice un sonido de desacuerdo. Lo vi alejarse corriendo sin decir nada. No pude evitar quejarme.

"Es que le da asco estar cerca de mí".

"Nah, podría ser lo contrario". Murmuró.

"¿Qué quieres decir?" Pregunté para dejarlo claro.

"No lo sé." Dijo. "Yo y muchos miembros del personal tenemos pensamientos extraños. Pero no sé si estarías de acuerdo".

"Adelante". Sentí curiosidad.

Mi mánager me miró y me dijo seriamente.

"Probablemente N'Natee esté enamorado de ti".

Medité sus palabras un rato antes de que mi cerebro decidiera rechazarlo de inmediato.

"Eso es demasiado descabellado. Ambos nunca hemos salido con un chico, ¿Cómo podría ser posible? Además, él me odia a muerte y yo a él también".

"Si tú lo dices".

Mi mánager asintió, pareciendo un poco arrepentido.

"Pero si resulta ser cierto, sería la mayor ola del año para nuestra empresa".

Escuché y lo dejé pasar, pensando que era imposible que esto fuera cierto. Últimamente, manejar lo falso ya me resultaba bastante difícil.

☽------------☽

Nota de la traductora:

Hola a todos espero que se encuentren bien, Feliz Halloween <3.

Esperemos como es que ahora el latido del corazón de Wayu y Nate empezaran a conectarse....

Nos vemos en la próxima. 

Continua a leggere

Ti piacerà anche

768 162 36
Yeonjun ha vivido por mucho tiempo, ha visto muchas cosas, ha escuchado muchas leyendas y ha comprobado muchas de estas, pero nunca conoció a quien s...
34M 2.6M 91
Alexandra Carlin, es una chica recién graduada de la universidad, sin éxito en el campo laboral, es contratada por fin como secretaria del presidente...
437K 28.2K 29
Escucho pasos detrás de mí y corro como nunca. -¡Déjenme! -les grito desesperada mientras me siguen. -Tienes que quedarte aquí, Iris. ¡Perteneces a e...
516 90 6
Traducción Autorizada al Español. Todos los créditos y derechos a su autor: แม่มดแมว (Bruja gato/Nekomajo).